51. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

51. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 7-18 lutego 2001 roku. Imprezę otworzył pokaz brytyjskiego dramatu wojennego Wróg u bram w reżyserii Jean-Jacques’a Annauda^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 23 filmy pochodzące z 13 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem amerykańskiego producenta Billa Mechanica przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, francuskiemu filmowi Intymność w reżyserii Patrice'a Chéreau. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano chińskiemu filmowi Rower z Pekinu w reżyserii Wanga Xiaoshuai^[2].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał amerykański aktor Kirk Douglas^[3]. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa twórczości niemieckiego reżysera Fritza Langa.

• Bill Mechanic, amerykański producent filmowy − przewodniczący jury^[4]
• Fatih Akın, niemiecki reżyser
• Dario Argento, włoski reżyser
• Hector Babenco, brazylijski reżyser
• Jacqueline Bisset, brytyjska aktorka
• Dominique Blanc, francuska aktorka
• Xie Fei, chiński reżyser
• Diego Galán, hiszpański reżyser
• Kyoko Hirano, japońska scenarzystka

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Wróg u bram	Jean-Jacques Annaud	Wielka Brytania
Zamykający	2001: Odyseja kosmiczna (wersja odrestaurowana)	Stanley Kubrick	Wielka Brytania

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[5]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Moja siostra	À ma soeur!	Catherine Breillat	Francja
Betelowe panienki	爱你爱我 Ai ni ai wo	Lin Cheng-sheng	Tajwan
Wykiwani	Bamboozled	Spike Lee	Stany Zjednoczone
Czekolada	Chocolat	Lasse Hallström	Wielka Brytania
Bagno	La Ciénaga	Lucrecia Martel	Argentyna
Królowie życia	The Claim	Michael Winterbottom	Wielka Brytania
On, ona i on	Le fate ignoranti	Ferzan Özpetek	Włochy
Felix i Lola	Félix et Lola	Patrice Leconte	Francja
Szukając siebie	Finding Forrester	Gus Van Sant	Stany Zjednoczone
Strefa bezpieczeństwa	공동경비구역 JSA Gongdong gyeongbi guyeok JSA	Park Chan-wook	Korea Południowa
Intymność	Intimacy	Patrice Chéreau	Francja
Inugami	犬神家の一族 Inugami	Masato Harada	Japonia
Włoski dla początkujących	Italiensk for begyndere	Lone Scherfig	Dania
Kuroe	クロエ Kuroe	Gō Rijū	Japonia
Mały Senegal	Little Senegal	Rachid Bouchareb	Francja
Malena	Malèna	Giuseppe Tornatore	Włochy
My Sweet Home	My Sweet Home	Filippos Tsitos	Niemcy
Rower z Pekinu	十七岁的单车 Shiqi sui de dan che	Wang Xiaoshuai	Chiny
Krawiec z Panamy	The Tailor of Panama	John Boorman	Stany Zjednoczone
Traffic	Traffic	Steven Soderbergh	Stany Zjednoczone
Weiser	Weiser	Wojciech Marczewski	Polska
Dowcip	Wit	Mike Nichols	Stany Zjednoczone
You’re the One	You’re the One (una historia de entonces)	José Luis Garci	Hiszpania

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Wróg u bram	Enemy at the Gates	Jean-Jacques Annaud	Wielka Brytania
Hannibal	Hannibal	Ridley Scott	Stany Zjednoczone
Zatrute pióro	Quills	Philip Kaufman	Stany Zjednoczone
Super 8 Stories	Super 8 Stories	Emir Kusturica	Jugosławia
Trzynaście dni	Thirteen Days	Roger Donaldson	Stany Zjednoczone

Złoty Niedźwiedź

• Intymność, reż. Patrice Chéreau

Srebrny Niedźwiedź − Nagroda Grand Prix Jury

• Rower z Pekinu, reż. Wang Xiaoshuai

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

• Lin Cheng-sheng − Betelowe panienki

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

• Kerry Fox − Intymność

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

• Benicio del Toro − Traffic

Srebrny Niedźwiedź - Nagroda Jury

• Włoski dla początkujących, reż. Lone Scherfig

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

• Zdjęcia: Raúl Pérez Cubero − You’re the One

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

• Lucrecia Martel − Bagno

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

• Czarna dusza, reż. Martine Chartrand

Nagroda FIPRESCI

• Włoski dla początkujących, reż. Lone Scherfig

Nagroda Jury Ekumenicznego

• Włoski dla początkujących, reż. Lone Scherfig

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

• Kirk Douglas

• Strona Berlinale (niem.)