![]() | Artykuł Taxate penitencie metrice pojawił się 18 sierpnia 2009 na stronie głównej w rubryce „Czy wiesz”. |
A może coś o treści?
[edytuj kod]Kiedy został przełożony? Może dostępny jest w jakiejś bibliotece internetowej, wtedy mógłby być w Wikiźródłach. Jakie było zróżnicowanie pokuty? Za co była najcięższa pokuta? Za co była pokuta, którą dziś by się nie dostało? PawełS (dyskusja) 12:35, 19 sie 2009 (CEST)
- Korzystałem ze źródeł literaturoznawczych, a nie kościelnych, w związku z czym nie ma w artykule porównania z karami wymierzanymi pokutnikom współcześnie, a dokonywanie samodzielne takiego porównania trącałoby jednak ORem (zresztą, nawet nie wiem czy obecnie Kościół katolicki kodyfikuje grzechy - oficjalnie). O pierwszym tłumaczeniu nic nie napisałem, bo w źródle daty nie podano, aczkolwiek - skoro tekst łaciński opublikował żyjący współcześnie profesor Wydra - więc i tłumaczenie musi być z XX wieku, a to znaczy, że przekład nie leży w domenie publicznej. Tekst oryginalny mógłby się znaleźć na łacińskich Wikiźródłach, ale mam dostęp tylko do polskiego przekładu. Natomiast co do treści (wyliczanki grzechów) masz rację, postaram się to uzupełnić. awersowy # 21:27, 19 sie 2009 (CEST) Aha, właśnie zauważyłem, że mam do czynienia tylko z 40-wersowym fragmentem (na 144 w. całości). awersowy # 21:30, 19 sie 2009 (CEST)
- Nie miałem na myśli napisania porównania, tylko ewentualne wymienienie przykładów, bez napisanej oceny, które obecnie w ogóle nie są uznawane za grzechy, tak żeby ewentualne wnioski czytelnik sam wyciągnął. A może są jakieś pokuty, które dziś brzmią zabawnie, dziwnie? Oczywiście bez instruowania, że to ma być zabawne, dziwne. PawełS (dyskusja) 13:22, 20 sie 2009 (CEST)
- Napisałem na podstawie opublikowanego w zbiorze fragmentu. W sumie są tam ciekawe grzechy (zabójstwo, cudzołóstwo, nawet zoofilia), pozostała część pewnie nie jest już tak interesująca :-). Dzięki za zwrócenie uwagi na ten mankament w haśle, pisałem go z okazji DNA i trochę się spieszyłem. Pozdrawiam, awersowy # 00:42, 23 sie 2009 (CEST)
- Nie miałem na myśli napisania porównania, tylko ewentualne wymienienie przykładów, bez napisanej oceny, które obecnie w ogóle nie są uznawane za grzechy, tak żeby ewentualne wnioski czytelnik sam wyciągnął. A może są jakieś pokuty, które dziś brzmią zabawnie, dziwnie? Oczywiście bez instruowania, że to ma być zabawne, dziwne. PawełS (dyskusja) 13:22, 20 sie 2009 (CEST)
Ocena jakości
[edytuj kod]![]() |
Ten artykuł znajduje się w kręgu zainteresowań Wikiprojektu Średniowiecze, którego celem jest rozwój haseł z dziedziny średniowiecza.
Możesz pomóc:
|
Dostateczny | Ten artykuł został oceniony jako dostateczny w skali jakości. |
Średni | Temu artykułowi przypisano średni priorytet w skali priorytetu. |