Tsuka

Tsuka^[1] (jap. 柄; rękojeść) – rękojeść japońskich mieczy, wykonana zwykle z wydrążonego drewna lub miedzi z bawełnianym, skórzanym lub jedwabnym oplotem tsuka-ito lub tsuka-maki i elementami dekoracyjnymi.

Tsuka zakończona jest z jednej strony (na końcu miecza) zaślepką kashira, a z drugiej, w miejscu połączenia z gardą tsuba^[2] (jap. 鍔) - obejmą fuchi^[3] (jap. 縁). Na tsuka zgodnie z odpowiednim stylem wykończenia („wystroju”) miecza (jap. 拵え; koshirae) znajduje się stosowny oplot tsuka-maki, a pod nim zwyczajowo skóra rekina lub płaszczki.

Przypisy

↑ Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6, str. 1870
↑ Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6, str. 1861
↑ Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6, str.248

[1] Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6, str. 1870

[2] Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6, str. 1861

[3] Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kenkyusha Limited, Tokyo 1991, ISBN 4-7674-2015-6, str.248

[1]

[2]

[3]

Rękojeść i jej oprawa	furdyment głowica jaszczur jelec kabłąk kashira kosz obłęk ośla podkowa paluch shirasaya tarczka taszka tsuba tsuka
Głownia i żeleźce	głowica grań grot ostrze ość punta ricasso (podkrzyże) sztych trzpień zbrocze (bruzda, strudzina)
Pochwa	brajcarki dławik jaszczur rapcie ryfki saya shirasaya trzewik żabka
Inne	drzewce proporczyk temblak