Dyskusja:ETA

Nazwa

Czy wyraz "Euskadi" nie lepiej jest przetłumaczyć w tym wypadku jako "Baskonia" niż "Kraj Basków"? Słowo Baskonia występuje w języku polskim i jest bliże oryginałowi "Euskadi", podczas gdy określenie "Kraj Basków" to raczej "Euskal Herria". Wtedy nazwa organiacji będzie brzmiała "Baskonia i Wolność" co będzie bliskie oryginałowi "Euskadi Ta Askatasuna"

Rok powstania

ETA powstała w lipcu 1959 roku, nie w '58 :D

W czasie kilku przebiegów bota poniższy link zewnętrzny był niedostępny. Sprawdź, czy link faktycznie nie działa i jeśli tak, to zastąp go działającym lub archiwalnym.

Jeśli link został usunięty, zmieniony lub dodano w szablonie {{Cytuj}} link archiwalny, bot powinien usunąć to zgłoszenie w ciągu kolejnej doby. Jeśli strona została przeniesiona i link przekierowuje do nowej witryny, zaktualizuj link. W przypadku błędów zgłoszeń, np. zgłoszony link działa w przeglądarce powiadom operatora bota.

http://www.abc.es/hemeroteca/historico-14-04-2007/abc/Nacional/terra-lliure-atento-en-barcelona-a-peticion-de-eta_1632529712013.html

Strona została zarchiwizowana przez Internet Archive. Możesz wykorzystać link:
https://web.archive.org/web/20241227173019/https://www.abc.es/espana/abci-terra-lliure-atento-barcelona-peticion-200704140300-1632529712013_noticia.html
Historia sprawdzeń linku:

Terra Lliure - 2025-04-13 11:39:09 - 406
ETA - 2025-11-29 13:46:59 - 406