Poniższa lista przedstawia 618 odcinków serialu animowanego Simpsonowie wyemitowanych na antenie amerykańskiej telewizji FOX.
Sezony
[edytuj | edytuj kod]| Sezon | Odcinki | Premiera w USA | Finał w USA | Premiera w Polsce | Finał w Polsce |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1–13 (13) | 17 grudnia 1989 | 13 maja 1990 | 5 marca 2007 | 21 marca 2007 |
| 2 | 14–35 (22) | 11 października 1990 | 11 lipca 1991 | 22 marca 2007 | 20 kwietnia 2007 |
| 3 | 36–59 (24) | 19 września 1991 | 27 sierpnia 1992 | 23 kwietnia 2007 | 18 października 2007 |
| 4 | 60–81 (22) | 24 września 1992 | 13 maja 1993 | 19 października 2007 | 19 listopada 2007 |
| 5 | 82–103 (22) | 30 września 1993 | 19 maja 1994 | 20 listopada 2007 | 19 grudnia 2007 |
| 6 | 104–128 (25) | 4 września 1994 | 21 maja 1995 | 20 grudnia 2007 | 23 stycznia 2008 |
| 7 | 129–153 (25) | 17 września 1995 | 19 maja 1996 | 28 stycznia 2008 | 29 lutego 2008 |
| 8 | 154–178 (25) | 27 października 1996 | 18 maja 1997 | 3 marca 2008 | 4 kwietnia 2008 |
| 9 | 179–203 (25) | 21 września 1997 | 17 maja 1998 | 7 kwietnia 2008 | 9 maja 2008 |
| 10 | 204–226 (23) | 23 sierpnia 1998 | 16 maja 1999 | 12 maja 2008 | 11 czerwca 2008 |
| 11 | 227–248 (22) | 26 września 1999 | 21 maja 2000 | 12 czerwca 2008 | 11 lipca 2008 |
| 12 | 249–269 (21) | 1 listopada 2000 | 20 maja 2001 | 14 lipca 2008 | 11 sierpnia 2008 |
| 13 | 270–291 (22) | 6 listopada 2001 | 22 maja 2002 | 12 sierpnia 2008 | 10 września 2008 |
| 14 | 292–313 (22) | 3 listopada 2002 | 18 maja 2003 | 11 września 2008 | 10 października 2008 |
| 15 | 314–335 (22) | 2 listopada 2003 | 23 maja 2004 | 31 października 2008 | 11 listopada 2008 |
| 16 | 336–356 (21) | 7 listopada 2004 | 15 maja 2005 | 31 października 2008 | 26 czerwca 2009 |
| 17 | 357–378 (22) | 11 września 2005 | 21 maja 2006 | 24 maja 2007 | 22 czerwca 2007 |
| 18 | 379–400 (22) | 10 września 2006 | 20 maja 2007 | 25 czerwca 2007 | 24 lipca 2007 |
| 19 | 401–420 (20) | 23 września 2007 | 18 maja 2008 | 17 kwietnia 2009 | 14 maja 2009 |
| 20 | 421–441 (21) | 28 września 2008 | 18 maja 2009 | 15 maja 2009 | 11 września 2009 |
| 21 | 442–464 (23) | 27 września 2009 | 23 maja 2010 | 5 lutego 2010 | 16 lipca 2010 |
| 22 | 465–486 (22) | 26 września 2010 | 22 maja 2011 | 1 września 2011 | 30 września 2011 |
| 23 | 487–508 (22) | 25 września 2011 | 20 maja 2012 | 1 kwietnia 2012 | 2 września 2012 |
| 24 | 509–530 (22) | 30 września 2012 | 19 maja 2013 | 29 stycznia 2015 | 12 lutego 2015 |
| 25 | 531–552 (22) | 29 września 2013 | 18 maja 2014 | 13 października 2015 | 17 listopada 2015 |
| 26 | 553–574 (22) | 28 września 2014 | 17 maja 2015 | 20 sierpnia 2016 | 24 września 2016 |
| 27 | 575–596 (22) | 27 września 2015 | 22 maja 2016 | 6 maja 2017 | 10 czerwca 2017 |
| 28 | 597–618 (22) | 25 września 2016 | 21 maja 2017 | 23 września 2017 | 22 października 2017 |
| 29 | 619–639 (21) | 1 października 2017 | 20 maja 2018 | 1 września 2018 | 6 października 2018 |
| 30 | 640–662 (23) | 30 września 2018 | 12 maja 2019 | 31 sierpnia 2019 | 5 października 2019 |
| 31 | 663–684 (22) | 29 września 2019 | 17 maja 2020 | 5 października 2020 | 16 października 2020 |
| 32 | 685–706 (22) | 27 września 2020 | 23 maja 2021 | ||
| 33 | 707–728 (22) | 26 września 2021 | 22 maja 2022 | ||
| 34 | 729–751 (22) | 25 września 2022 | 21 maja 2023 | ||
| 35 | 752– | 1 października 2023 |
Lista odcinków
[edytuj | edytuj kod]Sezon 1
[edytuj | edytuj kod]
| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 1 - 101 7G08 |
 |
17 grudnia 1989 | Simpsons Roasting on an Open Fire |
 |
25 października 1994[1]/5 marca 2007[2] | Gwiazdka Simpsonów[3] | |
| 2 - 102 7G02 |
|
14 stycznia 1990 | Bart the Genius |
|
13 września 1994/6 marca 2007 | Bart geniuszem | |
| 3 - 103 7G03 |
|
21 stycznia 1990 | Homer's Odyssey |
|
20 września 1994/7 marca 2007 | Odyseja Homera | |
| 4 - 104 7G04 |
|
28 stycznia 1990 | There's No Disgrace Like Home |
|
27 września 1994/8 marca 2007 | Nie ma to jak rodzinna hańba | |
| 5 - 105 7G05 |
|
4 lutego 1990 | Bart the General |
|
4 października 1994/9 marca 2007 | Bart generałem | |
| 6 - 106 7G06 |
|
11 lutego 1990 | Moaning Lisa |
|
11 października 1994/12 marca 2007 | Miaucząca Lisa | |
| 7 - 107 7G09 |
|
18 lutego 1990 | The Call of the Simpsons |
|
8 listopada 1994/13 marca 2007 | Zew Simpsonów | |
| 8 - 108 7G07 |
|
25 lutego 1990 | The Telltale Head |
|
18 października 1994/14 marca 2007 | Mądra głowa | |
| 9 - 109 7G11 |
|
18 marca 1990 | Life on the Fast Lane |
|
22 listopada 1994/15 marca 2007 | Życie na torze | |
| 10 - 110 7G10 |
|
25 marca 1990 | Homer's Night Out |
|
15 listopada 1994/16 marca 2007 | Nocna wyprawa Homera | |
| 11 - 111 7G13 |
|
15 kwietnia 1990 | The Crepes of Wrath |
|
6 grudnia 1994/19 marca 2007 | Francja elegancja | |
| 12 - 112 7G12 |
|
29 kwietnia 1990 | Krusty Gets Busted |
|
29 listopada 1994/20 marca 2007 | Krusty zostaje przyłapany | |
| 13 - 113 7G01 |
|
13 maja 1990 | Some Enchanted Evening |
|
6 września 1994/21 marca 2007 | Prawie czarujący wieczór |
Sezon 2
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 14 - 201 7F03 |
|
11 października 1990 | Bart Gets an F |
|
27 grudnia 1994/22 marca 2007 | Bart dostaje dwóję[4] | |
| 15 - 202 7F02 |
|
18 października 1990 | Simpson and Delilah |
|
20 grudnia 1994/23 marca 2007 | Simpson i Delilah | |
| 16 - 203 7F04 |
|
25 października 1990 | Treehouse of Horror I |
|
3 stycznia 1995/26 marca 2007 | Straszny domek na drzewie I | |
| 17 - 204 7F01 |
|
1 listopada 1990 | Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish |
|
13 grudnia 1994/27 marca 2007 | Rybi głos | |
| 18 - 205 7F05 |
|
8 listopada 1990 | Dancin' Homer |
|
10 stycznia 1995/4 kwietnia 2007 | Tańczący Homer | |
| 19 - 206 7F08 |
|
15 listopada 1990 | Dead Putting Society |
|
31 stycznia 1995/28 marca 2007 | Stowarzyszenie Umarłych Golfistów | |
| 20 - 207 7F07 |
|
22 listopada 1990 | Bart vs. Thanksgiving |
|
24 stycznia 1995/29 marca 2007 | Bart kontra Dziękczynienie | |
| 21 - 208 7F06 |
|
6 grudnia 1990 | Bart the Daredevil |
|
17 stycznia 1995/30 marca 2007 | Bart jako Daredevil | |
| 22 - 209 7F09 |
|
20 grudnia 1990 | Itchy & Scratchy & Marge |
|
7 lutego 1995/2 kwietnia 2007 | Itchy & Scratchy & Marge | |
| 23 - 210 7F10 |
|
10 stycznia 1991 | Bart Gets Hit by a Car |
|
14 lutego 1995/3 kwietnia 2007 | Bart zostaje potrącony | |
| 24 - 211 7F11 |
|
24 stycznia 1991 | One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish |
|
21 lutego 1995/5 kwietnia 2007 | Jedna ryba, druga ryba, błazenek i inne | |
| 25 - 212 7F12 |
|
31 stycznia 1991 | The Way We Was |
|
28 lutego 1995/6 kwietnia 2007 | Tacy byliśmy | |
| 26 - 213 7F13 |
|
7 lutego 1991 | Homer vs. Lisa and the 8th Commandment |
|
7 marca 1995/9 kwietnia 2007 | Homer kontra Lisa i 8. przykazanie | |
| 27 - 214 7F15 |
|
14 lutego 1991 | Principal Charming |
|
21 marca 1995/10 kwietnia 2007 | Czarujący dyrektor | |
| 28 - 215 7F16 |
|
21 lutego 1991 | Oh Brother, Where Art Thou? |
|
28 marca 1995/11 kwietnia 2007 | Bracie, gdzie jesteś? | |
| 29 - 216 7F14 |
|
7 marca 1991 | Bart's Dog Gets an F |
|
14 marca 1995/12 kwietnia 2007 | Pies Barta dostaje dwóję | |
| 30 - 217 7F17 |
|
28 marca 1991 | Old Money |
|
4 kwietnia 1995/13 kwietnia 2007 | Dawna waluta | |
| 31 - 218 7F18 |
|
11 kwietnia 1991 | Brush with Greatness |
|
11 kwietnia 1995/16 kwietnia 2007 | Malarka znakomita | |
| 32 - 219 7F19 |
|
25 kwietnia 1991 | Lisa's Substitute |
|
18 kwietnia 1995/17 kwietnia 2007 | Nauczyciel Lisy | |
| 33 - 220 7F20 |
|
2 maja 1991 | The War of the Simpsons |
|
9 maja 1995/18 kwietnia 2007 | Wojna Simpsonów | |
| 34 - 221 7F21 |
|
9 maja 1991 | Three Men and a Comic Book |
|
16 maja 1995/19 kwietnia 2007 | Trzech mężczyzn i komiks | |
| 35 - 222 7F22 |
|
11 lipca 1991 | Blood Feud |
|
23 maja 1995/20 kwietnia 2007 | Wojna krwi |
Sezon 3
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 36 - 301 7F24 |
|
19 września 1991 | Stark Raving Dad |
|
6 czerwca 1995/23 kwietnia 2007 | Ojciec całkiem obłąkany[5] | |
| 37 - 302 8F01 |
|
26 września 1991 | Mr. Lisa Goes to Washington |
|
13 czerwca 1995/24 kwietnia 2007 | Lisa jedzie do Waszyngtonu | |
| 38 - 303 7F23 |
|
3 października 1991 | When Flanders Failed |
|
30 maja 1995/25 kwietnia 2007 | Kiedy Flandersowie zawiedli | |
| 39 - 304 8F03 |
|
10 października 1991 | Bart the Murderer |
|
27 czerwca 1995/26 kwietnia 2007 | Bart mordercą | |
| 40 - 305 8F04 |
|
17 października 1991 | Homer Defined |
|
4 lipca 1995/27 kwietnia 2007 | Zdefiniowany Homer | |
| 41 - 306 8F05 |
|
24 października 1991 | Like Father, Like Clown |
|
11 lipca 1995/30 kwietnia 2007 | Jaki ojciec, taki klaun | |
| 42 - 307 8F02 |
|
31 października 1991 | Treehouse of Horror II |
|
20 czerwca 1995/1 maja 2007 | Straszny domek na drzewie II | |
| 43 - 308 8F06 |
|
7 listopada 1991 | Lisa's Pony |
|
18 lipca 1995/2 maja 2007 | Kucyk Lisy | |
| 44 - 309 8F07 |
|
14 listopada 1991 | Saturdays of Thunder |
|
25 lipca 1995/3 maja 2007 | Sobotnie pioruny | |
| 45 - 310 8F08 |
|
21 listopada 1991 | Flaming Moe's |
|
1 sierpnia 1995/4 maja 2007 | Gorący Moe | |
| 46 - 311 8F09 |
|
5 grudnia 1991 | Burns Verkaufen der Kraftwerk |
|
8 sierpnia 1995/7 maja 2007 | Burns Verkaufen der Kraftwerk | |
| 47 - 312 8F10 |
|
26 grudnia 1991 | I Married Marge |
|
22 sierpnia 1995/8 maja 2007 | Ożeniłem się z Marge | |
| 48 - 313 8F11 |
|
9 stycznia 1992 | Radio Bart |
|
29 sierpnia 1995/9 maja 2007 | Radio Bart | |
| 49 - 314 8F12 |
|
23 stycznia 1992 | Lisa the Greek |
|
5 września 1995/10 maja 2007 | Przepowiednie Lisy | |
| 50 - 315 8F14 |
|
6 lutego 1992 | Homer Alone |
|
19 września 1995/11 maja 2007 | Homer sam w domu | |
| 51 - 316 8F16 |
|
13 lutego 1992 | Bart the Lover |
|
3 października 1995/14 maja 2007 | Bart kochankiem | |
| 52 - 317 8F13 |
|
20 lutego 1992 | Homer at the Bat |
|
12 września 1995/15 maja 2007 | Kij Homera | |
| 53 - 318 8F15 |
|
27 lutego 1992 | Separate Vocations |
|
26 września 1995/16 maja 2007 | Oddzielne wakacje | |
| 54 - 319 8F17 |
|
12 marca 1992 | Dog of Death |
|
10 października 1995/17 maja 2007 | Pies śmierci | |
| 55 - 320 8F19 |
|
26 marca 1992 | Colonel Homer |
|
24 października 1995/18 maja 2007 | Pułkownik Homer | |
| 56 - 321 8F20 |
|
9 kwietnia 1992 | Black Widower |
|
31 października 1995/21 maja 2007 | Czarny wdowiec | |
| 57 - 322 8F21 |
|
23 kwietnia 1992 | The Otto Show |
|
7 listopada 1995/22 maja 2007 | Otto Show | |
| 58 - 323 8F22 |
|
7 maja 1992 | Bart's Friend Falls in Love |
|
14 listopada 1995/23 maja 2007 | Zakochany przyjaciel Barta | |
| 59 - 324 8F23 |
|
27 sierpnia 1992 | Brother, Can You Spare Two Dimes? |
|
21 listopada 1995/18 października 2007 | Bracie, rzuć groszem! |
Sezon 4
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 60 - 401 8F24 |
|
24 września 1992 | Kamp Krusty |
|
28 listopada 1995/19 października 2007 | Obóz Krusty'ego[6] | |
| 61 - 402 8F18 |
|
1 października 1992 | A Streetcar Named Marge |
|
17 października 1995/22 października 2007 | Tramwaj zwany Marge | |
| 62 - 403 9F01 |
|
8 października 1992 | Homer the Heretic |
|
23 października 2007 | Homer heretykiem | |
| 63 - 404 9F02 |
|
15 października 1992 | Lisa the Beauty Queen |
|
24 października 2007 | Lisa królową piękności | |
| 64 - 405 9F04 |
|
29 października 1992 | Treehouse of Horror III |
|
31 października 2007 | Straszny domek na drzewie III | |
| 65 - 406 9F03 |
|
3 listopada 1992 | The Itchy & Scratchy: The Movie |
|
26 października 2007 | Drapek & Poharatka: Film | |
| 66 - 407 9F05 |
|
5 listopada 1992 | Marge Gets a Job |
|
29 października 2007 | Nowa praca Marge | |
| 67 - 408 9F06 |
|
12 listopada 1992 | New Kid on the Block |
|
30 października 2007 | Nowi sąsiedzi | |
| 68 - 409 9F07 |
|
19 listopada 1992 | Mr. Plow |
|
25 października 2007 | Pan od pługa | |
| 69 - 410 9F08 |
|
3 grudnia 1992 | Lisa's First Word |
|
1 listopada 2007 | Pierwsze słowo Lisy | |
| 70 - 411 9F09 |
|
17 grudnia 1992 | Homer's Triple Bypass |
|
2 listopada 2007 | Potrójny bajpas Homera | |
| 71 - 412 9F10 |
|
14 stycznia 1993 | Marge vs. the Monorail |
|
5 listopada 2007 | Marge kontra kolej | |
| 72 - 413 9F11 |
|
21 stycznia 1993 | Selma's Choice |
|
6 listopada 2007 | Wybór Selmy | |
| 73 - 414 9F12 |
|
4 lutego 1993 | Brother from the Same Planet |
|
7 listopada 2007 | Brat z tej samej planety | |
| 74 - 415 9F13 |
|
11 lutego 1993 | I Love Lisa |
|
8 listopada 2007 | Kocham Lisę | |
| 75 - 416 9F14 |
|
18 lutego 1993 | Duffless |
|
9 listopada 2007 | Życie bez procentów | |
| 76 - 417 9F15 |
|
11 marca 1993 | Last Exit to Springfield |
|
12 listopada 2007 | Homer i związki zawodowe | |
| 77 - 418 9F17 |
|
1 kwietnia 1993 | So It's Come to This: A Simpsons Clip Show |
|
13 listopada 2007 | Doszło do tego: odcinek wspominkowy | |
| 78 - 419 9F16 |
|
15 kwietnia 1993 | The Front |
|
14 listopada 2007 | Konkurs | |
| 79 - 420 9F18 |
|
29 kwietnia 1993 | Whacking Day |
|
15 listopada 2007 | Dzień Pałowania[7] | |
| 80 - 421 9F20 |
|
6 maja 1993 | Marge in Chains |
|
16 listopada 2007 | Marge za kratkami | |
| 81 - 422 9F19 |
|
13 maja 1993 | Krusty Gets Kancelled |
|
19 listopada 2007 | Krusty zostaje zwolniony |
Sezon 5
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 82 - 501 9F21 |
|
30 września 1993 | Homer's Barbershop Quartet |
|
20 listopada 2007 | Kwartet Homera[8] | |
| 83 - 502 9F22 |
|
7 października 1993 | Cape Feare |
|
21 listopada 2007 | Anonimy | |
| 84 - 503 1F02 |
|
14 października 1993 | Homer Goes to College |
|
22 listopada 2007 | Homer idzie na studia | |
| 85 - 504 1F01 |
|
21 października 1993 | Rosebud |
|
23 listopada 2007 | Różyczka | |
| 86 - 505 1F04 |
|
28 października 1993 | Treehouse of Horror IV |
|
31 października 2007 | Straszny domek na drzewie IV | |
| 87 - 506 1F03 |
|
4 listopada 1993 | Marge on the Lam |
|
27 listopada 2007 | Pościg za Marge | |
| 88 - 507 1F05 |
|
11 listopada 1993 | Bart's Inner Child |
|
28 listopada 2007 | Nasze wewnętrzne dzieci | |
| 89 - 508 1F06 |
|
18 listopada 1993 | Boy-Scoutz N the Hood |
|
29 listopada 2007 | Skaut Story | |
| 90 - 509 1F07 |
|
9 grudnia 1993 | The Last Temptation of Homer |
|
30 listopada 2007 | Ostatnie kuszenie Homera | |
| 91 - 510 1F08 |
|
16 grudnia 1993 | $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling) |
|
3 grudnia 2007 | $pringfield | |
| 92 - 511 1F09 |
|
6 stycznia 1994 | Homer the Vigilante |
|
4 grudnia 2007 | Czujny Homer | |
| 93 - 512 1F11 |
|
3 lutego 1994 | Bart Gets Famous |
|
5 grudnia 2007 | Bart zyskuje sławę | |
| 94 - 513 1F10 |
|
10 lutego 1994 | Homer and Apu |
|
6 grudnia 2007 | Homer i Apu | |
| 95 - 514 1F12 |
|
17 lutego 1994 | Lisa vs. Malibu Stacy |
|
7 grudnia 2007 | Lisa kontra Malibu Stacy | |
| 96 - 515 1F13 |
|
24 lutego 1994 | Deep Space Homer |
|
10 grudnia 2007 | Homer w kosmosie | |
| 97 - 516 1F14 |
|
17 marca 1994 | Homer Loves Flanders |
|
11 grudnia 2007 | Homer kocha Flandersa | |
| 98 - 517 1F15 |
|
31 marca 1994 | Bart Gets an Elephant |
|
12 grudnia 2007 | Bart dostaje słonia | |
| 99 - 518 1F16 |
|
14 kwietnia 1994 | Burns' Heir |
|
13 grudnia 2007 | Dziedzic Burnsa | |
| 100 - 519 1F18 |
|
28 kwietnia 1994 | Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song |
|
14 grudnia 2007 | Piosenka słodkiego Skinnera | |
| 101 - 520 1F19 |
|
5 maja 1994 | The Boy Who Knew Too Much |
|
17 grudnia 2007 | Chłopiec, który wiedział za dużo | |
| 102 - 521 1F21 |
|
12 maja 1994 | Lady Bouvier's Lover |
|
18 grudnia 2007 | Kochanek lady Bouvier | |
| 103 - 522 1F20 |
|
19 maja 1994 | Secrets of a Successful Marriage |
|
19 grudnia 2007 | Złoty środek na pomyślne małżeństwo |
Sezon 6
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 104 - 601 1F22 |
|
4 września 1994 | Bart of Darkness |
|
20 grudnia 2007 | Udręki popularności | |
| 105 - 602 1F17 |
|
11 września 1994 | Lisa's Rival |
|
21 grudnia 2007 | Lisa ma rywalkę | |
| 106 - 603 2F33 |
|
25 września 1994 | Another Simpsons Clip Show |
|
24 grudnia 2007 | Kolejna powtórka z rozrywki | |
| 107 - 604 2F01 |
|
2 października 1994 | Itchy & Scratchy Land |
|
25 grudnia 2007 | Kraina Pocharatki i Zdrapka | |
| 108 - 605 2F02 |
|
9 października 1994 | Sideshow Bob Roberts |
|
26 grudnia 2007 | Pomocnik Bob Roberts | |
| 109 - 606 2F03 |
|
30 października 1994 | Treehouse of Horror V |
|
27 grudnia 2007 | Straszny domek na drzewie V | |
| 110 - 607 2F04 |
|
6 listopada 1994 | Bart's Girlfriend |
|
28 grudnia 2007 | Dziewczyna Barta | |
| 111 - 608 2F05 |
|
13 listopada 1994 | Lisa on Ice |
|
31 grudnia 2007 | Lisa na lodzie | |
| 112 - 609 2F06 |
|
27 listopada 1994 | Homer Badman |
|
1 stycznia 2008 | Wróg publiczny | |
| 113 - 610 2F07 |
|
4 grudnia 1994 | Grampa vs. Sexual Inadequacy |
|
2 stycznia 2008 | Dziadek i niedopasowanie seksualne | |
| 114 - 611 2F08 |
|
18 grudnia 1994 | Fear of Flying |
|
3 stycznia 2008 | Lęk przed lataniem | |
| 115 - 612 2F09 |
|
8 stycznia 1995 | Homer the Great |
|
4 stycznia 2008 | Homer Wielki | |
| 116 - 613 2F10 |
|
22 stycznia 1995 | And Maggie Makes Three |
|
7 stycznia 2008 | Z Maggie jest nas troje | |
| 117 - 614 2F11 |
|
5 lutego 1995 | Bart's Comet |
|
8 stycznia 2008 | Kometa Barta | |
| 118 - 615 2F12 |
|
12 lutego 1995 | Homie the Clown |
|
9 stycznia 2008 | Homer klaunem | |
| 119 - 616 2F13 |
|
19 lutego 1995 | Bart vs. Australia |
|
10 stycznia 2008 | Bart kontra Australia | |
| 120 - 617 2F14 |
|
26 lutego 1995 | Homer vs. Patty & Selma |
|
11 stycznia 2008 | Homer kontra Patty i Selma | |
| 121 - 618 2F31 |
|
5 marca 1995 | A Star Is Burns |
|
14 stycznia 2008 | Burns gwiazdą | |
| 122 - 619 2F15 |
|
19 marca 1995 | Lisa's Wedding |
|
15 stycznia 2008 | Ślub Lisy | |
| 123 - 620 2F18 |
|
9 kwietnia 1995 | Two Dozen and One Greyhounds |
|
16 stycznia 2008 | Chartów dwa tuziny i jeden | |
| 124 - 621 2F19 |
|
16 kwietnia 1995 | The PTA Disbands |
|
17 stycznia 2008 | Koniec Stowarzyszenia Nauczycieli i Rodziców | |
| 125 - 622 2F32 |
|
30 kwietnia 1995 | 'Round Springfield |
|
18 stycznia 2008 | Dookoła Springfield | |
| 126 - 623 2F21 |
|
7 maja 1995 | The Springfield Connection |
|
21 stycznia 2008 | Springfieldzki łącznik | |
| 127 - 624 2F22 |
|
14 maja 1995 | Lemon of Troy |
|
22 stycznia 2008 | Cytryna trojańska | |
| 128 - 625 2F16 |
|
21 maja 1995 | Who Shot Mr. Burns? (Part 1) |
|
23 stycznia 2008 | Kto postrzelił pana Burnsa? (Część 1) |
Sezon 7
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 129 - 701 2F20 |
|
17 września 1995 | Who Shot Mr. Burns? (Part 2) |
|
28 stycznia 2008 | Kto postrzelił pana Burnsa? (Część 2) | |
| 130 - 702 2F17 |
|
24 września 1995 | Radioactive Man |
|
29 stycznia 2008 | Radioaktywny | |
| 131 - 703 3F01 |
|
1 października 1995 | Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily |
|
30 stycznia 2008 | Nie ma jak w domciu | |
| 132 - 704 3F02 |
|
8 października 1995 | Bart Sells His Soul |
|
31 stycznia 2008 | Bart sprzedaje duszę | |
| 133 - 705 3F03 |
|
15 października 1995 | Lisa the Vegetarian |
|
1 lutego 2008 | Lisa wegetarianką | |
| 134 - 706 3F04 |
|
29 października 1995 | Treehouse of Horror VI |
|
4 lutego 2008 | Straszny domek na drzewie VI | |
| 135 - 707 3F05 |
|
5 listopada 1995 | King-Size Homer |
|
5 lutego 2008 | Maxi Homer | |
| 136 - 708 3F06 |
|
19 listopada 1995 | Mother Simpson |
|
6 lutego 2008 | Babcia Simpson | |
| 137 - 709 3F08 |
|
26 listopada 1995 | Sideshow Bob's Last Gleaming |
|
7 lutego 2008 | Ostatni występ Pomocnika Boba | |
| 138 - 710 3F31 |
|
3 grudnia 1995 | The Simpsons 138th Episode Spectacular |
|
8 lutego 2008 | Gala z okazji 138. odcinka | |
| 139 - 711 3F07 |
|
17 grudnia 1995 | Marge Be Not Proud |
|
11 lutego 2008 | Marge nie będzie z tego dumna | |
| 140 - 712 3F10 |
|
7 stycznia 1996 | Team Homer |
|
12 lutego 2008 | Drużyna Homera | |
| 141 - 713 3F09 |
|
14 stycznia 1996 | Two Bad Neighbors |
|
13 lutego 2008 | Źli sąsiedzi | |
| 142 - 714 3F11 |
|
4 lutego 1996 | Scenes from the Class Struggle in Springfield |
|
14 lutego 2008 | Walka klasowa w Springfield | |
| 143 - 715 3F12 |
|
11 lutego 1996 | Bart the Fink |
|
15 lutego 2008 | Bart kapusiem | |
| 144 - 716 3F13 |
|
18 lutego 1996 | Lisa the Iconoclast |
|
18 lutego 2008 | Lisa ikonoklastką | |
| 145 - 717 3F14 |
|
25 lutego 1996 | Homer the Smithers |
|
19 lutego 2008 | Homer Smithersem | |
| 146 - 718 3F16 |
|
17 marca 1996 | The Day the Violence Died |
|
20 lutego 2008 | Dzień, w którym umarła przemoc | |
| 147 - 719 3F15 |
|
24 marca 1996 | A Fish Called Selma |
|
21 lutego 2008 | Rybka zwana Selmą | |
| 148 - 720 3F17 |
|
31 marca 1996 | Bart on the Road |
|
22 lutego 2008 | Bart na drodze | |
| 149 - 721 3F18 |
|
14 kwietnia 1996 | 22 Short Films About Springfield |
|
25 lutego 2008 | 22 krótkie filmy o Springfield | |
| 150 - 722 3F19 |
|
28 kwietnia 1996 | Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish" |
|
26 lutego 2008 | Wściekły Abe Simpson i jego wymagający wnuk w "Klątwie Latającej Diabloryby" | |
| 151 - 723 3F20 |
|
5 maja 1996 | Much Apu About Nothing |
|
27 lutego 2008 | Wiele szumu o nic | |
| 152 - 724 3F21 |
|
19 maja 1996 | Homerpalooza |
|
28 lutego 2008 | Homerpalooza | |
| 153 - 725 3F22 |
|
19 maja 1996 | Summer of 4 Ft. 2 |
|
29 lutego 2008 | Spoko lato Lisy |
Sezon 8
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 154 - 801 4F02 |
|
27 października 1996 | Treehouse of Horror VII |
|
3 marca 2008 | Straszny domek na drzewie VII | |
| 155 - 802 3F23 |
|
3 listopada 1996 | You Only Move Twice |
|
4 marca 2008 | Przenosisz się tylko dwa razy | |
| 156 - 803 4F03 |
|
10 listopada 1996 | The Homer They Fall |
|
5 marca 2008 | Wielki upadek Homera | |
| 157 - 804 4F05 |
|
17 listopada 1996 | Burns, Baby Burns |
|
6 marca 2008 | Syn pana Burnsa | |
| 158 - 805 4F06 |
|
24 listopada 1996 | Bart After Dark |
|
7 marca 2008 | Zabawy po zmroku | |
| 159 - 806 4F04 |
|
1 grudnia 1996 | A Milhouse Divided |
|
10 marca 2008 | Milhouse podzielony | |
| 160 - 807 4F01 |
|
15 grudnia 1996 | Lisa's Date with Density |
|
11 marca 2008 | Lisa spotyka swoje odmóżdżenie | |
| 161 - 808 4F07 |
|
29 grudnia 1996 | Hurricane Neddy |
|
12 marca 2008 | Huragan Neddy | |
| 162 - 809 3F24 |
|
5 stycznia 1997 | El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer) |
|
13 marca 2008 | Tajemnicza podróż Homera | |
| 163 - 810 3G01 |
|
12 stycznia 1997 | The Springfield Files |
|
14 marca 2008 | Z archiwum Springfield | |
| 164 - 811 4F08 |
|
19 stycznia 1997 | The Twisted World of Marge Simpson |
|
17 marca 2008 | Pokręcony świat Marge Simpson | |
| 165 - 812 4F10 |
|
2 lutego 1997 | Mountain of Madness |
|
18 marca 2008 | Szczyt szaleństwa | |
| 166 - 813 3G03 |
|
7 lutego 1997 | Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious |
|
19 marca 2008 | Superhiperpiper | |
| 167 - 814 4F12 |
|
9 lutego 1997 | The Itchy & Scratchy & Poochie Show |
|
20 marca 2008 | Pocharatka, Zdrapek i Pysiek | |
| 168 - 815 4F11 |
|
16 lutego 1997 | Homer's Phobia |
|
21 marca 2008 | Fobia Homera | |
| 169 - 816 4F14 |
|
23 lutego 1997 | Brother from Another Series |
|
24 marca 2008 | Brat z innego serialu | |
| 170 - 817 4F13 |
|
2 marca 1997 | My Sister, My Sitter |
|
25 marca 2008 | Moja siostra, moja opiekunka | |
| 171 - 818 4F15 |
|
16 marca 1997 | Homer vs. The Eighteenth Amendment |
|
26 marca 2008 | Homer kontra 18. poprawka | |
| 172 - 819 4F09 |
|
6 kwietnia 1997 | Grade School Confidential |
|
27 marca 2008 | Szkolny romans | |
| 173 - 820 4F16 |
|
13 kwietnia 1997 | The Canine Mutiny |
|
28 marca 2008 | Psi bunt | |
| 174 - 821 4F17 |
|
20 kwietnia 1997 | The Old Man and the Lisa |
|
31 marca 2008 | Stary człowiek i Lisa | |
| 175 - 822 4F18 |
|
27 kwietnia 1997 | In Marge We Trust |
|
1 kwietnia 2008 | Wierzymy w Marge | |
| 176 - 823 4F19 |
|
4 maja 1997 | Homer's Enemy |
|
2 kwietnia 2008 | Wróg Homera | |
| 177 - 824 4F20 |
|
11 maja 1997 | The Simpsons Spin-Off Showcase |
|
3 kwietnia 2008 | Zestaw dokrętek | |
| 178 - 825 4F21 |
|
18 maja 1997 | The Secret War of Lisa Simpson |
|
4 kwietnia 2008 | Tajna wojna Lisy Simpson |
Sezon 9
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 179 - 901 4F22 |
|
21 września 1997 | The City of New York vs. Homer Simpson |
|
7 kwietnia 2008 | Nowy Jork kontra Homer Simpson | |
| 180 - 902 4F23 |
|
28 września 1997 | The Principal and the Pauper |
|
8 kwietnia 2008 | Dyrektor i żebrak | |
| 181 - 903 3G02 |
|
19 października 1997 | Lisa's Sax |
|
10 kwietnia 2008 | Saksofon Lisy | |
| 182 - 904 5F02 |
|
26 października 1997 | Treehouse of Horror VIII |
|
11 kwietnia 2008 | Straszny domek na drzewie VIII | |
| 183 - 905 5F01 |
|
2 listopada 1997 | The Cartridge Family |
|
14 kwietnia 2008 | Postrzelona rodzinka | |
| 184 - 906 5F03 |
|
9 listopada 1997 | Bart Star |
|
15 kwietnia 2008 | Mistrz Bart | |
| 185 - 907 5F04 |
|
16 listopada 1997 | The Two Mrs. Nahasapeemapetilons |
|
16 kwietnia 2008 | Dwie panie Nahasapeemapetilon | |
| 186 - 908 5F05 |
|
23 listopada 1997 | Lisa the Skeptic |
|
17 kwietnia 2008 | Niewierna Lisa | |
| 187 - 909 5F06 |
|
7 grudnia 1997 | Realty Bites |
|
18 kwietnia 2008 | Nieruchomy cel | |
| 188 - 910 5F07 |
|
21 grudnia 1997 | Miracle on Evergreen Terrace |
|
21 kwietnia 2008 | Świąteczny cud | |
| 189 - 911 5F24 |
|
4 stycznia 1998 | All Singing, All Dancing |
|
22 kwietnia 2008 | Wszyscy na scenę | |
| 190 - 912 5F08 |
|
11 stycznia 1998 | Bart Carny |
|
23 kwietnia 2008 | Wesoło-miasteczkowy Bart | |
| 191 - 913 5F23 |
|
8 lutego 1998 | The Joy of Sect |
|
24 kwietnia 2008 | Sekta | |
| 192 - 914 5F11 |
|
15 lutego 1998 | Das Bus |
|
25 kwietnia 2008 | Das Bus | |
| 193 - 915 5F10 |
|
22 lutego 1998 | The Last Temptation of Krust |
|
28 kwietnia 2008 | Ostatnie kuszenie Krusty'ego | |
| 194 - 916 5F12 |
|
1 marca 1998 | Dumbbell Indemnity |
|
29 kwietnia 2008 | Debilne ubezpieczenie | |
| 195 - 917 4F24 |
|
8 marca 1998 | Lisa the Simpson |
|
9 kwietnia 2008 | Lisa, typowa Simpson | |
| 196 - 918 5F13 |
|
22 marca 1998 | This Little Wiggy |
|
30 kwietnia 2008 | Ten mały imbecyl | |
| 197 - 919 3G04 |
|
29 marca 1998 | Simpson Tide |
|
1 maja 2008 | Fala Simpsonów | |
| 198 - 920 5F14 |
|
5 kwietnia 1998 | The Trouble with Trillions |
|
2 maja 2008 | Kłopoty z bilionami | |
| 199 - 921 5F15 |
|
19 kwietnia 1998 | Girly Edition |
|
5 maja 2008 | Wydanie dziewczęce | |
| 200 - 922 5F09 |
|
26 kwietnia 1998 | Trash of the Titans |
|
6 maja 2008 | Walka o śmieci | |
| 201 - 923 5F16 |
|
3 maja 1998 | King of the Hill |
|
7 maja 2008 | Król wzgórza | |
| 202 - 924 5F17 |
|
10 maja 1998 | Lost Our Lisa |
|
8 maja 2008 | Liso, wróć | |
| 203 - 925 5F18 |
|
17 maja 1998 | Natural Born Kissers |
|
9 maja 2008 | Strach ma wielkie serce |
Sezon 10
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 204 - 1001 5F20 |
|
23 sierpnia 1998 | Lard of the Dance |
|
12 maja 2008 | Grizz i spółka | |
| 205 - 1002 5F21 |
|
20 września 1998 | The Wizard of Evergreen Terrace |
|
13 maja 2008 | Czarodziej ze Springfield Park | |
| 206 - 1003 5F22 |
|
27 września 1998 | Bart the Mother |
|
14 maja 2008 | Mateczka Bart | |
| 207 - 1004 AABF01 |
|
25 października 1998 | Treehouse of Horror IX |
|
15 maja 2008 | Straszny domek na drzewie IX | |
| 208 - 1005 5F19 |
|
8 listopada 1998 | When You Dish upon a Star |
|
16 maja 2008 | Spadający z gwiazdy | |
| 209 - 1006 AABF02 |
|
15 listopada 1998 | D'oh-in in the Wind |
|
19 maja 2008 | Przeminęło z haszem | |
| 210 - 1007 AABF03 |
|
22 listopada 1998 | Lisa Gets an "A" |
|
20 maja 2008 | Prymuska Lisa | |
| 211 - 1008 AABF04 |
|
6 grudnia 1998 | Homer Simpson in: "Kidney Trouble" |
|
21 maja 2008 | Nerkomani | |
| 212 - 1009 AABF05 |
|
20 grudnia 1998 | Mayored to the Mob |
|
22 maja 2008 | Goryl burmistrza | |
| 213 - 1010 AABF06 |
|
10 stycznia 1999 | Viva Ned Flanders |
|
23 maja 2008 | Viva Ned Flanders | |
| 214 - 1011 AABF07 |
|
17 stycznia 1999 | Wild Barts Can't Be Broken |
|
26 maja 2008 | Dziki Bart nie da się złamać | |
| 215 - 1012 AABF08 |
|
31 stycznia 1999 | Sunday, Cruddy Sunday |
|
27 maja 2008 | Paskudna niedziela | |
| 216 - 1013 AABF09 |
|
7 lutego 1999 | Homer to the Max |
|
28 maja 2008 | Homer na Maksa | |
| 217 - 1014 AABF11 |
|
14 lutego 1999 | I'm with Cupid |
|
29 maja 2008 | Strzała Amora | |
| 218 - 1015 AABF10 |
|
21 lutego 1999 | Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers" |
|
30 maja 2008 | Marge Simpson i najsilniejszy klakson | |
| 219 - 1016 AABF12 |
|
28 lutego 1999 | Make Room for Lisa |
|
2 czerwca 2008 | Pokój dla Lisy | |
| 220 - 1017 AABF13 |
|
28 marca 1999 | Maximum Homerdrive |
|
3 czerwca 2008 | Ostra jazda Homera | |
| 221 - 1018 AABF14 |
|
4 kwietnia 1999 | Simpsons Bible Stories |
|
4 czerwca 2008 | Opowieści biblijne Simpsonów | |
| 222 - 1019 AABF15 |
|
11 kwietnia 1999 | Mom and Pop Art |
|
5 czerwca 2008 | Mama, tata i pop-art | |
| 223 - 1020 AABF16 |
|
25 kwietnia 1999 | The Old Man and the "C" Student |
|
6 czerwca 2008 | Stary człowiek i czarna owca | |
| 224 - 1021 AABF17 |
|
2 maja 1999 | Monty Can't Buy Me Love |
|
9 czerwca 2008 | Monty nie kupi mi miłości | |
| 225 - 1022 AABF18 |
|
9 maja 1999 | They Saved Lisa's Brain |
|
10 czerwca 2008 | Oni uratowali mózg Lisy | |
| 226 - 1023 AABF20 |
|
16 maja 1999 | Thirty Minutes over Tokyo |
|
11 czerwca 2008 | 30 minut nad Tokio |
Sezon 11
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 227 - 1101 AABF23 |
|
26 września 1999 | Beyond Blunderdome |
|
12 czerwca 2008 | Pod kopułą chały | |
| 228 - 1102 AABF22 |
|
3 października 1999 | Brother's Little Helper |
|
13 czerwca 2008 | Odpał Barta | |
| 229 - 1103 AABF21 |
|
24 października 1999 | Guess Who's Coming to Criticize Dinner? |
|
16 czerwca 2008 | Zgadnij kto skrytykuje kolację? | |
| 230 - 1104 BABF01 |
|
31 października 1999 | Treehouse of Horror X |
|
17 czerwca 2008 | Straszny domek na drzewie X | |
| 231 - 1105 AABF19 |
|
7 listopada 1999 | E-I-E-I-(Annoyed Grunt) |
|
18 czerwca 2008 | Ojej! | |
| 232 - 1106 BABF02 |
|
14 listopada 1999 | Hello Gutter, Hello Fadder |
|
19 czerwca 2008 | Mistrz toru, mistrz życia | |
| 233 - 1107 BABF03 |
|
21 listopada 1999 | Eight Misbehavin' |
|
20 czerwca 2008 | Nieobliczalne ośmioraczki | |
| 234 - 1108 BABF05 |
|
28 listopada 1999 | Take My Wife, Sleaze |
|
23 czerwca 2008 | Zabierzcie moją żonę | |
| 235 - 1109 BABF07 |
|
19 grudnia 1999 | Grift of the Magi |
|
24 czerwca 2008 | Prezenty od kanciarzy | |
| 236 - 1110 BABF04 |
|
9 stycznia 2000 | Little Big Mom |
|
25 czerwca 2008 | Mała wielka mama | |
| 237 - 1111 BABF06 |
|
16 stycznia 2000 | Faith Off |
|
26 czerwca 2008 | Bez wiary | |
| 238 - 1112 BABF08 |
|
23 stycznia 2000 | The Mansion Family |
|
27 czerwca 2008 | Smak luksusu | |
| 239 - 1113 BABF09 |
|
6 lutego 2000 | Saddlesore Galactica |
|
30 czerwca 2008 | Galaktyka sińców | |
| 240 - 1114 BABF10 |
|
13 lutego 2000 | Alone Again, Natura-Diddily |
|
1 lipca 2008 | Znowu sam, taramtamtam | |
| 241 - 1115 BABF11 |
|
20 lutego 2000 | Missionary: Impossible |
|
2 lipca 2008 | Misjonarz: Niemożliwy | |
| 242 - 1116 BABF12 |
|
27 lutego 2000 | Pygmoelian |
|
3 lipca 2008 | Pygmoelian | |
| 243 - 1117 BABF13 |
|
19 marca 2000 | Bart to the Future |
|
4 lipca 2008 | Bart do przyszłości | |
| 244 - 1118 BABF14 |
|
9 kwietnia 2000 | Days of Wine and D'oh'ses |
|
7 lipca 2008 | Dni wina i wzgórz | |
| 245 - 1119 BABF16 |
|
30 kwietnia 2000 | Kill the Alligator and Run |
|
8 lipca 2008 | Zabij aligatora i w nogi | |
| 246 - 1120 BABF15 |
|
7 maja 2000 | Last Tap Dance in Springfield |
|
9 lipca 2008 | Ostatnie stepowanie w Springfield | |
| 247 - 1121 BABF18 |
|
14 maja 2000 | It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge |
|
10 lipca 2008 | Ta szalona, szalona Marge | |
| 248 - 1122 BABF19 |
|
21 maja 2000 | Behind the Laughter |
|
11 lipca 2008 | Kulisy śmiechu |
Sezon 12
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 249 - 1201 BABF21 |
|
1 listopada 2000 | Treehouse of Horror XI |
|
14 lipca 2008 | Straszny domek na drzewie XI | |
| 250 - 1202 BABF20 |
|
5 listopada 2000 | A Tale of Two Springfields |
|
15 lipca 2008 | Opowieść o dwóch miastach Springfield | |
| 251 - 1203 BABF17 |
|
12 listopada 2000 | Insane Clown Poppy |
|
16 lipca 2008 | Szalony klaun Krusty | |
| 252 - 1204 CABF01 |
|
19 listopada 2000 | Lisa the Tree Hugger |
|
17 lipca 2008 | Lisa miłośniczka drzew | |
| 253 - 1205 CABF04 |
|
26 listopada 2000 | Homer vs. Dignity |
|
18 lipca 2008 | Homer kontra godność | |
| 254 - 1206 CABF02 |
|
3 grudnia 2000 | The Computer Wore Menace Shoes |
|
21 lipca 2008 | Komputer w groźnych butach | |
| 255 - 1207 CABF03 |
|
10 grudnia 2000 | The Great Money Caper |
|
22 lipca 2008 | Oszukańcza gra | |
| 256 - 1208 CABF06 |
|
17 grudnia 2000 | Skinner's Sense of Snow |
|
23 lipca 2008 | Skinner w labiryntach śniegu | |
| 257 - 1209 BABF22 |
|
7 stycznia 2001 | HOMR |
|
24 lipca 2008 | HOMR | |
| 258 - 1210 CABF05 |
|
14 stycznia 2001 | Pokey Mom |
|
25 lipca 2008 | Mama w pace | |
| 259 - 1211 CABF08 |
|
4 lutego 2001 | Worst Episode Ever |
|
28 lipca 2008 | Najgorszy epizod świata | |
| 260 - 1212 CABF07 |
|
11 lutego 2001 | Tennis the Menace |
|
29 lipca 2008 | Zabawiacki tenis | |
| 261 - 1213 CABF10 |
|
18 lutego 2001 | Day of the Jackanapes |
|
30 lipca 2008 | Dzień łobuza | |
| 262 - 1214 CABF12 |
|
25 lutego 2001 | New Kids on the Blecch |
|
31 lipca 2008 | Nowy boysband | |
| 263 - 1215 CABF09 |
|
4 marca 2001 | Hungry, Hungry Homer |
|
1 sierpnia 2008 | Głodny Homer | |
| 264 - 1216 CABF11 |
|
11 marca 2001 | Bye Bye Nerdie |
|
4 sierpnia 2008 | Tłuczone jajogłowy | |
| 265 - 1217 CABF13 |
|
1 kwietnia 2001 | Simpson Safari |
|
5 sierpnia 2008 | Safari Simpsonów | |
| 266 - 1218 CABF14 |
|
29 kwietnia 2001 | Trilogy of Error |
|
6 sierpnia 2008 | Trylogia błędów | |
| 267 - 1219 CABF15 |
|
6 maja 2001 | I'm Goin' to Praiseland |
|
7 sierpnia 2008 | Kraina chwały | |
| 268 - 1220 CABF16 |
|
13 maja 2001 | Children of a Lesser Clod |
|
8 sierpnia 2008 | Dzieci mniejszego gamonia | |
| 269 - 1221 CABF17 |
|
20 maja 2001 | Simpsons Tall Tales |
|
11 sierpnia 2008 | Bujdy na resorach |
Sezon 13
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 270 - 1301 CABF19 |
|
6 listopada 2001 | Treehouse of Horrror XII |
|
12 sierpnia 2008 | Straszny domek na drzewie XII | |
| 271 - 1302 CABF22 |
|
11 listopada 2001 | The Parent Rap |
|
13 sierpnia 2008 | Cięgi dla rodziców | |
| 272 - 1303 CABF20 |
|
18 listopada 2001 | Homer the Moe |
|
14 sierpnia 2008 | Homer Moe | |
| 273 - 1304 CABF18 |
|
2 grudnia 2001 | A Hunka Hunka Burns in Love |
|
15 sierpnia 2008 | Spłonąć z miłości | |
| 274 - 1305 CABF21 |
|
9 grudnia 2001 | The Blunder Years |
|
18 sierpnia 2008 | Bezmyślne lata | |
| 275 - 1306 DABF02 |
|
16 grudnia 2001 | She of Little Faith |
|
19 sierpnia 2008 | Mała małej wiary | |
| 276 - 1307 DABF01 |
|
6 stycznia 2002 | Brawl in the Family |
|
20 sierpnia 2008 | Awantura w rodzinie | |
| 277 - 1308 DABF03 |
|
20 stycznia 2002 | Sweets and Sour Marge |
|
21 sierpnia 2008 | Marge słodko-kwaśna | |
| 278 - 1309 DABF05 |
|
27 stycznia 2002 | Jaws Wired Shut |
|
22 sierpnia 2008 | Szczęki szeroko zadrutowane | |
| 279 - 1310 DABF04 |
|
10 lutego 2002 | Half-Decent Proposal |
|
25 sierpnia 2008 | Niezbyt moralna propozycja | |
| 280 - 1311 DABF06 |
|
17 lutego 2002 | The Bart Wants What It Wants |
|
26 sierpnia 2008 | Bart wie, czego chce | |
| 281 - 1312 DABF07 |
|
24 lutego 2002 | The Lastest Gun in the West |
|
27 sierpnia 2008 | Najgorszy rewolwerowiec na Zachodzie | |
| 282 - 1313 DABF09 |
|
10 marca 2002 | The Old Man and the Key |
|
28 sierpnia 2008 | Stary człowiek i klucz | |
| 283 - 1314 DABF08 |
|
17 marca 2002 | Tales from the Public Domain |
|
29 sierpnia 2008 | Opowieści z biblioteki | |
| 284 - 1315 DABF10 |
|
31 marca 2002 | Blame it on Lisa |
|
1 września 2008 | Zwalcie to na Lisę | |
| 285 - 1316 DABF11 |
|
7 kwietnia 2002 | Weekend at Burnsie's |
|
2 września 2008 | Weekend u Burnsa | |
| 286 - 1317 DABF12 |
|
21 kwietnia 2002 | Gump Roast |
|
3 września 2008 | Homer Gump | |
| 287 - 1318 DABF13 |
|
28 kwietnia 2002 | I am Furious Yellow |
|
4 września 2008 | Jestem wściekły w kolorze żółtym | |
| 288 - 1319 DABF14 |
|
5 maja 2002 | The Sweetest Apu |
|
5 września 2008 | Najsłodszy Apu | |
| 289 - 1320 DABF15 |
|
12 maja 2002 | Little Girl in the Big Ten |
|
8 września 2008 | Lisa mistrzynią sportu | |
| 290 - 1321 DABF16 |
|
19 maja 2002 | The Frying Game |
|
9 września 2008 | Krzesło elektryczne | |
| 291 - 1322 DABF17 |
|
22 maja 2002 | Papa's Got a Brand New Badge |
|
10 września 2008 | Tata ma nową odznakę |
Sezon 14
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 292 - 1401 DABF19 |
|
3 listopada 2002 | Treehouse of Horror XIII |
|
11 września 2008 | Straszny domek na drzewie XIII | |
| 293 - 1402 DABF22 |
|
10 listopada 2002 | How I Spent My Strummer Vacation |
|
12 września 2008 | Wakacje z gitarą | |
| 294 - 1403 DABF20 |
|
17 listopada 2002 | Bart vs. Lisa vs. The Third Grade |
|
15 września 2008 | Bart kontra Lisa kontra trzecia klasa | |
| 295 - 1404 DABF18 |
|
24 listopada 2002 | Large Marge |
|
16 września 2008 | Marge seksbombą | |
| 296 - 1405 DABF21 |
|
1 grudnia 2002 | Helter Shelter |
|
17 września 2008 | Dom na jakiś czas | |
| 297 - 1406 EABF01 |
|
15 grudnia 2002 | The Great Louse Detective |
|
18 września 2008 | Wielki wszawy detektyw | |
| 298 - 1407 EABF02 |
|
5 stycznia 2003 | Special Edna |
|
19 września 2008 | Niezwykła Edna | |
| 299 - 1408 EABF03 |
|
12 stycznia 2003 | The Dad Who Knew Too Little |
|
22 września 2008 | Ojciec, który za mało wiedział | |
| 300 - 1409 EABF04 |
|
2 lutego 2003 | Strong Arms of The Ma |
|
23 września 2008 | Silne ramiona mamy | |
| 301 - 1410 EABF06 |
|
9 lutego 2003 | Pray Anything |
|
24 września 2008 | Módl się o wszystko | |
| 302 - 1411 EABF05 |
|
16 lutego 2003 | Barting Over |
|
25 września 2008 | Bart zaczyna od nowa | |
| 303 - 1412 EABF07 |
|
16 lutego 2003 | I'm Spelling as Fast as I Can |
|
26 września 2008 | Szybciej literować nie umiem | |
| 304 - 1413 EABF08 |
|
2 marca 2003 | A Star Is Born-Again |
|
29 września 2008 | Powtórne narodziny gwiazdy | |
| 305 - 1414 EABF09 |
|
9 marca 2003 | Mr. Spritz Goes to Washington |
|
30 września 2008 | Krusty jedzie do Waszyngtonu | |
| 306 - 1415 EABF10 |
|
16 marca 2003 | C.E. D'oh |
|
1 października 2008 | Homer dyrektor generalny | |
| 307 - 1416 EABF11 |
|
30 marca 2003 | 'Scuse Me While I Miss the Sky |
|
2 października 2008 | Spójrz w niebo | |
| 308 - 1417 EABF12 |
|
13 kwietnia 2003 | Three Gays of the Condo |
|
3 października 2008 | Trzy dni geja | |
| 309 - 1418 EABF13 |
|
27 kwietnia 2003 | Dude, Where's My Ranch? |
|
6 października 2008 | Stary, gdzie moje ranczo? | |
| 310 - 1419 EABF14 |
|
4 maja 2003 | Old Yeller Belly |
|
7 października 2008 | Stary cykor | |
| 311 - 1420 EABF15 |
|
11 maja 2003 | Brake My Wife, Please |
|
8 października 2008 | Proszę, powstrzymajcie moją żonę | |
| 312 - 1421 EABF16 |
|
18 maja 2003 | Bart of War |
|
9 października 2008 | Bart na wojennej ścieżce | |
| 313 - 1422 EABF17 |
|
18 maja 2003 | Moe Baby Blues |
|
10 października 2008 | Dziecinka Moego |
Sezon 15
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 314 - 1501 EABF21 |
|
2 listopada 2003 | Treehouse of Horror XIV |
|
31 października 2008 | Straszny domek na drzewie XIV | |
| 315 - 1502 EABF18 |
|
9 listopada 2003 | My Mother the Carjacker |
|
14 października 2008 | Moja mama porywaczka | |
| 316 - 1503 EABF20 |
|
16 listopada 2003 | The President Wore Pearls |
|
15 października 2008 | Przewodnicząca nosiła perły | |
| 317 - 1504 EABF22 |
|
23 listopada 2003 | The Regina Monologues |
|
16 października 2008 | Monologi królowej | |
| 318 - 1505 EABF19 |
|
30 listopada 2003 | The Fat and the Furriest |
|
21 października 2008 | Gruby i wściekły | |
| 319 - 1506 FABF01 |
|
7 grudnia 2003 | Today I Am a Clown |
|
17 października 2008 | Dziś jestem klownem | |
| 320 - 1507 FABF02 |
|
14 grudnia 2003 | 'Tis the Fifteenth Season |
|
20 października 2008 | Niezapomniane święta | |
| 321 - 1508 FABF03 |
|
4 stycznia 2004 | Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays |
|
22 października 2008 | Marge kontra single, seniorzy, bezdzietne pary i geje | |
| 322 - 1509 FABF04 |
|
11 stycznia 2004 | I, (Annoyed Grunt)-Bot |
|
23 października 2008 | Ja, robot | |
| 323 - 1510 FABF05 |
|
25 stycznia 2004 | Diatribe of a Mad Housewife |
|
24 października 2008 | Diatryba szalonej gospodyni | |
| 324 - 1511 FABF06 |
|
8 lutego 2004 | Margical History Tour |
|
27 października 2008 | Historyczna podróż Marge | |
| 325 - 1512 FABF07 |
|
15 lutego 2004 | Milhouse Doesn't Live Here Anymore |
|
28 października 2008 | Milhouse już tu nie mieszka | |
| 326 - 1513 FABF09 |
|
22 lutego 2004 | Smart and Smarter |
|
29 października 2008 | Mądra i mądrzejsza | |
| 327 - 1514 FABF08 |
|
14 marca 2004 | The Ziff Who Came to Dinner |
|
30 października 2008 | Ziff, który przyszedł na kolację | |
| 328 - 1515 FABF10 |
|
21 marca 2004 | Co-Dependent's Day |
|
13 października 2008 | Dzień współuzależnienia | |
| 329 - 1516 FABF11 |
|
28 marca 2004 | The Wandering Juvie |
|
3 listopada 2008 | Nieletni wieczny tułacz | |
| 330 - 1517 FABF12 |
|
18 kwietnia 2004 | My Big Fat Geek Wedding |
|
4 listopada 2008 | Moje wielkie hecne wesele | |
| 331 - 1518 FABF14 |
|
25 kwietnia 2004 | Catch 'em If You Can |
|
5 listopada 2008 | Złap ich, jeśli potrafisz | |
| 332 - 1519 FABF15 |
|
2 maja 2004 | Simple Simpson |
|
6 listopada 2008 | Zwyczajny bohater | |
| 333 - 1520 FABF13 |
|
9 maja 2004 | The Way We Weren't |
|
7 listopada 2008 | Tacy nie byliśmy | |
| 334 - 1521 FABF17 |
|
16 maja 2004 | Bart-Mangled Banner |
|
10 listopada 2008 | Bart hańbi flagę | |
| 335 - 1522 FABF18 |
|
23 maja 2004 | Fraudcast News |
|
11 listopada 2008 | Tele-ściema |
Sezon 16
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 336 - 1601 FABF23 |
|
7 listopada 2004 | Treehouse of Horror XV |
|
31 października 2008 | Straszny domek na drzewie XV | |
| 337 - 1602 FABF20 |
|
14 listopada 2004 | All's Fair in Oven War |
|
13 listopada 2008 | Na wojnie i w piekarniku wszystko wolno | |
| 338 - 1603 FABF19 |
|
21 listopada 2004 | Sleeping With the Enemy |
|
14 listopada 2008 | Sypiając z wrogiem | |
| 339 - 1604 FABF22 |
|
5 grudnia 2004 | She Used to Be My Girl |
|
17 listopada 2008 | Była moją przyjaciółką | |
| 340 - 1605 FABF21 |
|
12 grudnia 2004 | Fat Man and Little Boy |
|
18 listopada 2008 | Tłuścioch i chłopiec | |
| 341 - 1606 FABF16 |
|
16 stycznia 2005 | Midnight Rx |
|
19 listopada 2008 | Narkotyk o północy | |
| 342 - 1607 GABF01 |
|
30 stycznia 2005 | Mommie Beerest |
|
20 listopada 2008 | Piweczko mamuni | |
| 343 - 1608 GABF02 |
|
6 lutego 2005 | Homer and Ned's Hail Mary Pass |
|
21 listopada 2008 | Homer i nowina Neda | |
| 344 - 1609 GABF03 |
|
13 lutego 2005 | Pranksta Rap |
|
24 listopada 2008 | Zgrywny rap | |
| 345 - 1610 GABF04 |
|
20 lutego 2005 | There's Something About Marrying |
|
25 listopada 2008 | Sposób na śluby gejów | |
| 346 - 1611 GABF05 |
|
6 marca 2005 | On a Clear Day I Can't See My Sister |
|
26 listopada 2008 | W ładny dzień nie mogę zobaczyć siostry | |
| 347 - 1612 GABF06 |
|
13 marca 2005 | Goo Goo Gai Pan |
|
27 listopada 2008 | Chińska gu-gu | |
| 348 - 1613 GABF07 |
|
20 marca 2005 | Mobile Homer |
|
28 listopada 2008 | Mobilny Homer | |
| 349 - 1614 GABF08 |
|
3 kwietnia 2005 | The Seven-Beer Snitch |
|
1 grudnia 2008 | Słomiany kapuś | |
| 350 - 1615 GABF12 |
|
17 kwietnia 2005 | Future-Drama |
|
2 grudnia 2008 | Futurystyczny dramat | |
| 351 - 1616 GABF10 |
|
1 maja 2005 | Don't Fear the Roofer |
|
3 grudnia 2008 | Nie bój się dekarza | |
| 352 - 1617 GABF11 |
|
1 maja 2005 | The Heartbroke Kid |
|
4 grudnia 2008 | Załamany dzieciak | |
| 353 - 1618 GABF13 |
|
8 maja 2005 | A Star Is Torn |
|
5 grudnia 2008 | Rozdarcie gwiazdy | |
| 354 - 1619 GABF14 |
|
8 maja 2005 | Thank God It's Doomsday |
|
8 grudnia 2008 | Dzień Sądu Ostatecznego | |
| 355 - 1620 GABF15 |
|
15 maja 2005 | Home Away from Homer |
|
9 grudnia 2008 | Daleko od Homera | |
| 356 - 1621 GABF09 |
|
15 maja 2005 | The Father, The Son, and The Holy Guest Star |
|
26 czerwca 2009 | Ojciec, Syn i Gość Święty |
Sezon 17
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 357 - 1701 GABF18 |
|
11 września 2005 | Bonfire of the Manatees |
|
24 maja 2007 | Na ratunek manatom | |
| 358 - 1702 GABF16 |
|
18 września 2005 | The Girl Who Slept Too Little |
|
25 maja 2007 | O dziewczynce, która spała za długo | |
| 359 - 1703 GABF19 |
|
25 września 2005 | Milhouse of Sand and Fog |
|
28 maja 2007 | Milhouse'a zamki na piasku | |
| 360 - 1704 GABF17 |
|
6 listopada 2005 | Treehouse of Horror XVI |
|
29 maja 2007 | Straszny domek na drzewie XVI | |
| 361 - 1705 GABF20 |
|
13 listopada 2005 | Marge's Son Poisoning |
|
30 maja 2007 | Maminsynek | |
| 362 - 1706 GABF21 |
|
20 listopada 2005 | See Homer Run |
|
31 maja 2007 | Dzień Ojca | |
| 363 - 1707 GABF22 |
|
27 listopada 2005 | The Last of the Red Hat Mamas |
|
1 czerwca 2007 | Stowarzyszenie Radosnych Pomidorków | |
| 364 - 1708 HABF02 |
|
11 grudnia 2005 | The Italian Bob |
|
4 czerwca 2007 | [9] Włoski Bob | |
| 365 - 1709 HABF01 |
|
18 grudnia 2005 | Simpsons Christmas Stories |
|
5 czerwca 2007 | Świąteczne opowieści | |
| 366 - 1710 HABF03 |
|
8 stycznia 2006 | Homer's Paternity Coot |
|
6 czerwca 2007 | Homer w rozterce | |
| 367 - 1711 HABF04 |
|
29 stycznia 2006 | We're on the Road to D'ohwhere |
|
7 czerwca 2007 | Na drodze donikąd | |
| 368 - 1712 HABF05 |
|
26 lutego 2006 | My Fair Laddy |
|
8 czerwca 2007 | "My Fair Lady" według Lisy | |
| 369 - 1713 HABF06 |
|
12 marca 2006 | The Seemingly Never-Ending Story |
|
11 czerwca 2007 | Najwyraźniej niekończąca się historia | |
| 370 - 1714 HABF07 |
|
19 marca 2006 | Bart Has Two Mommies |
|
12 czerwca 2007 | Bart ma dwie mamy | |
| 371 - 1715 HABF08 |
|
26 marca 2006 | Homer Simpson, This Is Your Wife |
|
13 czerwca 2007 | Zamiana żon | |
| 372 - 1716 HABF09 |
|
2 kwietnia 2006 | Million Dollar Abie |
|
14 czerwca 2007 | Abe matadorem | |
| 373 - 1717 HABF10 |
|
9 kwietnia 2006 | Kiss Kiss, Bang Bangalore |
|
15 czerwca 2007 | Homer w Bangalorze | |
| 374 - 1718 HABF11 |
|
23 kwietnia 2006 | The Wettest Stories Ever Told |
|
18 czerwca 2007 | Mokre opowieści | |
| 375 - 1719 HABF12 |
|
30 kwietnia 2006 | Girls Just Want to Have Sums |
|
19 czerwca 2007 | Niełatwo być dziewczynką | |
| 376 - 1720 HABF13 |
|
7 maja 2006 | Regarding Margie |
|
20 czerwca 2007 | Odnaleźć siebie | |
| 377 - 1721 HABF14 |
|
14 maja 2006 | The Monkey Suit |
|
21 czerwca 2007 | Małpi spór | |
| 378 - 1722 HABF16 |
|
21 maja 2006 | Marge and Homer Turn a Couple Play |
|
22 czerwca 2007 | Doradztwo małżeńskie |
Sezon 18
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 379 - 1801 HABF15 |
|
10 września 2006 | The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer |
|
25 czerwca 2007 | Cienias, kucharz, żona i jej Homer | |
| 380 - 1802 HABF18 |
|
17 września 2006 | Jazzy and the Pussycats |
|
26 czerwca 2007 | Jazzy i Kociaki | |
| 381 - 1803 HABF20 |
|
24 września 2006 | Please Homer, Don't Hammer 'Em |
|
27 czerwca 2007 | Homer, rzuć młotek | |
| 382 - 1804 HABF17 |
|
5 listopada 2006 | Treehouse of Horror XVII |
|
28 czerwca 2007 | Straszny domek na drzewie XVII | |
| 383 - 1805 HABF21 |
|
12 listopada 2006 | G.I. (Annoyed Grunt) |
|
29 czerwca 2007 | Szeregowiec baran | |
| 384 - 1806 HABF19 |
|
19 listopada 2006 | Moe'N'a Lisa |
|
2 lipca 2007 | Moe i Lisa | |
| 385 - 1807 HABF22 |
|
26 listopada 2006 | Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair) |
|
3 lipca 2007 | Lody Marge o niebieskich włosach | |
| 386 - 1808 JABF02 |
|
10 grudnia 2006 | The Haw-Hawed Couple |
|
4 lipca 2007 | Para w gwizdek | |
| 387 - 1809 JABF01 |
|
17 grudnia 2006 | Kill Gil: Vols. 1 & 2 |
|
5 lipca 2007 | Kill Gil | |
| 388 - 1810 JABF03 |
|
7 stycznia 2007 | The Wife Aquatic |
|
6 lipca 2007 | Żona wodna | |
| 389 - 1811 JABF05 |
|
28 stycznia 2007 | Revenge Is a Dish Best Served Three Times |
|
9 lipca 2007 | Zemsta jest rozkoszą Simpsonów | |
| 390 - 1812 JABF04 |
|
11 lutego 2007 | Little Big Girl |
|
10 lipca 2007 | Mała wielka dziewczynka | |
| 391 - 1813 JABF07 |
|
18 lutego 2007 | Springfield Up |
|
11 lipca 2007 | Parszywa ósemka | |
| 392 - 1814 JABF09 |
|
4 marca 2007 | Yokel Chords |
|
12 lipca 2007 | Buraczany blues | |
| 393 - 1815 JABF08 |
|
11 marca 2007 | Rome-old and Juli-eh |
|
13 lipca 2007 | Antyczny Romeo | |
| 394 - 1816 JABF06 |
|
25 marca 2007 | Homerazzi |
|
16 lipca 2007 | Homerazzi | |
| 395 - 1817 JABF10 |
|
22 kwietnia 2007 | Marge Gamer |
|
17 lipca 2007 | Zgrana Marge | |
| 396 - 1818 JABF11 |
|
29 kwietnia 2007 | The Boys of Bummer |
|
18 lipca 2007 | Kiepski zawodnik | |
| 397 - 1819 JABF13 |
|
6 maja 2007 | Crook and Ladder |
|
19 lipca 2007 | Sikawka Homera | |
| 398 - 1820 JABF12 |
|
13 maja 2007 | Stop or My Dog Will Shoot |
|
20 lipca 2007 | Stój, bo mój pies strzela | |
| 399 - 1821 JABF14 |
|
20 maja 2007 | 24 Minutes |
|
23 lipca 2007 | Przez 24 minuty | |
| 400 - 1822 JABF15 |
|
20 maja 2007 | You Kent Always Say What You Want |
|
24 lipca 2007 | Nie zawsze można mówić co się chce |
Sezon 19
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 401 - 1901 JABF20 |
|
23 września 2007 | He Loves to Fly and He D'ohs |
|
17 kwietnia 2009 | On tylko by latał | |
| 402 - 1902 JABF18 |
|
30 września 2007 | The Homer of Seville |
|
20 kwietnia 2009 | Homer sewilski | |
| 403 - 1903 JABF21 |
|
7 października 2007 | Midnight Towboy |
|
21 kwietnia 2009 | Nocny holboj | |
| 404 - 1904 JABF19 |
|
14 października 2007 | I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings |
|
22 kwietnia 2009 | Nie chcę wiedzieć, dlaczego ptak w klatce śpiewa | |
| 405 - 1905 JABF16 |
|
4 listopada 2007 | Treehouse of Horror XVIII |
|
23 kwietnia 2009 | Straszny domek na drzewie XVIII | |
| 406 - 1906 JABF22 |
|
11 listopada 2007 | Little Orphan Millie |
|
24 kwietnia 2009 | Sierotka Millie | |
| 407 - 1907 JABF17 |
|
18 listopada 2007 | Husbands and Knives |
|
27 kwietnia 2009 | Mężowie i noże | |
| 408 - 1908 KABF01 |
|
25 listopada 2007 | Funeral for a Fiend |
|
28 kwietnia 2009 | Pogrzeb maniaka | |
| 409 - 1909 KABF02 |
|
16 grudnia 2007 | Eternal Moonshine of the Simpson Mind |
|
29 kwietnia 2009 | Homer zakochany bez pamięci | |
| 410 - 1910 KABF03 |
|
6 stycznia 2008 | E Pluribus Wiggum |
|
30 kwietnia 2009 | Wiggum jeden z wielu | |
| 411 - 1911 KABF04 |
|
27 stycznia 2008 | That 90's Show |
|
1 maja 2009 | Show jak z lat 90. | |
| 412 - 1912 KABF05 |
|
17 lutego 2008 | Love, Springfieldian Style |
|
4 maja 2009 | Miłość po springfieldzku | |
| 413 - 1913 KABF06 |
|
2 marca 2008 | The Debarted |
|
5 maja 2009 | Sposób na Barta | |
| 414 - 1914 KABF07 |
|
9 marca 2008 | Dial 'N' for Nerder |
|
6 maja 2009 | "Z" jak zbrodnia | |
| 415 - 1915 KABF08 |
|
30 marca 2008 | Smoke on the Daughter |
|
7 maja 2009 | Córka zadymiona | |
| 416 - 1916 KABF09 |
|
13 kwietnia 2008 | Papa Don't Leech |
|
8 maja 2009 | Tato, nie ściemniaj | |
| 417 - 1917 KABF10 |
|
27 kwietnia 2008 | Apocalypse Cow |
|
11 maja 2009 | Krowa apokalipsy | |
| 418 - 1918 KABF11 |
|
4 maja 2008 | Any Given Sundance |
|
12 maja 2009 | Sundance, moja miłość | |
| 419 - 1919 KABF12 |
|
11 maja 2008 | Mona Leaves-a |
|
13 maja 2009 | Mona znika | |
| 420 - 1920 KABF13 |
|
18 maja 2008 | All About Lisa |
|
14 maja 2009 | Wszystko o Lisie |
Sezon 20
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 421 - 2001 KABF17 |
|
28 września 2008 | Sex, Pies and Idiot Scrapes |
|
15 maja 2009 | Seks, ciastka i taśmy głupiego | |
| 422 - 2002 KABF15 |
|
5 października 2008 | Lost Verizon |
|
18 maja 2009 | Pogubione telefony | |
| 423 - 2003 KABF14 |
|
19 października 2008 | Double, Double, Boy in Trouble |
|
19 maja 2009 | Zdwójże zdwój chłopięcy znój | |
| 424 - 2004 KABF16 |
|
2 listopada 2008 | Treehouse of Horror XIX |
|
20 maja 2009 | Straszny domek na drzewie XIX | |
| 425 - 2005 KABF18 |
|
9 listopada 2008 | Dangerous Curves |
|
21 maja 2009 | Niebezpieczne zakręty | |
| 426 - 2006 KABF19 |
|
16 listopada 2008 | Homer and Lisa Exchange Cross Words |
|
22 maja 2009 | Lisa krzyżówkowiczka | |
| 427 - 2007 KABF20 |
|
30 listopada 2008 | Mypods and Broomsticks |
|
25 maja 2009 | Mój MyPod | |
| 428 - 2008 KABF21 |
|
7 grudnia 2008 | The Burns and the Bees |
|
26 maja 2009 | Pan Burns i pszczoły | |
| 429 - 2009 KABF22 |
|
25 stycznia 2009 | Lisa The Drama Queen |
|
27 maja 2009 | Lisa w krainie fantazji | |
| 430 - 2010 LABF01 |
|
15 lutego 2009 | Take My Life, Please |
|
28 maja 2009 | Odebrane życie | |
| 431 - 2011 LABF02 |
|
1 marca 2009 | How The Test Was Won |
|
29 maja 2009 | Jak zwyciężyliśmy | |
| 432 - 2012 LABF03 |
|
8 marca 2009 | No Loan Again, Naturally |
|
31 sierpnia 2009 | Nigdy więcej pożyczki hipotecznej | |
| 433 - 2013 LABF04 |
|
15 marca 2009 | Gone Maggie Gone |
|
1 września 2009 | Gdzie jesteś, Maggie | |
| 434 - 2014 LABF11 |
 |
17 marca 2009[10] | In the Name of Grandfather |
|
2 września 2009 | W imię dziadka | |
| 435 - 2015 LABF05 |
|
29 marca 2009 | Wedding For Disaster |
|
3 września 2009 | Przepis na katastrofę | |
| 436 - 2016 LABF06 |
|
5 kwietnia 2009 | Eeny Teeny Maya Moe |
|
4 września 2009 | Moe i malutka Maya | |
| 437 - 2017 LABF07 |
|
19 kwietnia 2009 | The Good, the Sad and the Drugly |
|
7 września 2009 | Dobrzy, smutni, przymuleni | |
| 438 - 2018 LABF08 |
|
26 kwietnia 2009 | Father Knows Worst |
|
8 września 2009 | Ojciec wie lepiej | |
| 439 - 2019 LABF10 |
|
3 maja 2009 | Waverly Hills 9-0-2-1-D’Oh |
|
9 września 2009 | Waverly Hills | |
| 440 - 2020 LABF09 |
|
10 maja 2009 | Four Great Women and a Manicure |
|
10 września 2009 | Wielkie kobiety i manicure | |
| 441 - 2021 LABF12 |
|
17 maja 2009 | Coming to Homerica |
|
11 września 2009 | Homeryka obiecana |
Sezon 21
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 442 - 2101 LABF13 |
|
27 września 2009 | Homer the Whopper |
|
5 lutego 2010 | Homer pulpet | |
| 443 - 2102 LABF15 |
|
4 października 2009 | Bart Gets a 'Z' |
|
12 lutego 2010 | Bart dostaje "0" | |
| 444 - 2103 LABF16 |
|
11 października 2009 | The Great Wife Hope |
|
19 lutego 2010 | Wielka nadzieja w żonie | |
| 445 - 2104 LABF14 |
|
18 października 2009 | Treehouse of Horror XX |
|
26 lutego 2010 | Straszny domek na drzewie XX | |
| 446 - 2105 LABF17 |
|
15 listopada 2009 | The Devil Wears Nada |
|
5 marca 2010 | Diabeł ubiera się u Nago | |
| 447 - 2106 LABF18 |
|
22 listopada 2009 | Pranks and Greens |
|
12 marca 2010 | Śmiech i zdrowie | |
| 448 - 2107 LABF19 |
|
29 listopada 2009 | Rednecks and Broomsticks |
|
19 marca 2010 | Prostaki i wiedźmy | |
| 449 - 2108 MABF01 |
|
13 grudnia 2009 | O Brother, Where Bart Thou? |
|
26 marca 2010 | Gdzie jesteś, bracie? | |
| 450 - 2109 MABF02 |
|
3 stycznia 2010 | Thursdays with Abie |
|
2 kwietnia 2010 | Czwartki z dziadkiem Abrahamem | |
| 451 - 2110 LABF20 |
|
10 stycznia 2010 | Once Upon a Time in Springfield |
|
9 kwietnia 2010 | Dawno, dawno temu w Springfield | |
| 452 - 2111 MABF03 |
|
31 stycznia 2010 | Million Dollar Maybe |
|
23 kwietnia 2010 | Milion dolarów, może | |
| 453 - 2112 MABF05 |
|
14 lutego 2010 | Boy Meets Curl |
|
30 kwietnia 2010 | Chłopak i drużyna | |
| 454 - 2113 MABF06 |
|
21 lutego 2010 | The Color Yellow |
|
7 maja 2010 | Kolor żółty | |
| 455 - 2114 MABF04 |
|
14 marca 2010 | Postcards from the Wedge |
|
14 maja 2010 | Pocztówki znad kontrowersji | |
| 456 - 2115 MABF07 |
|
21 marca 2010 | Stealing First Base |
|
21 maja 2010 | Bart zdobywa pierwszą bazę | |
| 457 - 2116 MABF10 |
|
28 marca 2010 | The Greatest Story Ever D'ohed |
|
28 maja 2010 | Mesjańska misja | |
| 458 - 2117 MABF08 |
|
11 kwietnia 2010 | American History X-cellent |
|
4 czerwca 2010 | Wspaniała amerykańska historia | |
| 459 - 2118 MABF09 |
|
18 kwietnia 2010 | Chief of Hearts |
|
11 czerwca 2010 | Szeryf kier | |
| 460 - 2119 MABF14 |
|
25 kwietnia 2010 | The Squirt and the Whale |
|
18 czerwca 2010 | Ssaki duże i małe | |
| 461 - 2120 MABF12 |
|
2 maja 2010 | To Surveil With Love |
|
25 czerwca 2010 | Czego oko nie widzi | |
| 462 - 2121 MABF13 |
|
9 maja 2010 | Moe Letter Blues |
|
2 lipca 2010 | Wisielczy dowcip Moe | |
| 463 - 2122 MABF11 |
|
16 maja 2010 | The Bob Next Door |
|
9 lipca 2010 | Sąsiad Bob | |
| 464 - 2123 MABF15 |
|
23 maja 2010 | Judge Me Tender |
|
16 lipca 2010 | Oceniaj mnie czule |
Sezon 22
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 465 - 2201 LABF13 |
|
26 września 2010 | Elementary School Musical |
|
1 września 2011 | Podstawówkowy Musical | |
| 466 - 2202 LABF15 |
|
3 października 2010 | Loan-a Lisa |
|
2 września 2011 | Bankierka Lisa | |
| 467 - 2203 LABF16 |
|
10 października 2010 | MoneyBART |
|
5 września 2011 | Bart Jak Złoto | |
| 468 - 2204 LABF14 |
|
7 listopada 2010 | Treehouse of Horror XXI |
|
6 września 2011 | Straszny domek na drzewie XXI | |
| 469 - 2205 LABF17 |
|
14 listopada 2010 | Lisa Simpson, This Isn't Your Life |
|
7 września 2011 | Lisa, to nie twoje życie | |
| 470 - 2206 LABF18 |
|
21 listopada 2010 | The Fool Monty |
|
8 września 2011 | Testament Pana Burns'a | |
| 471 - 2207 LABF19 |
|
28 listopada 2010 | How Munched is That Birdie in the Window? |
|
9 września 2011 | Ile Może Dać Ptaszek ? | |
| 472 - 2208 MABF01 |
|
5 grudnia 2010 | The Fight Before Christmas |
|
12 września 2011 | Przedświąteczna bitwa | |
| 473 - 2209 MABF02 |
|
12 grudnia 2010 | Donnie Fatso |
|
13 września 2011 | Don Grubas | |
| 474 - 2210 LABF20 |
|
9 stycznia 2011 | Moms I'd Like to Forget |
|
14 września 2011 | Mamy, o których chciałoby się zapomnieć | |
| 475 - 2211 MABF03 |
|
16 stycznia 2011 | Flaming Moe |
|
15 września 2011 | Rozpalony Moe | |
| 476 - 2212 MABF05 |
|
23 stycznia 2011 | Homer the Father |
|
16 września 2011 | Homer Ojciec | |
| 477 - 2213 MABF06 |
|
13 lutego 2011 | The Blue and the Gray |
|
19 września 2011 | Niebieskie Czy Siwe? | |
| 478 - 2214 MABF04 |
|
20 lutego 2011 | Angry Dad: The Movie |
|
20 września 2011 | Wściekły Tata | |
| 479 - 2215 MABF07 |
|
6 marca 2011 | The Scorpion's Tale |
|
21 września 2011 | Opowieść Skorpiona | |
| 480 - 2216 MABF10 |
|
13 marca 2011 | A Midsummer's Nice Dream |
|
22 września 2011 | Miłych Snów Nocy Letniej | |
| 481 - 2217 MABF08 |
|
27 marca 2011 | Love Is A Many Strangled Thing |
|
23 września 2011 | Dusząca Miłość | |
| 482 - 2218 MABF09 |
|
10 kwietnia 2011 | The Great Simpsina |
|
26 września 2011 | Wielka Simpsina | |
| 483 - 2219 MABF14 |
|
1 maja 2011 | The Real Housewives of Fat Tony |
|
27 września 2011 | Żony i Kochanki Grubego Tony'ego | |
| 484 - 2220 MABF12 |
|
8 maja 2011 | Homer Scissorhands |
|
28 września 2011 | Homer Nożycoręki | |
| 485 - 2221 MABF13 |
|
15 maja 2011 | 500 Keys |
|
29 września 2011 | 500 Kluczy | |
| 486 - 2222 MABF13 |
|
22 maja 2011 | The Ned-Liest Catch |
|
30 września 2011 | Przygoda Flandersa |
Sezon 23
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 487 - 2301 NABF16 |
|
25 września 2011 | The Falcon and the D'ohman |
|
1 kwietnia 2012 | Homer i agent ochrony | |
| 488 - 2302 NABF17 |
|
2 października 2011 | Bart Stops to Smell The Roosevelts |
|
8 kwietnia 2012 | Bart przystaje, żeby powąchać Roosveltów | |
| 489 - 2303 NABF19 |
|
30 października 2011 | Treehouse of Horror XXI |
|
15 kwietnia 2012 | Straszny domek na drzewie XXII | |
| 490 - 2304 NABF21 |
|
6 listopada 2011 | Replaceable You |
|
22 kwietnia 2012 | Każdego można zastąpić | |
| 491 - 2305 NABF20 |
|
13 listopada 2011 | The Food Wife |
|
29 kwietnia 2012 | Żona karmiąca | |
| 492 - 2306 NABF22 |
|
20 listopada 2011 | The Book Job |
|
13 maja 2012 | Książkowa robota | |
| 493 - 2307 PABF01 |
|
27 listopada 2011 | The Man in the Blue Flannel Pants |
|
20 maja 2012 | Człowiek w niebieskich spodniach | |
| 494 - 2308 PABF02 |
|
4 grudnia 2011 | The Ten-Per-Cent-Solution |
|
27 maja 2012 | Wyjście za procent | |
| 495 - 2309 NABF18 |
|
11 grudnia 2011 | Holidays of Future Passed |
|
3 czerwca 2012 | Wakacje minionej przyszłości | |
| 496 - 2310 PABF03 |
|
8 stycznia 2012 | Politically Inept, with Homer Simpson |
|
10 czerwca 2012 | Politycznie nieudolny Homer Simpson | |
| 497 - 2311 PABF04 |
|
15 stycznia 2012 | The D'oh-Cial Network |
|
17 czerwca 2012 | Oż, ta sieć | |
| 498 - 2312 PABF05 |
|
29 stycznia 2012 | Moe Goes From Rags To Riches |
|
24 czerwca 2012 | Ukochana szmata Moe | |
| 499 - 2313 PABF06 |
|
12 lutego 2012 | The Daughter Also Rise |
|
1 lipca 2012 | Córka też wschodzi | |
| 500 - 2314 PABF07 |
|
19 lutego 2012 | At Long Last Leave |
|
8 lipca 2012 | Nic nieznaczący kamień milowy | |
| 501 - 2315 PABF09 |
|
4 marca 2012 | Exit Through the Kwik-E-Mart |
|
15 lipca 2012 | Wyjście przez Kwik-E-Mart | |
| 502 - 2316 PABF08 |
|
11 marca 2012 | How I Wet Your Mother |
|
22 lipca 2012 | Jak zmoczyłem waszą matkę | |
| 503 - 2317 PABF10 |
|
18 marca 2012 | Them, Robot |
|
29 lipca 2012 | Ach, te roboty | |
| 504 - 2318 PABF11 |
|
15 kwietnia 2012 | Beware My Cheating Bart |
|
5 sierpnia 2012 | Strzeż się mojego zdradliwe go Barta | |
| 505 - 2319 PABF12 |
|
29 kwietnia 2012 | A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again |
|
12 sierpnia 2012 | Strasznie fajna rzecz, której Bart więcej nie zrobi | |
| 506 - 2320 PABF13 |
|
6 maja 2012 | The Spy Who Learned Me |
|
19 sierpnia 2012 | Szpieg, który mnie uczył | |
| 507 - 2321 PABF14 |
|
13 maja 2012 | Ned 'N Edna's Blend |
|
26 sierpnia 2012 | Ned i Edna para jedna | |
| 508 - 2322 PABF15 |
|
20 maja 2012 | Lisa Goes Gaga |
|
2 września 2012 | Lisa–Gaga |
Sezon 24
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 509 - 2401 PABF21 |
|
30 września 2012 | Moonshine River |
|
29 stycznia 2015 | Bimbrowa rzeka | |
| 510 - 2402 PABF17 |
|
7 października 2012 | Treehouse of Horror XXIII |
|
29 stycznia 2015 | Straszny domek na drzewie XXIII | |
| 511 - 2403 PABF18 |
|
4 listopada 2012 | Adventures in Baby-Getting |
|
30 stycznia 2015 | Zróbmy sobie dzidziusia | |
| 512 - 2404 PABF16 |
|
11 listopada 2012 | Gone Abie Gone |
|
30 stycznia 2015 | Zniknięcie Dziadunia | |
| 513 - 2405 PABF19 |
|
18 listopada 2012 | Penny-Wiseguys |
|
2 lutego 2015 | Zastępstwo | |
| 514 - 2406 PABF22 |
|
25 listopada 2012 | A Tree Grows in Springfield |
|
2 lutego 2015 | W Springfield rośnie drzewo | |
| 515 - 2407 PABF20 |
|
9 grudnia 2012 | The Day the Earth Stood Cool |
|
3 lutego 2015 | A miało być fajnie | |
| 516 - 2408 RABF01 |
|
16 grudnia 2012 | To Cur with Love |
|
3 lutego 2015 | Psia miłość | |
| 517 - 2409 RABF02 |
|
6 stycznia 2013 | Homer Goes to Prep School |
|
4 lutego 2015 | Homer i szkoła przetrwania | |
| 518 - 2410 RABF03 |
|
13 stycznia 2013 | A Test Before Trying |
|
4 lutego 2015 | Przetestuj zanim spróbujesz | |
| 519 - 2411 RABF04 |
|
27 stycznia 2013 | The Changing of the Guardian |
|
5 lutego 2015 | Zmiana opiekuna | |
| 520 - 2412 RABF07 |
|
10 lutego 2013 | Love is a Many-Splintered Thing |
|
5 lutego 2015 | Miłość jest jak zadra | |
| 521 - 2413 RABF05 |
|
17 lutego 2013 | Hardly Kirk-ing |
|
6 lutego 2015 | Wcale nie Kirk | |
| 522 - 2414 RABF06 |
|
3 marca 2013 | Gorgeous Grampa |
|
6 lutego 2015 | Wspaniały Dziadunio | |
| 523 - 2415 RABF09 |
|
10 marca 2013 | Black Eyed, Please |
|
9 lutego 2015 | Podbite oko | |
| 524 - 2416 RABF10 |
|
17 marca 2013 | Dark Knight Court |
|
9 lutego 2015 | Sąd Mrocznego Rycerza | |
| 525 - 2417 RABF08 |
|
14 kwietnia 2013 | What Animated Women Want |
|
10 lutego 2015 | Czego chcą animowane kobiety | |
| 526 - 2418 RABF11 |
|
28 kwietnia 2013 | Pulpit Friction |
|
10 lutego 2015 | Kościelne tarcia | |
| 527 - 2419 RABF13 |
|
5 maja 2013 | Whiskey Business |
|
11 lutego 2015 | Alkoholowy interes | |
| 528 - 2420 RABF12 |
|
12 maja 2013 | The Fabulous Faker Boy |
|
11 lutego 2015 | Wspaniałe udawanie | |
| 529 - 2421 RABF14 |
|
19 maja 2013 | The Saga of Carl |
|
12 lutego 2015 | Saga o Carlu | |
| 530 - 2422 RABF17 |
|
19 maja 2013 | Dangers on a Train |
|
12 lutego 2015 | Niebezpieczeństwa w pociągu |
Sezon 25
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 531 - 2501 RABF20 |
|
29 września 2013 | Homerland |
|
13 października 2015 | Homerland | |
| 532 - 2502 RABF16 |
|
6 października 2013 | Treehouse of Horror XXIV |
|
13 października 2015 | Straszny domek na drzewie XXIV | |
| 533 - 2503 RABF18 |
|
3 listopada 2013 | Four Regrettings and a Funeral |
|
13 października 2015 | Cztery ubolewania i pogrzeb | |
| 534 - 2504 RABF22 |
|
10 listopada 2013 | YOLO |
|
13 października 2015 | Raz się żyje | |
| 535 - 2505 RABF19 |
|
17 listopada 2013 | Labor Pains |
|
20 października 2015 | Poród | |
| 536 - 2506 SABF02 |
|
24 listopada 2013 | The Kid Is All Right |
|
20 października 2015 | Ona jest w porządku | |
| 537 - 2507 SABF04 |
|
8 grudnia 2013 | Yellow Subterfuge |
|
20 października 2015 | Podstęp | |
| 538 - 2508 SABF01 |
|
15 grudnia 2013 | White Christmas Blues |
|
20 października 2015 | Tęsknota za Bożym Narodzeniem | |
| 539 - 2509 SABF05 |
|
5 stycznia 2014 | Steal This Episode |
|
27 października 2015 | Filmowy pirat | |
| 540 - 2510 SABF03 |
|
12 stycznia 2014 | Married to the Blob |
|
27 października 2015 | Małżeństwo z kluchą | |
| 541 - 2511 SABF06 |
|
26 stycznia 2014 | Specs and the City |
|
27 października 2015 | Okulary w wielkim mieście | |
| 542 - 2512 SABF08 |
|
9 marca 2014 | Diggs |
|
27 października 2015 | O mężczyźnie, który wyrósł za bardzo | |
| 543 - 2513 SABF07 |
|
9 marca 2014 | The Man Who Grew Too Much |
|
3 listopada 2015 | Nowy kolega Barta | |
| 544 - 2514 SABF09 |
|
16 marca 2014 | The Winter of His Content |
|
3 listopada 2015 | Spokojna starość | |
| 545 - 2515 SABF10 |
|
23 marca 2014 | The War of Art |
|
3 listopada 2015 | Wojna o sztukę | |
| 546 - 2516 SABF11 |
|
30 marca 2014 | You Don't Have to Live Like a Referee |
|
3 listopada 2015 | Nie musisz żyć jak sędzia | |
| 547 - 2517 SABF12 |
|
6 kwietnia 2014 | Luca$ |
|
10 listopada 2015 | Kolega Lisy | |
| 548 - 2518 SABF13 |
|
13 kwietnia 2014 | Days of Future Future |
|
10 listopada 2015 | Przyszłe dni | |
| 549 - 2519 SABF14 |
|
27 kwietnia 2014 | What to Expect When Bart's Expecting |
|
10 listopada 2015 | Czego się spodziewać, gdy Bart się spodziewa | |
| 550 - 2520 RABF21 |
|
4 maja 2014 | Brick Like Me |
|
10 listopada 2015 | Taki klocek jak ja | |
| 551 - 2521 SABF15 |
|
11 maja 2014 | Pay Pal |
|
17 listopada 2015 | Przyjaciel potrzebny od dziś | |
| 552 - 2522 SABF18 |
|
18 maja 2014 | The Yellow Badge of Cowardge |
|
17 listopada 2015 | Wątpliwa wygrana |
Sezon 26
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 553 - 2601 SABF20 |
|
28 września 2014 | Clown in the Dumps |
|
20 sierpnia 2016 | Depresja klauna | |
| 554 - 2602 SABF17 |
|
5 października 2014 | The Wreck of the Relationship |
|
20 sierpnia 2016 | Trening relacji | |
| 555 - 2603 SABF19 |
|
12 października 2014 | Super Franchise Me |
|
20 sierpnia 2016 | Franczyza | |
| 556 - 2604 SABF21 |
|
19 października 2014 | Treehouse of Horror XXV |
|
20 sierpnia 2016 | Straszny domek na drzewie XXV | |
| 557 - 2605 SABF22 |
|
2 listopada 2014 | Opposites A-Frack |
|
27 sierpnia 2016 | Przeciwności się przyciągają | |
| 558 - 2606 SABF16 |
|
9 listopada 2014 | Simpsorama |
|
27 sierpnia 2016 | Simpsorama | |
| 559 - 2607 TABF01 |
|
16 listopada 2014 | Blazed and Confused |
|
27 sierpnia 2016 | Naćpani i zdezorientowani | |
| 560 - 2608 TABF02 |
|
23 listopada 2014 | Covercraft |
|
27 sierpnia 2016 | Sztuka coveru | |
| 561 - 2609 TABF03 |
|
7 grudnia 2014 | I Won't Be Home for Christmas |
|
3 września 2016 | Nie będzie mnie w domu na świętat | |
| 562 - 2610 TABF15 |
|
4 stycznia 2015 | The Man Who Came to Be Dinner |
|
3 września 2016 | Człowiek, który przybył, by stać się obiadem | |
| 563 - 2611 TABF05 |
|
11 stycznia 2015 | Bart's New Friend |
|
3 września 2016 | Nowy przyjaciel Barta | |
| 564 - 2612 TABF04 |
|
25 stycznia 2015 | The Musk Who Fell to Earth |
|
3 września 2016 | Musk, który spadł na Ziemię | |
| 565 - 2613 TABF06 |
|
8 lutego 2015 | Walking Big & Tall |
|
10 września 2016 | Z podniesionym czołem | |
| 566 - 2614 TABF07 |
|
15 lutego 2015 | My Fare Lady |
|
10 września 2016 | Przewoźniczka | |
| 567 - 2615 TABF08 |
|
1 marca 2015 | The Princess Guide |
|
10 września 2016 | Przewodnik księżniczki | |
| 568 - 2616 TABF09 |
|
8 marca 2015 | Sky Police |
|
10 września 2016 | Podniebna policja | |
| 569 - 2617 TABF10 |
|
15 marca 2015 | Waiting for Duffman |
|
17 września 2016 | Czekając na Duffmana | |
| 570 - 2618 TABF11 |
|
19 kwietnia 2015 | Peeping Mom |
|
17 września 2016 | Mama podglądaczka | |
| 571 - 2619 TABF12 |
|
26 kwietnia 2015 | The Kids Are All Fight |
|
17 września 2016 | Dzieci tylko się kłócą | |
| 572 - 2620 TABF13 |
|
3 maja 2015 | Let's Go Fly a Coot |
|
17 września 2016 | Polatajmy ze staruszkiem | |
| 573 - 2621 TABF15 |
|
10 maja 2015 | Bull-E |
|
24 września 2016 | Prześmiewca | |
| 574 - 2622 TABF16 |
|
17 maja 2015 | Mathlete's Feast |
|
24 września 2016 | Kółko matematyczne |
Sezon 27
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 575 - 2701 TABF14 |
|
27 września 2015 | Every Man's Dream |
|
6 maja 2017 | Marzenie każdego mężczyzny | |
| 576 - 2702 TABF17 |
|
4 października 2015 | Cue Detective |
|
6 maja 2017 | Grillowy detektyw | |
| 577 - 2703 TABF19 |
|
11 października 2015 | Puffless |
|
6 maja 2017 | Koniec z dymkiem | |
| 578 - 2704 TABF22 |
|
18 października 2015 | Halloween of Horror |
|
6 maja 2017 | Halloween pełne grozy | |
| 579 - 2705 TABF18 |
|
25 października 2015 | Treehouse of Horror XXVI |
|
13 maja 2017 | Straszny domek na drzewie XXVI | |
| 580 - 2706 TABF21 |
|
8 listopada 2015 | Friend with Benefit |
|
13 maja 2017 | Przyjacielskie korzyści | |
| 581 - 2707 TABF20 |
|
22 listopada 2015 | Lisa with an 's' |
|
13 maja 2017 | Lisa przez s | |
| 582 - 2708 VABF01 |
|
6 grudnia 2015 | Paths of Glory |
|
13 maja 2017 | Ścieżki chwały | |
| 583 - 2709 VABF02 |
|
13 grudnia 2015 | Barthood |
|
20 maja 2017 | Dorastanie Barta | |
| 584 - 2710 VABF03 |
|
3 stycznia 2016 | The Girl Code |
|
20 maja 2017 | Dziewczyński kodeks | |
| 585 - 2711 VABF04 |
|
10 stycznia 2016 | Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles |
|
20 maja 2017 | Mlekiem sprawione potyczki nastoletniego mutanta | |
| 586 - 2712 VABF05 |
|
17 stycznia 2016 | Much Apu About Something |
|
20 maja 2017 | Wiele Apu o coś | |
| 587 - 2713 VABF07 |
|
14 lutego 2016 | Love Is in the N2-O2-Ar-Co2-Ne-He-Ch4 |
|
27 maja 2017 | Miłość jest w N2-O2-Ar-Co2-Ne-He-Ch4 | |
| 588 - 2714 VABF06 |
|
21 lutego 2016 | Gal of Constant Sorrow |
|
27 maja 2017 | Dziewczyna wiecznych zmartwień | |
| 589 - 2715 VABF08 |
|
6 marca 2016 | Lisa the Veterinarian |
|
27 maja 2017 | Lisa zostaje weterynarzem | |
| 590 - 2716 VABF09 |
|
13 marca 2016 | The Marge-ian Chronicles |
|
27 maja 2017 | Marsjańskie kroniki Marge | |
| 591 - 2717 VABF10 |
|
3 kwietnia 2016 | The Burns Cage |
|
3 czerwca 2017 | Klatka Burnsa | |
| 592 - 2718 VABF11 |
|
10 kwietnia 2016 | How Lisa Got Her Marge Back |
|
3 czerwca 2017 | Jak Lisa odzyskała swoją Marge | |
| 593 - 2719 VABF12 |
|
24 kwietnia 2016 | Fland Canyon |
|
3 czerwca 2017 | Wakacje w kanionie | |
| 594 - 2720 VABF14 |
|
8 maja 2016 | To Courier with Love |
|
3 czerwca 2017 | Przewiezione z miłością | |
| 595 - 2721 VABF13 |
|
15 maja 2016 | Simprovised |
|
10 czerwca 2017 | Improwizacja | |
| 596 - 2722 VABF15 |
|
22 maja 2016 | Orange Is the New Yellow |
|
10 czerwca 2017 | Odsiadka |
Sezon 28
[edytuj | edytuj kod]| # | Kraj | Premiera | Tytuł |
|---|---|---|---|
| 597 - 2801 VABF20 |
|
25 września 2016 | Monty Burns' Fleeing Circus |
|
23 września 2017 | Uciekający cyrk Monty'ego Burnsa | |
| 598 - 2802 VABF18 |
|
2 października 2016 | Friends and Family |
|
23 września 2017 | Rodzina i przyjaciele | |
| 599 - 2803 VABF17 |
|
9 października 2016 | The Town |
|
23 września 2017 | Boston | |
| 600 - 2804 VABF16 |
|
16 października 2016 | Treehouse of Horror XXVII |
|
23 września 2017 | Straszny domek na drzewie XXVII | |
| 601 - 2805 VABF21 |
|
23 października 2016 | Trust but Clarify |
|
30 września 2017 | Ufaj, ale wyjaśniaj | |
| 602 - 2806 VABF22 |
|
6 listopada 2016 | There Will Be Buds |
|
30 września 2017 | Aż zostaną kumplami | |
| 603 - 2807 VABF19 |
|
13 listopada 2016 | Havana Wild Weekend |
|
30 września 2017 | Szalony weekend w Hawanie | |
| 604 - 2808 WABF01 |
|
20 listopada 2016 | Dad Behavior |
|
30 września 2017 | Tatusiowie | |
| 605 - 2809 WABF03 |
|
4 grudnia 2016 | The Last Traction Hero |
|
7 października 2017 | Ostatni bohater wyciągu | |
| 606 - 2810 WABF02 |
|
11 grudnia 2016 | The Nightmare After Krustmas |
|
7 października 2017 | Poświąteczny koszmar | |
| 607 - 2811 WABF06 |
|
8 stycznia 2017 | Pork and Burns |
|
14 października 2017 | Wieprzowina i Burns | |
| 608 - 2812 WABF04 |
|
15 stycznia 2017 | The Great Phatsby Part 1 |
|
7 października 2017 | Wielki Phatsby, cz. 1 | |
| 609 - 2813 WABF05 |
|
15 stycznia 2017 | The Great Phatsby Part 2 |
|
7 października 2017 | Wielki Phatsby, cz. 2 | |
| 610 - 2814 WABF07 |
|
12 lutego 2017 | Fatzcarraldo |
|
14 października 2017 | Fatzcarraldo | |
| 611 - 2815 WABF08 |
|
19 lutego 2017 | The Cad and the Hat |
|
14 października 2017 | Cham i kapelusz | |
| 612 - 2816 WABF09 |
|
5 marca 2017 | Kamp Krustier |
|
14 października 2017 | Letni obóz | |
| 613 - 2817 WABF10 |
|
12 marca 2017 | 22 for 30 |
|
21 października 2017 | Gwiazda koszykówki | |
| 614 - 2818 WABF11 |
|
19 marca 2017 | A Father's Watch |
|
21 października 2017 | Ojcowski zegarek | |
| 615 - 2819 WABF12 |
|
2 kwietnia 2017 | Caper Chase |
|
21 października 2017 | Pościg szaleńców | |
| 616 - 2820 WABF13 |
|
30 kwietnia 2017 | Looking for Mr. Goodbart |
|
21 października 2017 | Gdzie jest pan Goodbart? | |
| 617 - 2821 WABF14 |
|
7 maja 2017 | Moho House |
|
21 października 2017 | Homer i Marge | |
| 618 - 2822 WABF15 |
|
21 maja 2017 | Dogtown |
|
22 października 2017 | Miasto psów |
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Bałtycka Biblioteka Cyfrowa - Głos Pomorza [online], bibliotekacyfrowa.eu [dostęp 2017-11-25] (ang.).
- ↑ Kursywą oznaczane są daty emisji w Canal+, które nie były w Polsce premierowe.
- ↑ Polskie tytuły odcinków z sezonów 1-3 pochodzą z wydawnictw serialu na DVD. Imperial CinePix: Simpsonowie – Sezon 1
- ↑ Imperial CinePix: Simpsonowie – Sezon 2. [dostęp 2010-05-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-05)].
- ↑ Imperial CinePix: Simpsonowie – Sezon 3
- ↑ Imperial CinePix: Simpsonowie – Sezon 4. [dostęp 2010-05-22]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].
- ↑ Najkrótszy z odcinków - trwa tylko 20 minut
- ↑ Imperial CinePix: Simpsonowie – Sezon 5. [dostęp 2010-06-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-05)].
- ↑ Brak polskiego tytułu.
- ↑ (en) Światowa premiera tego odcinka została wyemitowana przez brytyjską stację Sky1, na 5 dni przed premierą w telewizji FOX.
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- (en) Oficjalny przewodnik po odcinkach na należącej do FOX witrynie TheSimpsons.com.
- (en) Lista odcinków na The Simpsons Archive.
- Zbiór danych o Simpsonach w polskiej telewizji. thesimpsons.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-09-16)]. na The Simpsons Portal.
