Przytaczam obfity fragment z bloga m.taraka.pl:
"W tekście „Herby jak okna” (2007) przy okazji herbu Ślepowron napisałem o tym ptaku:
Skąd się wzięła nazwa [herbu] Ślepowron? Tu pozostają domysły. Jest „żywy” ptak tak nazywany, ale od jak dawna i czy aby ów gatunek nie nazwano właśnie od wcześniejszego herbu? Gdyby jednak nazwa i związania z nią identyfikacja ptaka była przynajmniej równie stara jak nazwa herbu, to można by spekulować, iż ów ptak, ślepowron będący gatunkiem nocnej czapli, ptak zarazem wodny i nocny, wiodący tajemniczy skryty tryb życia, a jeśli widywany w dzień, to nieprzytomny i oślepiony słońcem niby sowa, grał jakąś rolę w słowiańskiej kosmologii. Miał wszystkie cechy dające mu zadanie psychopomposa, czyli przeprowadzacza dusz na drugą stronę Rzeki dzielącej słoneczny i powietrzny świat żywych od nocnego i (pod)wodnego zaświatu, krainy zmarłych.
Ktoś, kto w Wikipedii kompilował hasło „Ślepowron zwyczajny” najwyraźniej ściągnął z tamtego mojego tekstu owo przypuszczenie i napisał tak:
Ślepowron w wierzeniach i jego nazwa gatunkowa. W słowiańskich wierzeniach ślepowron odgrywał rolę psychopomposa, przewodnika dusz, który towarzyszył zmarłym w drodze przez rzekę oddzielającą świat żywych od umarłych. Łacińska nazwa oznacza dosłownie „nocny kruk” i tak też, jako nocny odpowiednik kruka, pojmowano go w wielu kulturach. Polska nazwa wywodzi się od nocnego trybu życia. Uznawano go za ślepego, bo w dzień ukrywał się w zaroślach, a wydawał podobny głos do krakania wrony. Jest symbolem Ziemi Oświęcimskiej [potrzebny przypis], gdzie gniazduje. Powyższy fragment ma nie-encyklopedyczne usterki: zawiera błędy (nazwa gatunkowa Nycticorax nie jest łacińska, lecz grecka), puste ogólniki („w wielu kulturach”), a przy ogólniku „w słowiańskich wierzeniach” nie ma ani odnośnika do źródła ani żądania jego dopisania. Przypuszczam, że źródłem tego fragmentu były właśnie moje „Herby...” czyli moja licentia poetica. Pętla się zamyka.".
W związku z tym proponuję usunąć fragment o psychopomposie lub - jako już szeroko rozprzestrzeniony w Internecie - odpowiednio go przeformułować. Pozdrawiam.
Rozpocznij dyskusję o stronie „Ślepowron (zwyczajny)”
Na stronach dyskusji rozmawiamy o tym, jak sprawić, aby artykuły Wikipedii były jak najlepsze. Tutaj możesz rozpocząć dyskusję na temat tego, jak udoskonalić stronę „Ślepowron (zwyczajny)”.
