Karolina Szymaniak

Karolina Szymaniak (2023)
Data i miejsce urodzenia	10 kwietnia 1981 Warszawa
Zawód, zajęcie	literaturoznawczyni, tłumaczka
Multimedia w Wikimedia Commons

Karolina Szymaniak (ur. 10 kwietnia 1981 w Warszawie) – polska jidyszystka, literaturoznawczyni, tłumaczka, redaktorka, lektorka języka jidysz, doktor nauk humanistycznych. Zajmuje się nowoczesną literaturą jidysz, problematyką modernizmu, awangardy oraz literaturą pisaną przez kobiety.

Absolwentka 2 Społecznego Liceum Ogólnokształcącego w Warszawie (2000), Kolegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego (2005) i studiów doktoranckich na Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (2010)^[1]. W 2010 roku obroniła na tej uczelni rozprawę doktorską Krytyka literacka jako instytucja nowoczesnej kultury jidysz. Próba opisu dyskursu^[2].

Stypendystka m.in. Ministra Edukacji Narodowej, Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego, Fundacji na rzecz Nauki Polskiej^[3][4], tygodnika „Polityka” („Zostańcie z nami” 2006)^[5], The Ryoichi Sasakawa Fund^[6], YIVO Institute for Jewish Research^[7], Uniwersytetu w Tel Awiwie^[8] oraz Uniwersytetu Wileńskiego (The Center of Studies of the Culture and History of East European Jews).

Redaktorka naczelna kwartalnika „Cwiszn”, była członkini zespołu „Res Publiki Nowej”^[9]. Nauczycielka jidysz i wykładowczyni na międzynarodowych letnich seminariach Fundacji Shalom w Śródborowie i Warszawie, The Vilnius Summer Program in Yiddish Language and Literature (Vilnius Yiddish Institute Uniwersytetu Wileńskiego)^[10], Université d’Été de Yiddish w Strasburgu, Centrum Historii Miejskiej we Lwowie^[11], Freie Universität w Berlinie^[12], Maison de la Culture Yiddish w Paryżu^[13], YIVO Institute for Jewish Research^[14].

Członkini zarządu Polskiego Towarzystwa Studiów Jidyszystycznych do 2016 roku, obecnie członkini Komisji Rewizyjnej Towarzystwa^[15]. Konsultantka Wystawy Głównej Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN^[16]. Jedna z kuratorów wystawy Montaże. Debora Vogel i nowa legenda miasta w Muzeum Sztuki w Łodzi (2017)^[17] w ramach programu Rok awangardy w Polsce^[18].

Laureatka Nagrody Historycznej „Polityki” 2016 w kategorii wydawnictwa źródłowe^[19] za książkę Racheli Auerbach, Pisma z getta warszawskiego.

• Rachela Auerbach, Pisma z getta warszawskiego, Żydowski Instytut Historyczny, Warszawa, 2015, ISBN 978-83-65254-22-1
• Być agentem wiecznej idei. Przemiany poglądów estetycznych Debory Vogel, Universitas, Kraków 2006, ISBN 83-242-0658-2,

• Bella Szwarcman-Czarnota, Joanna Lisek, Karolina Szymaniak, Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz, Krakow, Austeria, 2019, ISBN 978-83-78662-09-9
• Andrij Bojarov, Paweł Polit, Karolina Szymaniak, Montages. Debora Vogel and the New Legend of the City, ISBN 978-83-63820-63-3 / Montaże. Debora Vogel i nowa legenda miasta, Łódź 2017, ISBN 978-83-63820-63-3
• Anna Szyba i Karolina Szymaniak, Dialog poetów, Warszawa, Fundacja Shalom, 2010, ISBN 978-83-928219-2-2,
• Debora Vogel, Akacje kwitną, Austeria, Kraków 2006, ISBN 83-89-129-49-3.
• Warszawska awangarda jidysz. Antologia tekstów, słowo/obraz terytoria, Gdańsk 2005, ISBN 83-7453-711-6.