Dyskusja:Resampling

Jak dodać rozróżnienie 2 typów Resampling'u: Downsampling oraz Upsampling ?  Próbowałam to dodać ale mi cofnięto ze względu na niepoprawność językową.  Jestem skołowana:  Jak "Resampling" może być poprawny językowo a "Downsampling" - nie ? Verpies (dyskusja) 14:51, 26 paź 2024 (CEST)Odpowiedz

@Verpies, to nie chodzi o to, że resampling jest pooprawny a downsampling już nie jest. Chodzi o to, że "o wyższej częstotliwości próbkowania jest nazywana Upsampling" powinno brzmieć "o wyższej częstotliwości próbkowania jest nazywana upsamplingiem" (względnie "nosi nazwę upsamplingu", ew. "upsampling", jeśli nie chcemy jednak odmieniać). Język to sprawa poboczna. W opisie zmiany anulującej Twoją edycję wskazano również na problem z brakiem źródeł. RoodyAlien (dyskusja) 18:49, 27 paź 2024 (CET)Odpowiedz

Czy źródłem może być tłumaczenie z angielskiej Wikipedii? Czy tłumaczenie z obcego języka stanowi źródło? Tam są zdefiniowane te słowa. W oficjalnych polskich słownikach nie ma ani "Resampling" ani "Downsampling" ani "Upsampling" tak jakby polska terminologia naukowa była uboższa. W internetowych słownikach te słowa występują np.: https://www.diki.pl/slownik-angielskiego?q=downsampling Czy to wystarczy ? Verpies (dyskusja) 00:51, 10 lis 2024 (CET)Odpowiedz