 Zapis nutowy utworu z 1919 roku | |
| Byt polityczny | |
|---|---|
| Tekst |
Makar Kraucou, 1919 |
| Muzyka |
Uładzimier Terauski, 1919 |
| Lata obowiązywania |
1919–1920 |
My wyjdziem szczylnymi radami... (biał. Мы выйдзем шчыльнымі радамі..., My vyjdziem ščylnymi radami, pol. Wyjdziemy zwartymi szeregami), znany też pod nazwą Wojacki marsz (biał. Ваяцкi марш, Vajacki marš) – białoruski hymn narodowy z lat 1919–1920, uznawany również nieoficjalnie na emigracji.
Historia
[edytuj | edytuj kod]Pieśń jest uważana za hymn Białoruskiej Republiki Ludowej, chociaż powstała już po upadku BRL. Makar Kraucou stworzył tekst, opublikowany 30 października 1919 roku w dzienniku "Biełaruś", wydawanym w Mińsku w okresie, kiedy miasto to było pod kontrolą polską. Muzykę skomponował Uładzimier Terauski[a]. Pieśń "My wyjdziem szczylnymi radami" była śpiewana w czasie powstania słuckiego w listopadzie 1920 roku, dlatego też innym jej tytułem jest "Marsz Brygady Słuckiej"[1].
Tekst
[edytuj | edytuj kod]
(słowa białoruskie – zapis cyrylicą) Мы выйдзем шчыльнымі радамі |
(słowa białoruskie – zapis łacinką) My vyjdziem ščylnymi radami |
Warianty
[edytuj | edytuj kod]Istnieje również odmienna wersja pierwszej strofy:
- Мы выйдзем шчыльнымі радамі
- На вольны родны наш прастор.
- Хай воля вечна будзе з намі,
- А гвалту мы дамо адпор!
... drugiej:
- Хай аджыве закамянелы
- Наш беларускі вольны дух.
- Штандар наш бел-чырвона-белы,
- Пакрыў сабой народны рух!
... czwartej:
- Імя і сілу беларуса
- Няхай пачуе й бачыць той,
- Хто сьмее нам нясьці прымусы
- I першы выкліча на бой.
... i piątej:
- Браты, да шчасьця мы падходзім:
- Хай гром грыміць яшчэ мацней!
- У крывавых муках мы адродзім
- Жыцьцё Рэспублікі сваёй!
Uwagi
[edytuj | edytuj kod]- ↑ Autor muzyki do jeszcze jednego hymnu białoruskiego – "Adwieku my spali"
