Amerykańska opowieść. Tajemnica potwora z Manhattanu (ang. An American Tail: The Mystery of the Night Monster, 1999) – amerykański film animowany opowiadający o kolejnych przygodach dzielnej małej myszki Fiewel.

Jest to kontynuacja trzech filmów: Amerykańska opowieść (1986), Amerykańska opowieść. Fievel jedzie na Zachód (1991) i Amerykańska opowieść. Skarb wyspy Manhattan (1998).

Premiera filmu miała miejsce 9 listopada 1999 roku w Stanach Zjednoczonych. W Polsce film został wydany na DVD przez TiM Film Studio.

Potwór porywający małe myszy terroryzuje mysi świat na Manhattanie i nawiedza małego Fiewela w koszmarach. Wraz z mysim dziennikarzem, Fiewel i jego przyjaciele tropią sensację wieku i chcą rzucić okiem na monstrum.

• Thomas Dekker – Fievel Myszkiewicz
• Lacey Chabert – Tanya Myszkiewicz
• Jane Singer – Mama Myszkiewicz
• Nehemiah Persoff – Papa Myszkiewicz
• Pat Musick – Tony Toponi
• Doug Stone – Looper
• Robert Hays – Reed Daley
• Susan Boyd – Nellie Brie
• Candi Milo – Madame Mousey
• Jeff Bennett – Wielki Dane
• Dom DeLuise – Tygrys

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Udział wzięli:

• Magdalena Krylik – Fievel
• Anna Sztejner – Tanya
• Grzegorz Pawlak – Papa
• Mirosława Krajewska – Mama
• Brygida Turowska – Tony Toponi
• Jakub Szydłowski – Tygrys
• Joanna Węgrzynowska – Nellie Brie
• Zbigniew Suszyński – Reed Daley
• Sławomir Pacek – pan Haggis
• Anna Sroka – Madame Mousey
• Zbigniew Konopka – Wilczur
• Jarosław Domin – Twitch
• Tomasz Steciuk – Budzik (Bootlick)
• Marek Obertyn – Slug
• Jacek Wolszczak
• Dariusz Błażejewski
• Andrzej Chudy
• Jan Kulczycki
• Wojciech Machnicki
• Paweł Szczesny
• Ilona Kuśmierska
• Katarzyna Skolimowska
• Marek Bocianiak
• Beata Łuczak

Lektor: Andrzej Butruk

• Amerykańska opowieść. Tajemnica potwora z Manhattanu w bazie IMDb (ang.)
• Amerykańska opowieść. Tajemnica potwora z Manhattanu w bazie Filmweb