Ze zgłoś błąd
[edytuj kod]Maltański czerpał rownież sporo z języka francuskiego, najlepszym rzykładem jest wyraz "dzien dobry" ktory brzmi "Bon dżu",
Zgłoszone: 18:15, 2 lut 2007 (CET)
Hmmm, a jak jest dzień dobry po włosku? :) Też można powiedzieć, że to od włoskiego. Tym bardziej żę Bonġu (czytane bardziej bondżiu niż bon dżu) to takie polskie cześć a nie dzień dobry. Oczywiście możliwe, że są w maltańskim zapożyczenia z innych języków także francuskiego tym bardziej, że na Malcie przez długi okres czasu rządzili kawalerowie maltańscy. Ale nawet u nich (mimo ogromnej ilości rycerzy francuskich) oficjalnym był język włoski i w tym języku posługiwała się znaczna część (szczególnie "lepiej urodzonych" maltańczyków). Więc myślę że na pewno nie miał aż tak znaczącego wpływu. --Paweł Choiński 15:18, 4 lut 2007 (CET)
- Jeden błąd: dwuznak GĦ għ jest zupełnie niewymawiany, oznacza jedyne wzdłużenie sąsiedniej samogłoski; natomiast w odpowiadających słowach arabskich wyraźnie wymawiana jest spółgłoska zwarta faryngalna Wicki (dyskusja) 22:25, 25 sie 2012 (CEST)
Maltański, a alfabet łaciński
[edytuj kod]Czy naprawdę maltański jest jedynym językiem semickim, zapisywanym alfabetem łacińskim? Wikipedia podaje, że somalijski też.
- Naprawdę maltański jest jedynym językiem semickim zapisywanym alfabetem łacińskim. Somalijski jest przecież językiem kuszyckim, a nie semickim. Przypomnijmy sobie, że rodzina językowa afroazjatycka (która bywała kiedyś też określana jako chamitosemicka, od imion synów Noego: Chama i Sema) dzieli się na grupy (podrodziny): semicką (do której należą języki arabski i hebrajski, a z mniejszych – maltański), omotycką i kuszycką (z której najlepiej znany jest właśnie język somalijski), czadyjską (na terenie Czadu i Nigerii, tu język hausa), języki berberskie (w Afryce Północnej) oraz język egipski (tzn. wymarły język starożytnego Egiptu, nie mylić ze współczesnym dialektem egipskim języka arabskiego).
- A co to znaczy „Wikipedia podaje”? Czy Wikipedia w gdzieś podaje że somalijski jest językiem semickim? W którym miejscu? --WTM (dyskusja) 18:39, 6 kwi 2014 (CEST)
