Altered Carbon

Modyfikowany węgiel
Altered Carbon
Gatunek	dramat kryminalny, thriller, sci-fi
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Laeta Kalogridis ; w oparciu o; Modyfikowany węgiel; Richarda Morgana
Główne role	Joel Kinnaman; James Purefoy; Martha Higareda; Chris Connor; Dichen Lachman; Ato Essandoh; Kristin Lehman; Trieu Tran; Renée Elise Goldsberry
Liczba odcinków	18
Liczba serii	2
	Produkcja
Produkcja	Virago Productions; Mythology Entertainment; Phoenix Pictures; Skydance Television
Czas trwania odcinka	44-64 minut
	Pierwsza emisja
Data premiery	2 lutego 2018
Stacja telewizyjna	Netflix
	Strona internetowa

Altered Carbon (w Polsce znany jest również pod tytułem Modyfikowany węgiel^[1]) – amerykański serial telewizyjny wyprodukowany przez Virago Productions, Mythology Entertainment, Phoenix Pictures oraz Skydance Television, będący luźną adaptacją powieści Modyfikowany węgiel autorstwa Richarda Morgana.

Wszystkie odcinki pierwszej serii zostały udostępnione 2 lutego 2018 roku na platformie internetowej Netflix^[2].

Fabuła

Akcja serialu dzieje się w dalekiej przyszłości, w której ludzie pokonali śmierć poprzez wszczepianie w mózg implantów przechowujących umysł człowieka. Ludzie zmieniają jedynie ciała poprzez przenoszenie implantu, a prawdziwą śmierć powoduje jedynie zniszczenie implantu. Serial skupia się na postaci Takeshiego Kovacsa, elitarnego najemnika, który zostaje ożywiony przez bogacza, Laurensa Bancrofta. Kovacs musi rozwiązać zagadkę, kto zamordował Bancrofta, gdyż jego kopia nie pamięta 48 godzin przed śmiercią.

Obsada

Główna

Joel Kinnaman jako Takeshi Kovacs^[3]
James Purefoy jako Laurens Bancroft^[4]
Martha Higareda jako Kristin Ortega^[4]
Chris Conner jako Edgar Poe^[5]
Dichen Lachman jako Reileen Kawahara^[4]
Ato Essandoh jako Vernon Elliot^[5]
Kristin Lehman jako Miriam Bancroft^[6]
Trieu Tran jako Mister Leung^[7]
Renée Elise Goldsberry jako Quellcrist Falconer^[8]

Role drugoplanowe

Byron Mann jako O.G. Kovacs/Dimitri Kadmin^[9]
Waleed Zuaiter jako Samir Abboud
Antonio Marziale jako Isaac Bancroft
Olga Fonda jako Sarah
Daniel Berhardt jako Jaeger
Tahmoh Penikett jako Dimitri Kadmin
Zahf Paroo jako Curtis
Morgan Gao jako młody Tak
Riley Lai Nelet jako młody Reileen
Lisa Chandler jako Mary Lou Henchy
Tamara Taylor jako Oumou Prescott^[10]
Stephanie Cleough jako Alice ("Anemone")
Marlene Forte jako Alazne Ortega^[7]
Teach Grant jako Jimmy DeSoto
Hiro Kanagawa jako kapitan Tanaka
Hayley Law jako Lizzie Elliot
Sean Amsing jako Gus
Maddie Dixon-Poirier jako Little Girl
Andre Tricoteux jako The Mongol
Anna Van Hooft jako Clarissa Severin
Michael Eklund jako Dimi 2
Chris McNally jako Sergei Brevlov
Fiona Vroom jako Sandy Kim
Will Yun Lee jako Stronghold Kovacs
Matt Biedel jako Gangbanger/Abuela/Dimitri Kadmin
Adam Busch jako Mickey^[11]
Alika Autran jako Okulov
Katie Stuart jako Vidaura
Garfield Wilson jako Gomez
Matt Frewer jako Carnage
Arnold Pinnock jako Hemingway
Cliff Chamberlain jako Ava Elliot

Lista odcinków

Seria		Odcinki	Oryginalna i polska premiera w Netflix
Seria		Odcinki	Premiera sezonu	Finał sezonu
	1	10	2 lutego 2018
	2	8	27 lutego 2020

Sezon 1 (2018)

Nr	Tytuł	Polski tytuł^[12]	Reżyseria	Scenariusz	Premiera (Netflix)	Premiera w Polsce (Netflix Polska)
1	Out of the Past^[13]	Człowiek z przeszłością	Miguel Sapochnik	Laeta Kalogridis	2 lutego 2018	2 lutego 2018
2	Fallen Angel^[14]	Upadły anioł	Nick Hurran	Steve Blackman	2 lutego 2018	2 lutego 2018
3	In a Lonely Place^[15]	Pustka	Nick Hurran	Brian Nelson	2 lutego 2018	2 lutego 2018
4	Force of Evil^[16]	Siła zła	Alex Graves	Russel Friend & Garrett Lerner	2 lutego 2018	2 lutego 2018
5	The Wrong Man^[17]	Niewłaściwy człowiek	Uta Briesewitz	Nevin Densham	2 lutego 2018	2 lutego 2018
6	Man with My Face^[18]	Znajoma twarz	Alex Graves	Steve Blackman	2 lutego 2018	2 lutego 2018
7	Nora Inu^[19]	Zbłąkany pies	Andy Goddard	Nevin Densham, Casey Fisher	2 lutego 2018	2 lutego 2018
8	Clash by Night^[20]	Na krawędzi	Uta Briesewitz	Brian Nelson	2 lutego 2018	2 lutego 2018
9	Rage in Heaven^[21]	Podniebna apokalipsa	Peter Hoar	Russel Friend, Garrett Lerner	2 lutego 2018	2 lutego 2018
10	The Killers^[22]	Zabójcy	Peter Hoar	Laeta Kalogridis, Nevin Densham	2 lutego 2018	2 lutego 2018

Produkcja

21 stycznia 2016 roku platforma Netflix zamówiła pierwszą serię dramatu^[23].

W maju 2016 roku poinformowano, że główną rolę zagra Joel Kinnaman^[3]. W połowie lipca 2016 roku Renée Elise Goldsberry dołączyła do obsady^[8]. W sierpniu 2016 roku ogłoszono, że do serialu dołączyli: James Purefoy jako Laurens Bancroft, Martha Higareda jako Kristin Ortega i Dichen Lachman jako Reileen Kawahara^[4]. W kolejnym miesiącu obsada powiększyła się o Chrisa Connera, Ato Essandoha, Trieu Trana oraz Marlene Forte^[5]^[7]. W listopadzie 2016 roku poinformowano, że Byron Mann i Kristin Lehman otrzymali rolę: O.G. Kovacs/Dimitria Kadmina i Miriama Bancrofta^[9]^[6]. W lutym 2017 roku ogłoszono, że w serialu zagra Tamara Taylor^[10]. Pod koniec marca 2017 roku poinformowano, że Adam Busch otrzymał rolę Mickeya^[11]. 22 lutego 2019 roku platforma Netflix przedłużyła serial o drugi sezon^[24].

Nagrody

Złote Szpule

2019

Złota Szpula – Najlepszy montaż dźwięku w 'długim' programie telewizyjnym – efekty i imitacje dźwiękowe – za odcinek “Out of the Past”^[25]

Przypisy

↑ Zapowiedź premiery
↑ Netflix podaję datę premiery Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2017-12-05]. (pol.).
↑ ^a ^b Joel Kinnaman pojaw się wAltered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-05-13]. (pol.).
↑ ^a ^b ^c ^d Martha Higareda, James Purefoy, Dichen Lachman i Leonardo Nam dołączyli do Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-08-05]. (pol.).
↑ ^a ^b ^c Chris Conner i Ato Essandoh dołączyli do Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-09-07]. (pol.).
↑ ^a ^b Kristin Lehman dołączyła do serialu Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-11-17]. (pol.).
↑ ^a ^b ^c Trieu Tran Marlene i Forte dołączyli do Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-09-13]. (pol.).
↑ ^a ^b Renee Elise Goldsberry to Exit 'Hamilton' for Netflix's 'Altered Carbon' (Exclusive). [w:] hollywoodreporter.pl [on-line]. [dostęp 2016-07-13]. (ang.).
↑ ^a ^b Byron Mann dołączył do serialu Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-11-12]. (pol.).
↑ ^a ^b Tamara Taylor zagra w dramacie Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2017-02-15]. (pol.).
↑ ^a ^b Adam Busch dołączył do Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2017-03-22]. (pol.).
↑ Oficjalne polskie tytuły odcinków
↑ Altered Carbon – Out of the Past. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – Fallen Angel. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – In a Lonely Place. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – Force of Evil. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – The Wrong Man. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – Man with My Face. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – Nora Inu. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – Clash by Night. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – Rage in Heaven. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – The Killers. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).
↑ Altered Carbon – Netflix zamawia dramat science fiction. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2016-01-21]. (pol.).
↑ Altered Carbon – będzie 2. sezon. Netflix prezentuje obsadę. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2019-02-22]. (pol.).
↑ Altered Carbon. [dostęp 2020-04-23].

Linki zewnętrzne

Altered Carbon w bazie IMDb (ang.)
Altered Carbon. Netflix.

[1] Zapowiedź premiery

[2] Netflix podaję datę premiery Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2017-12-05]. (pol.).

[Altered_Carbon_Joel_Kinnaman-3] Joel Kinnaman pojaw się wAltered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-05-13]. (pol.).

[Altered_Carbon_obsada-4] Martha Higareda, James Purefoy, Dichen Lachman i Leonardo Nam dołączyli do Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-08-05]. (pol.).

[Chris_Conner_Ato_Essandoh_Altered_Carbon-5] Chris Conner i Ato Essandoh dołączyli do Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-09-07]. (pol.).

[Kristin_Lehman_Altered_Carbon-6] Kristin Lehman dołączyła do serialu Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-11-17]. (pol.).

[Trieu_Tran_Marlene_Forte_Altered_Carbon-7] Trieu Tran Marlene i Forte dołączyli do Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-09-13]. (pol.).

[Altered_Carbon_Renée_Elise_Goldsberry-8] Renee Elise Goldsberry to Exit 'Hamilton' for Netflix's 'Altered Carbon' (Exclusive). [w:] hollywoodreporter.pl [on-line]. [dostęp 2016-07-13]. (ang.).

[Byron_Mann_Altered_Carbon-9] Byron Mann dołączył do serialu Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2016-11-12]. (pol.).

[Tamara_Taylor_Altered_Carbon-10] Tamara Taylor zagra w dramacie Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2017-02-15]. (pol.).

[Adam_Busch_Altered_Carbon-11] Adam Busch dołączył do Altered Carbon. [w:] spoilertv.pl [on-line]. [dostęp 2017-03-22]. (pol.).

[12] Oficjalne polskie tytuły odcinków

[13] Altered Carbon – Out of the Past. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[14] Altered Carbon – Fallen Angel. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[15] Altered Carbon – In a Lonely Place. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[16] Altered Carbon – Force of Evil. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[17] Altered Carbon – The Wrong Man. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[18] Altered Carbon – Man with My Face. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[19] Altered Carbon – Nora Inu. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[20] Altered Carbon – Clash by Night. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[21] Altered Carbon – Rage in Heaven. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[22] Altered Carbon – The Killers. [w:] IMDb.com [on-line]. (ang.).

[23] Altered Carbon – Netflix zamawia dramat science fiction. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2016-01-21]. (pol.).

[24] Altered Carbon – będzie 2. sezon. Netflix prezentuje obsadę. [w:] naekranie.pl [on-line]. [dostęp 2019-02-22]. (pol.).

[25] Altered Carbon. [dostęp 2020-04-23].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]