Spis treści
Bitwa nad Yser
| I wojna światowa, front zachodni | |||
Artystyczne przedstawienie walk pomiędzy siłami belgijskimi i niemieckimi nad Yser | |||
| Czas |
16–31 października 1914 | ||
|---|---|---|---|
| Miejsce |
od Nieuwpoort do Diksmuide | ||
| Terytorium | |||
| Przyczyna |
dążenie Belgów do utrzymania ostatniego fragmentu swojego terytorium | ||
| Wynik |
obronne zwycięstwo aliantów | ||
| Strony konfliktu | |||
|
| |||
| Dowódcy | |||
| |||
| Siły | |||
| |||
| Straty | |||
| |||
Położenie na mapie Belgii | |||
Bitwa nad Yser – bitwa stoczona na froncie zachodnim I wojny światowej w październiku 1914 roku między miastami Nieuwpoort i Diksmuide, na 35-kilometrowym odcinku rzeki Yser i kanału Yperlee w Belgii[5]. Linię frontu obsadzały liczne siły belgijskie, które powstrzymały niemieckie natarcie w kosztownej bitwie obronnej.
Obronne zwycięstwo nad Yser pozwoliło Belgom zachować niewielki skrawek swojego terytorium, w czasie gdy Niemcy kontrolowali 95% obszaru Belgii, co uczyniło króla Alberta belgijskim bohaterem narodowym i podtrzymało morale oraz wolę walki Belgów do zakończenia wojny i wyzwolenia Belgii w 1918 roku.
Tło
[edytuj | edytuj kod]Niemiecka inwazja na Belgię
[edytuj | edytuj kod]2 sierpnia 1914 roku rząd belgijski odmówił przejścia przez swoje terytorium wojskom niemieckim atakującym Francję, a w nocy z 3 na 4 sierpnia belgijski Sztab Generalny nakazał 3 Dywizji udać się do Liège, aby powstrzymać niemieckie natarcie. Armia niemiecka dokonała inwazji na Belgię rankiem 4 sierpnia[6]. Osłaniana przez 3 Dywizję, garnizon twierdzy Liège, oddziały osłonowe Dywizji Kawalerii oraz oddziały z Liège i Namur, belgijska armia polowa zbliżyła się do rzeki Gete. Do 4 sierpnia 1 Dywizja zebrała się w Tienen, 5 Dywizja w Perwez, 2 Dywizja w Leuven, a 6 Dywizja w Wavre, osłaniając centralną i zachodnią Belgię oraz linie komunikacyjne w kierunku Antwerpii. Niemiecka kawaleria pojawiła się w Visé wczesnym rankiem 4 sierpnia, zastając miejscowy most wysadzony i widząc wojska belgijskie na zachodnim brzegu; Niemcy przekroczyli więc rzekę przez bród i zmusili Belgów do wycofania się w kierunku Liège. Wieczorem belgijskie naczelne dowództwo zrozumiało, że 3 Dywizja i garnizon w Liège znajdują się na drodze bardzo dużych sił inwazyjnych[7].
Po otrzymaniu informacji, że pięć niemieckich korpusów regularnych i sześć korpusów rezerwowych znajduje się w Belgii, a belgijska armia polowa nie otrzyma natychmiastowego wsparcia ze strony armii francuskiej ani Brytyjskiego Korpusu Ekspedycyjnego, wieczorem 18 sierpnia wojska belgijskie otrzymały rozkaz wycofania się w kierunku Reduty Narodowej, gdzie dotarły 20 sierpnia. W starciu między 1 Dywizją a niemieckim IX Korpusem w pobliżu Tienen Belgowie stracili 1630 żołnierzy[8][9]. Belgijski rząd Charles’a de Broqueville’a opuścił Brukselę i udał się do Antwerpii, a stolica Belgii została zajęta bez oporu 20 sierpnia, gdy belgijska armia polowa zakończyła odwrót do Antwerpii. Niemieckie oblężenie Namur zakończyło się kapitulacją Belgów 24 sierpnia; tego samego dnia armia polowa przyprowadziła wypad z Antwerpii w kierunku Brukseli[10][11]. Niemcy odłączyli od 1 Armii III Korpus Rezerwowy, aby osłonić miasto oraz dywizję IV Korpusu Rezerwowego, aby zająć Brukselę[12][13].

1 października gen. Hans von Beseler wydał rozkaz ataku na antwerpskie forty Sint-Katelijne-Waver i Walem oraz reduty Bosbeek i Dorpveld, który został przeprowadzony przez 5 Dywizję Rezerwową i Dywizję Marinekops. Do godziny 11:00 fort Walem został poważnie uszkodzony, fort Lier został trafiony pociskiem kalibru 410 mm, fort Koningshooikt oraz reduty Tallabert i Bosbeek były w większości nienaruszone, natomiast obszar między fortem Sint-Katelijne-Waver a redutą Dorpveld został zajęty. Kontratak Belgów zakończył się niepowodzeniem, a 4 Dywizja została zredukowana do 4800 piechoty. Belgijscy dowódcy nakazali lewej flance armii wycofanie się na linię na północ od rzeki Nete, która osłaniała lukę w zewnętrznych umocnieniach i utrzymywała miasto poza zasięgiem niemieckiej superciężkiej artylerii oblężniczej. W ciągu dnia wywieszono obwieszczenia ostrzegające mieszkańców, że król Albert I i rząd belgijski opuszczają Antwerpię[14]. Wczesnym rankiem 9 października wojska niemieckie zastały niektóre forty wewnętrznego pierścienia obrony puste; Beseler zakończył ostrzał i wezwał gubernatora wojskowego Antwerpii, gen. Victora Deguise’a, do poddania się. Około 30 000 żołnierzy garnizonu antwerpskiego poszło do niewoli, a miasto zostało zajęte przez wojska niemieckie. Około 33 000 żołnierzy (blisko 30% całkowitej siły belgijskich sił zbrojnych) uciekło na północ do neutralnej Holandii, gdzie zostali internowani do końca wojny[15].
Podczas oblężenia Antwerpii armie niemieckie i francuskie stoczyły bitwę graniczną (7 sierpnia – 13 września), po której Niemcy ścigali Francuzów i Brytyjczyków na południe, w głąb Francji, czego kulminacją była I bitwa nad Marną (5–12 września), a następnie I bitwa nad Aisne (13–28 września). Wzajemne próby armii francusko-brytyjskiej i niemieckiej okrążenia północnej flanki armii przeciwnika, tzw. „wyścig do morza”, miały miejsce w Pikardii, Artois i Flandrii (17 września – 19 października). „Wyścig” zakończył się na belgijskim wybrzeżu Morza Północnego, gdy ostatni otwarty obszar od Diksmuide do Morza Północnego został obsadzony przez wojska belgijskie wycofujące się z Antwerpii[16].
Odwrót aliantów nad rzekę Yser
[edytuj | edytuj kod]
Siły brytyjskie i francuskie w Belgii osłaniały wycofywanie się Belgów i Brytyjczyków z Antwerpii[17]. 1., 3. i 4 Dywizja dotarły do Ostendy, 5. i 6 Dywizja do Torhout i Diksmuide, a wojska garnizonu antwerpskiego przesunęły się na obszar położony na północny zachód od Gandawy. Niemiecka 4 Dywizja Zapasowa i oddziały Landwehry z Lokeren i Moerbeke skierowały się na wschód w kierunku Gandawy, zanim jeszcze odwrót Belgów został wykryty. III Korpus Rezerwowy i 4 Dywizja Zapasowa otrzymały następnie rozkaz skierowania się na zachód i natarcia na Kortrijk, aby przedłużyć główny front niemiecki, po czym zostały wysłane w kierunku Gandawy i Brugii z rozkazem dotarcia do Blankenberge i Ostendy na wybrzeżu. 11 października wykryto niemieckie wojska nacierające na Gandawę, w tym czasie belgijskie wojska forteczne dołączyły do swojej armii polowej. Odwrót z Gandawy trwał od 15:00 do 22:00, po czym wojska niemieckie wkroczyły do miasta. Podczas wycofywania się z miasta zburzono kilka mostów, jednak tłumy cywilów na głównych mostach drogowych i kolejowych uniemożliwiły ich wysadzenie i przez to wpadły w ręce Niemców nienaruszone[18].

Do 18 października wojska belgijskie, brytyjskie i francuskie w północnej Francji i Belgii utworzyły nową linię obronną. Brytyjski II Korpus zgromadził się z 5 Dywizją na północ od kanału La Bassée do Beau Puits, 3 Dywizja z Illies do Aubers, a trzy dywizje francuskiego Korpusu Kawalerii (gen. Louis Conneau) zostały rozmieszczone pomiędzy Fromelles a Le Maisnil. Brytyjski III Korpus dysponował 6 Dywizją rozciągniętą od Radinghem do Epinette i 4 Dywizją stacjonującą na odcinku od Epinette do Pont Rouge, a brytyjski Korpus Kawalerii z 1. i 2 Dywizją Kawalerii od Deûlémont do Tenbrielen. Brytyjski IV Korpus z 7 Dywizją i 3 Dywizją Kawalerii zajmował pozycje od Zandvoorde do Oostnieuwkerke; francuska Grupa Bidon i Korpus Kawalerii de Mitry pokrywały teren od Roeselare do Kortemark; 87. i 89 Dywizja Terytorialna od Passchendaele do Boesinghe, a następnie belgijska armia polowa i oddziały forteczne stacjonowała od Boezinge do Nieuwpoort. Brygada strzelców piechoty morskiej (kadm. Pierre Alexis Ronarc'h) z sześcioma batalionami, złożonymi głównie z rezerwistów, licząca 6670 ludzi, w tym 1450 strzelców, zawierająca kompanię karabinów maszynowych (16 sztuk) i po cztery karabiny maszynowe w każdym batalionie piechoty została wysłana z Pierrefitte, niedaleko Paryża 7 października, a 18 października dotarła do Diksmuide[19].
Krajobraz Flandrii
[edytuj | edytuj kod]
Część północnej Francji i północnej Belgii, rozciągająca się od Pas-de-Calais do ujścia Skaldy, znana była od XI wieku jako Flandria. Na zachód od linii między Arras i Calais na północy Francji leżą kredowe niziny pokryte glebą wystarczającą do uprawy roli, a na wschód od tej linii teren opada w kierunku Równiny Flandryjskiej. W 1914 roku równinę ograniczały już sztuczne kanały łączące Douai, Béthune, Saint-Omer i Calais. Na południowym wschodzie kanały biegną między Lens, Lille, Roubaix i Kortrijk, rzeka Lys płynie z Kortrijk do Gandawy, a na północnym zachodzie znajduje się wybrzeże Morza Północnego. Równina jest prawie płaska, z wyjątkiem linii niskich wzgórz ciągnących się od Cassel na wschód do Mont des Cats, Mont Noir, Mont Rouge, Scherpenbergu i Kemmelbergu. Od Kemmel na północnym wschodzie rozciąga się niski grzbiet, opadający za miasto Ypres przez Wijtschate, Geluveld i Passchendaele, skręcając na północ, a następnie na północny zachód do Diksmuide, gdzie łączy się z równiną. Pas wybrzeża o szerokości około 16 km znajduje się blisko poziomu morza i otoczony jest wydmami. W głębi lądu teren jest głównie łąkowy, poprzecinany kanałami, wałami, rowami melioracyjnymi i drogami zbudowanymi na groblach. Lys, Yser i górna Skalda zostały skanalizowane, a między nimi poziom wód gruntowych jest bliski powierzchni, jesienią podnosi się jeszcze wyżej i wypełnia wszelkie zagłębienia, których zbocza następnie się zapadają. Powierzchnia gruntu szybko zamienia się w błoto, a na wybrzeżu ruch wojsk był ograniczony wyłącznie do dróg, z wyjątkiem okresów przymrozków, gdy grunt czasowo się stabilizował[20].
Pozostała część Równiny Flandryjskiej to lasy i niewielkie pola, rozdzielone żywopłotami obsadzonymi drzewami, uprawianymi przez mieszkańców małych wsi i gospodarstw. Teren był trudny dla działań piechoty ze względu na brak możliwości rozpoznania przeciwnika, niemal niemożliwy do prowadzenia działań kawalerii z powodu licznych przeszkód i trudny dla artylerii ze względu na ograniczoną widoczność. Na południe od kanału La Bassée, wokół Lens i Béthune, znajdował się okręg górniczy pełen hałd żużla, wież szybowych (fosses) i domków górników (corons). Na północ od kanału miasta Lille, Tourcoing i Roubaix tworzą kompleks przemysłowy, z zakładami w Armentières, Comines, Halluin i Menen, wzdłuż rzeki Lys i położonymi na uboczu zakładami przetwórstwa buraków cukrowych i produkcji alkoholu oraz hutą stali w pobliżu Aire-sur-la-Lys. Tereny między nimi są rolnicze, z szerokimi drogami na płytkim podłożu, nieutwardzonymi drogami błotnymi we Francji i wąskimi, brukowanymi drogami wzdłuż granicy oraz w Belgii. We Francji drogi zostały zamknięte przez lokalne władze, które podczas odwilży zabezpieczały nawierzchnię i odgradzały ją barierkami (barrières fermėes); w 1914 roku były one jednak zignorowane przez brytyjskich kierowców ciężarówek. Trudności w poruszaniu się po zakończeniu pory letniej pochłonęły znaczną część cywilnej siły roboczej przeznaczonej do pracy przy utrzymaniu dróg, pozostawiając budowę umocnień polowych wyczerpanym żołnierzom frontowym[21].
Preludium
[edytuj | edytuj kod]
Belgijski odwrót 11 i 12 października był osłaniany przez kawalerię, cyklistów i sekcje karabinów maszynowych. 14 października armia belgijska rozpoczęła okopywanie się wzdłuż rzeki Yser. 6. i 5 Dywizja zajęła pozycje na północ od francuskich dywizji terytorialnych zgromadzonych w Boezinge, a następnie na północ wzdłuż kanału Yser do francuskich strzelców piechoty morskiej w Diksmuide. 4., 1. i 2 Dywizja przedłużyły linię frontu na północ, z wysuniętymi posterunkami w Beerst, Keiem, Schoore i Mannekensvere, około 2 km dalej na wschodnim brzegu. Utrzymano również przyczółek w pobliżu wybrzeża wokół Lombardzyde i Westende, aby osłonić Nieuwpoort, z 2 Dywizją Kawalerii w rezerwie[22]. 18 października francuska 87. i 89 Dywizja Terytorialna przejęła obronę odcinka na południe od fortu Knokke od 6 Dywizji, która została przeniesiona na front Yser. 21 października armia belgijska została wzmocniona przez francuską 42 Dywizję pod dowództwem gen. mjr. Paula François Grossettiego)[23].
Alianci zgromadzili także siły morskie pod dowództwem brytyjskiego adm. Horace’a Hooda, z trzema monitorami: „Severn”, „Humber” i „Mersey” oraz różnymi innymi jednostkami, aby zapewnić obrońcom wsparcie artylerii okrętowej od strony morza[24]. Siły niemieckie składały się z nowej 4 Armii (pod dowództwem księcia Albrechta Wirtemberskiego), III Korpusu Rezerwowego z Antwerpii i czterech nowych korpusów rezerwowych z Niemiec, a także kawalerii i jednostek ciężkiej artylerii. Armia przemieszczała się na południe z Brugii i Ostendy w kierunku rzeki Yser, aby objąć linię frontu od Nieuwpoort do Ypres[25].
Bitwa
[edytuj | edytuj kod]
16 października Diksmuide, obsadzone przez wojska belgijskie i francuskie (pod dowództwem płk. Alphonse’a Jacquesa), zostało zaatakowane. Pomimo licznych ofiar, Belgowie i Francuzi utrzymali miasto. Prasa, politycy, literaci i wojsko manipulowali opinią publiczną, kreując obronę miasta na heroiczną i strategicznie ważną, choć w rzeczywistości bitwa miała głównie znaczenie taktyczne i symboliczne[26].
18 października rozpoczęła się niemiecka ofensywa, która rozgromiła wojska alianckie od Nieuwpoort do Arras. Celem atakujących było pokonanie armii belgijskiej i francuskiej oraz uniemożliwienie Brytyjczykom dostępu do Calais, Boulogne i Dunkierki. III Korpus Rezerwowy zaatakował belgijskie umocnienia od Diksmuide aż do morza, nie zważając na straty własne. Niemcy zdobyli wysunięte pozycje w Keiem, Schoore i części Mannekensvere oraz dotarli nad Yser, pomimo ostrzału floty angielsko-francuskiej, która zaatakowała wojska niemieckie wzdłuż wybrzeża aż do Middelkerke. 4 Dywizja Zastępcza nie zdołała przeprawiać się przez Yser w Nieuwpoort z powodu ostrzału artylerii okrętów alianckich[27].
21 października Niemcy utworzyli niewielki przyczółek na zachodnim brzegu, pomimo kontrataku francuskiej 42 Dywizji, która właśnie przybyła na front, a ostatni most został wysadzony 23 października. Diksmuide było stale bombardowane i atakowane, lecz obrońcom udało się utrzymać pozycję. Francuski Sztab Generalny planował zalać teren, aby utrudnić Niemcom marsz, co uwięziłoby armię belgijską między powodzią a Niemcami lub zmusiłoby ją do opuszczenia ostatniego nieokupowanego fragmentu Belgii. Plan został odłożony, ponieważ armia belgijska w tym czasie przygotowywała się do zalania obszaru między rzeką Yser a jej kanałami dopływowymi[28].
25 października nacisk Niemców na Belgów był tak duży, że podjęto decyzję o zalaniu obszarów w belgijskiej części linii frontu. Po nieudanej próbie 21 października Belgowie ostatecznie zdołali otworzyć śluzy w Nieuwpoort w nocy z 26 na 30 października, podczas przypływu, stopniowo podnosząc poziom wody aż do utworzenia nieprzejezdnego, zalanego obszaru o szerokości około 1,6 km, rozciągającego się na południe aż do Diksmuide[28].
Niemcy ponownie zaatakowali na froncie Yser 30 października, przełamując belgijską drugą linię i docierając do Ramskapelle oraz Pervijze[29]. Belgijskie i francuskie kontrataki odbiły Ramskapelle, a ostateczny atak, zaplanowany na następny dzień, został odwołany, gdy Niemcy zdali sobie sprawę, że teren za nimi jest zalewany, wskutek czego wycofali się w nocy z 30 na 31 października[30]. 10 listopada Diksmuide padło, a walki toczyły się dalej na południe do 22 listopada, w ramach I bitwy pod Ypres[31].
Następstwa
[edytuj | edytuj kod]Analiza
[edytuj | edytuj kod]Armii belgijskiej i jej sojusznikom udało się utrzymać ostatni nieokupowany skrawek terytorium Belgii, kończąc „wyścig do morza” i okres wojny manewrowej na froncie zachodnim. Linia frontu wzdłuż rzeki Yser była utrzymywana przez Belgów aż do końca wojny w 1918 roku[4]. Walka armii belgijskiej o utrzymanie terytorium przez resztę wojny oraz doświadczenia zwykłych flamandzkich piechurów doprowadziły też do wzrostu świadomości narodowej i nastrojów nacjonalistycznych wśród Flamandów oraz powstania Frontbeweging, pierwszej partii flamandzkiego ruchu narodowego, w 1917 roku[32].
Straty
[edytuj | edytuj kod]Brytyjski oficjalny historyk James Edmonds napisał w 1925 roku w drugim monografii History of the Great War, że od 18 października do 30 listopada 1914 roku między Geluveld a wybrzeżem Niemcy ponieśli szacunkowo 76 250 ofiar[4]. W 2010 roku Jack Sheldon napisał, że od 18 do 30 października armia belgijska straciła 20 000 żołnierzy, a straty niemieckie mogły być znacznie wyższe[33].
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b Amez 2013 ↓, s. 53.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 51.
- ↑ a b Schaepdrijver 2004 ↓, s. 171.
- ↑ a b c Edmonds 1925 ↓, s. 468.
- ↑ Barton, Doyle i Vandewalle 2005 ↓, s. 17.
- ↑ Falls 1959 ↓, s. 41.
- ↑ Edmonds 1926 ↓, s. 31–32.
- ↑ Edmonds 1926 ↓, s. 34.
- ↑ Tyng 2007 ↓, s. 96.
- ↑ Edmonds 1926 ↓, s. 48.
- ↑ Strachan 2001 ↓, s. 211, 217–218, 231, 241.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 38.
- ↑ Barnett 2001 ↓, s. 31–32, 39–40.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 35–38.
- ↑ Dumoulin i in. 2005 ↓, s. 93.
- ↑ Doughty 2005 ↓, s. 103–104.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 64–65.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 65–66.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 51, 117–119, 125.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 73–74.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 74–76.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 67, 117–118.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 147, 182.
- ↑ J. Rickard: Battle of the Yser: 18 October – 30 November 1914. historyofwar.org, 2013. [dostęp 2025-07-20]. (ang.).
- ↑ Joffre 1920 ↓, s. 331.
- ↑ Fichou 2010 ↓, s. 5–21.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 118.
- ↑ a b Edmonds 1925 ↓, s. 257.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 300.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 300–301.
- ↑ Edmonds 1925 ↓, s. 125–469.
- ↑ Cook 2004 ↓, s. 104–105.
- ↑ Sheldon 2010 ↓, s. 91.
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Benoît Amez: Vie et Survie dans les Tranchées Belges: Témoignages Inédits. Brussels: Editions Jourdan, 2013. ISBN 978-2-87466-318-5. (fr.).
- C. Barnett: The Swordbearers: Supreme Commanders in the First World War. Wyd. Cassell ed. London: Eyre & Spottiswoode, 2001. ISBN 978-0-304-35283-8. (ang.).
- P. Barton, P. Doyle, J. Vandewalle: Beneath Flanders Fields: the Tunnellers' War, 1914–1918. Staplehurst: Spellmount, 2005. ISBN 978-0-7735-2949-6. (ang.).
- R. A. Doughty: Pyrrhic victory: French Strategy and Operations in the Great War. Cambridge, MA: Belknap Press, 2005. ISBN 978-0-674-01880-8. (ang.).
- M. Dumoulin, E. Gerard, M. Van den Wijngaert, V. Dujardin: Nouvelle Histoire de Belgique 1905–1950. T. II. Brussels: Éd. Complexe, 2005. ISBN 2-8048-0078-4. (fr.).
- B. A. Cook: Belgium: A History. New York: Peter Lang, 2004. ISBN 978-0-8204-5824-3. (fr.).
- J. E. Edmonds: Military Operations France and Belgium, 1914: Mons, the Retreat to the Seine, the Marne and the Aisne August–October 1914. Wyd. drugie popr. T. I. London: Macmillan, 1926, seria: History of the Great War Based on Official Documents by Direction of the Historical Section of the Committee of Imperial Defence. OCLC 58962523. (ang.).
- J. E. Edmonds: Military Operations France and Belgium, 1914: Antwerp, La Bassée, Armentières, Messines and Ypres October–November 1914. T. II. London: Macmillan, 1925, seria: History of the Great War Based on Official Documents by Direction of the Historical Section of the Committee of Imperial Defence. OCLC 220044986. (ang.).
- C. Falls: The Great War 1914–1918. New York: Putnam, 1959. OCLC 833884503. (ang.).
- J-C. Fichou. Les pompons rouges à Dixmude: l'envers d'une légende. „Guerres Mondiales et Conflits Contemporains”. IV (240), 2010. ISSN 0984-2292. (ang.).
- J. Joffre: The Battle of the Yser". In Horne, C. F. (ed.). Great Events of the Great War. Wyd. repr. T. Vol. II. New York: J. J. Little & Ives, 1920. OCLC 1209172. (ang.).
- Sophie de Schaepdrijver: La Belgique et la première guerre mondiale. Wyd. drugie. Brussels: Lang, 2004. ISBN 978-90-5201-215-5. (fr.).
- J. Sheldon: The German Army at Ypres 1914. Barnsley: Pen and Sword Military, 2010. ISBN 978-1-84884-113-0. (ang.).
- H. Strachan: The Imię World War: To Arms. T. I. Oxford: OUP, 2001. ISBN 0-19-926191-1. (ang.).
- S. Tyng: The Campaign of the Marne 1914. Wyd. repr. Westholme Publishing, New York. New York: Longmans, Green, 2007. ISBN 978-1-59416-042-4. (ang.).









