Gęsi Baby-Jagi

Gęsi Baby-Jagi

Гуси-лебеди

Gatunek	film animowany, film krótkometrażowy
Rok produkcji	1949
Kraj produkcji	ZSRR
Język	rosyjski
Czas trwania	20 minut
Reżyseria	Iwan Iwanow-Wano, Aleksandra Snieżko-Błocka
Scenariusz	Iwan Iwanow-Wano, Aleksandra Snieżko-Błocka
Muzyka	Jurij Nikolski
Zdjęcia	Nikołaj Woinow
Montaż	Nina Majorowa
Wytwórnia	Sojuzmultfilm
Dystrybucja	Centrala Wynajmu Filmów

Gęsi Baby-Jagi^[1][2] (ros. Гуси-лебеди, Gusi-lebedi) – radziecki film animowany z 1949 roku w reżyserii Iwana Iwanow-Wano i Aleksandry Snieżko-Błockiej^[3][4].

Marysia i Jaś (Masza i Wania) zostają sami, gdyż ich rodzice muszą wyjechać do miasta. Przed wyjazdem rodzice nakazują dzieciom nie opuszczać domu, a w nagrodę otrzymają pyszne lizaki. Jakiś czas później Marysia pozostawia młodszego brata bez opieki i idzie bawić się z koleżankami. Nagle pojawiają się gęsi Baby Jagi i porywają małego Jasia. Marysia wyrusza do ciemnego lasu, aby ocalić braciszka od złej Baby Jagi^[5].

Władimir Arbiekow, Aleksandr Bielakow, Łamis Briedis, Dmitrij Biełow, Boris Butakow, Władimir Danilewicz, Konstantin Małyszew, Faina Jepifanowa, Kiriłł Malantowicz, Lew Popow, Boris Stiepancew, Fiodor Chitruk, Tatjana Fiodorowa, Tatjana Taranowicz

• Marija Babanowa jako Rzeczka
• Wiera Orłowa
• Gieorgij Millar jako Jeżyk

Opracowanie i rozpowszechnianie: Centrala Wynajmu Filmów^[6].

Film został wydany z polskim dubbingiem w serii Bajki rosyjskie i był emitowany w TVP1.

Seria: Bajki rosyjskie (odc. 20)

W wersji polskiej udział wzięli:

• Teresa Lipowska jako Baba Jaga
• Monika Wierzbicka
• Cynthia Kaszyńska
• Iwona Rulewicz
• Adam Biedrzycki
• Cezary Kwieciński
• Ryszard Olesiński

I inni

Realizacja:

• Reżyseria: Stanisław Pieniak
• Dialogi: Stanisława Dziedziczak
• Teksty piosenek i wierszy: Andrzej Brzeski
• Opracowanie muzyczne: Janusz Tylman, Eugeniusz Majchrzak
• Dźwięk: Robert Mościcki, Jan Jakub Milęcki, Jerzy Rogowiec
• Montaż: Elżbieta Joël
• Kierownictwo produkcji: Ala Siejko
• Opracowanie: Telewizyjne Studia Dźwięku – Warszawa
• Lektor: Krzysztof Strużycki

• Wano I., Śnieżko-Błocka A., Gęsi Baby-Jagi: Bajka filmowa, przeł. z jęz. ros. Stanisław Strumph-Wojtkiewicz, Warszawa 1953.
• Gęsi-Baby-Jagi w galerii plakatu filmowego Filmoteki Narodowej „GAPLA”
• Gęsi Baby-Jagi w bazie IMDb (ang.)
• Gęsi Baby-Jagi w bazie Animator.ru
• Gęsi Baby-Jagi: Bajki do rzutnika