| Data i miejsce urodzenia | |
|---|---|
| doktor nauk humanistycznych | |
| Specjalność: filologia słowiańska | |
| Alma Mater | |
| Doktorat | |
| Uczelnia | |
Magdalena Pytlak (ur. 1981 w Radomiu[1][2]) – polska tłumaczka literatury bułgarskiej.
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]W 2010 uzyskała stopień doktora nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa. Pracuje jako adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Zajmuje się współczesną literaturą i kulturą bułgarską oraz szeroko rozumianą translatologią[3]. Laureatka Literackiej Nagrody Europy Środkowej „Angelus” 2019 dla tłumacza oraz Nagrody „Literatury na Świecie”. Dwukrotnie nominowana do Nagrody Literackiej Gdynia w kategorii przekład na język polski. Adiunkt w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Jagiellońskiego. Autorka książki Polifoniczność w przekładzie. O tym jak Polacy i Bułgarzy czytają „Biesy” Fiodora Dostojewskiego (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2013).
Nagrody i nominacje
[edytuj | edytuj kod]- Nagroda „Literatury na Świecie” za rok 2017 w kategorii Nowa Twarz[4]
- nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2018 za przekład na język polski książki Wzniesienie Milena Ruskowa[5]
- Literacka Nagroda Europy Środkowej „Angelus” 2019 dla tłumacza (przekład książki Fizyka smutku Georgi Gospodinowa)[6]
- nominacja do Nagrody Literackiej Gdynia 2019 za przekład na język polski książki Fizyka smutku Georgi Gospodinowa[7]
- nominacja do Nagrody im. Ireny Tuwim (2024)[8]
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Portrety przekładu: Pytlak / Gospodinow [online], Portrety przekładu [dostęp 2021-02-08] [zarchiwizowane z adresu 2021-02-08] (pol.).
- ↑ Nominowani do NLG 2019 - kategoria przekład [online], Oficjalny serwis internetowy miasta Gdynia [dostęp 2021-02-08] (pol.).
- ↑ Magdalena Pytlak [online], wuj.pl [dostęp 2021-02-08] (pol.).
- ↑ Literatura na Świecie. Strona główna., literaturanaswiecie.art.pl [dostęp 2021-02-08] [zarchiwizowane 2021-12-08].
- ↑ Nominowani 2018. Nagroda Literacka Gdynia [online], archiwumnlg.nagrodaliterackagdynia.pl [dostęp 2021-02-08] [zarchiwizowane z adresu 2023-02-06].
- ↑ Empatia dla potwora. Znamy laureata Literackiej Nagrody Angelus [online], www.tuwroclaw.com [dostęp 2021-02-08] (pol.).
- ↑ Nominowani 2019. Nagroda Literacka Gdynia [online], archiwumnlg.nagrodaliterackagdynia.pl [dostęp 2021-02-08].
- ↑ Ustanowiono nową nagrodę literacką im. Ireny Tuwim - dla najlepszego tłumacza [online], dzieje.pl [dostęp 2024-10-22] (pol.).
