A Forsaken Garden

A Forsaken Garden – wiersz angielskiego poety Algernona Charlesa Swinburne’a^[1]^[2], opublikowany w tomie Poems and Ballads. Second Series, wydanym w 1878 w Londynie^[3] i wznowionym w 1885 w Nowym Jorku^[4]. Utwór składa się ze strof ośmiowersowych^[5], zakończonych krótkim, trójsylabowym wersem.

In a coign of the cliff between lowland and highland,

At the sea-down's edge between windward and lee,

Walled round with rocks as an inland island,

The ghost of a garden fronts the sea.

A girdle of brushwood and thorn encloses

The steep square slope of the blossomless bed

Where the weeds that grew green from the graves of its roses

Now lie dead.

W wierszu można zaobserwować wiele przypadków zastosowania aliteracji^[6], czyli współbrzmienia nagłosowego, będącego ulubionym środkiem stylistycznym poety^[1]^[4]: To the low last edge of the long lone land; The sun burns sere and the rain dishevels/ One gaunt bleak blossom of scentless breath; And the same wind sang and the same waves whitened.

Przypisy

↑ ^a ^b Algernon Charles Swinburne, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-16] (ang.).
↑ Swinburne Algernon Charles, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2017-03-16] .
↑ Francis O'Gorman: "Death Lies Dead": The Allusive Texture of Swinburne's "A Forsaken Garden". jstor.org, 2003. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
↑ ^a ^b Algernon Charles Swinburne, Poet (1837–1909). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
↑ Love and Worship of Nature in the poetry from 1830 to 1950. mural.uv.es. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
↑ Adrienne Johnson: Absence in Swinburne's "The Forsaken Garden". victorianweb.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).

Bibliografia

Algernon Charles Swinburne: Poems & Ballads, Second & Third Series. Archive.org, 1902. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Algernon Charles Swinburne: A Forsaken Garden. PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).
Algernon Charles Swinburne: A Forsaken Garden. Bartleby.com. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).

[Encyclopaedia_Britannica-1] Algernon Charles Swinburne, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-03-16] (ang.).

[Encyklopedia_PWN-2] Swinburne Algernon Charles, [w:] Encyklopedia PWN [online], Wydawnictwo Naukowe PWN [dostęp 2017-03-16] .

[jstor.org-3] Francis O'Gorman: "Death Lies Dead": The Allusive Texture of Swinburne's "A Forsaken Garden". jstor.org, 2003. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).

[PoetryFoundation.org-4] Algernon Charles Swinburne, Poet (1837–1909). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).

[mural.uv.es-5] Love and Worship of Nature in the poetry from 1830 to 1950. mural.uv.es. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).

[victorianweb.org-6] Adrienne Johnson: Absence in Swinburne's "The Forsaken Garden". victorianweb.org. [dostęp 2017-03-16]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]