| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji | |
| Data premiery |
15 czerwca 2015 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
105 minut |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Christian Desmares, |
| Muzyka | |
| Montaż | |
| Produkcja | |
| Wytwórnia |
Je Suis Bien Content, |
| Dystrybucja | |
| Strona internetowa | |
Niesamowity świat April (fr. Avril et le monde truqué, 2015) – francusko-belgijsko-kanadyjski animowany film fantastycznonaukowy z elementami thrillera, steampunku i historii alternatywnej w reżyserii Christiana Desmaresa i Francka Ekinciego. Adaptacja komiksu autorstwa Jacques’a Tardiego.
Światowa premiera filmu miała miejsce 15 czerwca 2015 roku, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy. Polska premiera filmu nastąpiła 10 lipca 2016 roku, podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmów Animowanych Animator w Poznaniu[1][2]. Następnie film dystrybuowany był w wydaniu DVD przez Kino Świat.
Obsada
[edytuj | edytuj kod]Wersja francuska
[edytuj | edytuj kod]- Marion Cotillard jako Avril Franklin (April Franklin; głos)
- Philippe Katerine jako Darwin, kot Avril (głos)
- Jean Rochefort jako Prosper „Pops” Franklin, dziadek Avril (głos)
- Olivier Gourmet jako Paul Franklin, ojciec Avril (głos)
- Macha Grenon jako Annette Franklin, matka Avril (głos)
- Marc-André Grondin jako Julius (głos)
- Bouli Lanners jako Gaspar Pizoni (głos)
- Benoît Brière jako Rodrigue (głos)
- Anne Coesens jako Chimène (głos)
i inni
Wersja amerykańska
[edytuj | edytuj kod]- Angela Galuppo jako Avril Franklin (April Franklin; głos)
- Tony Hale jako Darwin, kot Avril (głos)
- Tony Robinow jako Prosper „Pops” Franklin, dziadek Avril (głos)
- Mark Camacho jako Paul Franklin, ojciec Avril (głos)
- Macha Grenon jako Annette Franklin, matka Avril (głos)
- Tod Fennell jako Julius (głos)
- Paul Giamatti jako Gaspar Pizoni (głos)
- J.K. Simmons jako Rodrigue (głos)
- Susan Sarandon jako Chimène (głos)
i inni
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Tłumaczenie i dialogi: Agnieszka Dróbkowska i Anna Brysiak
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
W wersji polskiej udział wzięli
- Katarzyna Łaska jako Avril Franklin (April Franklin)
- Tomasz Steciuk
- Wojciech Machnicki
- Miłogost Reczek
- Izabella Bukowska
- Dariusz Siastacz
- Joanna Domańska
- Jan Cięciara
- Mikołaj Klimek
- Piotr Borowiec
- Leszek Filipowicz
- Szymon Cempura
- Dominika Rei Waśkowska
- Tomasz Mazurek
- Agnieszka Mazurek
- Aleksander Gawek
Nagrody i nominacje
[edytuj | edytuj kod]- nominacja: najlepszy film animowany − Christian Desmares, Franck Ekinci i Marc Jousset
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ 8 lipca rusza Animator. Filmweb, 2016-06-29. [dostęp 2016-08-07]. (pol.).
- ↑ Program festiwalu Animator. www.animator-festiwal.com. [dostęp 2016-08-07]. (pol.).
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Niesamowity świat April w bazie IMDb (ang.)
- Niesamowity świat April w bazie Filmweb
