Szerpa

Ten artykuł dotyczy tragarza wysokogórskiego. Zobacz też: (od wielkiej litery) Szerpowie – lud tybetański.

Szerpa – określenie w języku polskim oznaczające tragarza^[1] (pomocnika) wysokogórskiego dostarczającego ładunki w te miejsca, gdzie tradycyjny transport nie jest w stanie dotrzeć^[2][3].

Nazwa pochodzi od nazwy plemienia Szerpów żyjącego w Himalajach, spośród którego rekrutowano pomocników przy wyprawach w Himalaje^[4]. Z czasem zaczęto określać wszystkich pomocników tym mianem^[5][6]. Według Wielkiego słownika języka polskiego PAN wyraz szerpa wywodzi się z tybetańskiego shar pa.^[7] W tym samym źródle odnotowano też wariant pisowni sherpa.^[8] W źródłach anglojęzycznych wskazuje się, że shar pa oznacza „mieszkańca (ludzi) ze wschodu” (od shar „wschód” + pa „mieszkaniec, człowiek”)^[9][10].

W dostępnych zasobach bibliotek cyfrowych użycie wyrazu szerpa w tym znaczeniu jest poświadczone co najmniej w prasie z lat 70. XX wieku („Głos Wielkopolski” z 23 listopada 1977)^[11][12]. Termin pojawiał się również w relacjach prasowych z 1980 roku dotyczących polskich wypraw himalajskich^[13][14]. W podobnym znaczeniu wyraz stosowny jest także w języku francuskim^[15][16].

• Nosicz – tatrzański tragarz