Ta sekcja od 2021-04 wymaga zweryfikowania podanych informacji.

Należy podać wiarygodne źródła w formie przypisów bibliograficznych.
Część lub nawet wszystkie informacje w sekcji mogą być nieprawdziwe. Jako pozbawione źródeł mogą zostać zakwestionowane i usunięte.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tej sekcji.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tej sekcji.

Artur Roman Kaczmarski (ur. 12 września 1962 w Lublinie) – polski aktor filmowy i dubbingowy, reżyser polskiego dubbingu, dziennikarz telewizyjny.

Był prezenterem Dziennika w Naszej TV oraz Dziennika, Flesza i Wydarzeń w TV4. 8 czerwca 2008 roku pojawił się na antenie nowo powstałej stacji informacyjnej Polsat News, gdzie pracował do 2011 roku. Ukończył studia w 1987 roku. Podkładał głos między innymi Włóczykijowi w polskiej wersji Muminków oraz Farmerowi i Klakierowi w nowszych odcinkach Smerfów.

• 2003–2004: S jak szpieg – lektor
• 2002–2003: Psie serce – głos psa
• 2000: 13 posterunek 2 – reporter (odc. 16)
• 1993: Czterdziestolatek. 20 lat później – kamerzysta TV
• 1991: Pogranicze w ogniu – porucznik, kochanek Ewy (odc. 13)
• 1991: Rozmowy kontrolowane – obsada aktorska
• 1989: Czarodziej z Harlemu – pan młody
• 1987: Sonata marymoncka – obsada aktorska
• 1985: Kochankowie mojej mamy – obsada aktorska

• 1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Hyś
• 1987: Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią – Firkin
• 1990: Bernard i Bianka w krainie kangurów – Jake
• 1990: Wiedźmy
• 1991: Piękna i Bestia
• 1992: Kometa nad Doliną Muminków – Włóczykij
• 1993: Miasteczko Halloween
• 1994: Strażnik pierwszej damy
• 1995: Rob Roy
• 1995: Pociąg do wolności – Sierżant Stora
• 1995: Power Rangers – Kelman
• 1995: 2112: Narodziny Doraemona –
  • lektor,
  • Moderator Wielkiego Przesłuchania Robotów,
  • tata Sewashiego
• 1995: Cyrkowa pułapka – Anthony
• 1996: Miłość i wojna
• 1997: Flubber –
  • Prezes Forda,
  • Ojciec małego chłopca
• 1997: Pożyczalscy – Steady
• 1997: Wirtualni wojownicy
• 1997: Anastazja – Żółty kogucik Cyryl
• 1998: Kirikou i czarownica
• 1998: Camelot – Ksiądz
• 1998: Legenda o Su-Ling –
  • Li-Po,
  • Tygrysek Tang
• 1999: Wszyscy moi bliscy
• 2000: Brzydkie kaczątko (trzecia wersja dubbingu) – Spryciarz
• 2000: Franklin i zielony rycerz – Miś
• 2000: Spotkanie z Jezusem – Jair (wersja telewizyjna)
• 2000: Goofy w college’u
• 2000: Bob Budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia – Bob
• 2000: Wielkanoc w krainie zajączków – Pan Żółw
• 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – lektor
• 2001: Scooby Doo i cyberpościg – Eryk
• 2001: Potwory i spółka – Gamoń 1
• 2001: Maluchy spod ciemnej gwiazdki – Chad
• 2001: Dwanaście okrążeń – lektor
• 2001: Czarodziejskie święta Franklina – Miś
• 2001: Lewy Mikołaj – lektor
• 2002: Smocze wzgórze – Ken
• 2002: Tego już za wiele – Alan Harris
• 2002: Mustang z Dzikiej Doliny
• 2002: Trzy małe świnki
• 2002: Możemy wygrać – Alex
• 2002: Mustang z Dzikiej Doliny
• 2003: Gdzie jest Nemo? – Ojciec Tada
• 2003: Świat nonsensów u Stevensów
• 2003: Przepowiednia żab
• 2003: Bob Budowniczy: Przygody na zamku – Bob
• 2003: Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie – Miś
• 2003: Cheetah Girls – lektor
• 2003: Doraemon: Ludzie wiatru – lektor
• 2004: Rybki z ferajny
• 2004: Przygody Lisa Urwisa –
  • Kogut,
  • Espin,
  • Monk#2,
  • Gwary
• 2004: Terminal – Frank Dixon
• 2004: Barbie jako księżniczka i żebraczka – Wofie
• 2004: Wyprawa po świąteczne pisanki
• 2004: Legenda telewizji
• 2004: Wirtualny ideał – Max McAllister
• 2004: RRRrrrr!!!
• 2004: Bob Budowniczy: Zasypani śniegiem – Bob
• 2004: Noddy i Święty Mikołaj – Chytrus
• 2004: Niepochowany
• 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart
• 2005: Jan Paweł II – dziennikarz ogłaszający w telewizji wybór papieża
• 2005: Kurczak Mały
• 2005: Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
• 2005: Noddy i Przygoda na wyspie (pierwsza i druga wersja dubbingu) –
  • Chytrus,
  • Pan Bańka-Wstańka
• 2005: Garbi: super bryka – Spiker radiowy
• 2005: Barbie: Wróżkolandia – Paź
• 2005: Księżniczka na lodzie – lektor
• 2005: Dwiedźmy – lektor
• 2005: I bądź tu mądra –
  • komentator meczu hokeja w telewizji,
  • komentator seniorskich zawodów krajowych w łyżwiarstwie
• 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart – Gig
• 2006: Noddy i gwiezdny pył (pierwsza wersja dubbingu) – Chytrus
• 2006: Magiczna kostka – Ken
• 2006: I Ty możesz zostać bohaterem – Stanley
• 2006: Wpuszczony w kanał –
  • Ojciec Tabithy,
  • jeden ze szczurów
• 2006: Skok przez płot
• 2006: Sezon na misia
• 2006: Gdzie jest Nowy Rok? – Tata
• 2006: Karol – papież, który pozostał człowiekiem – lektor w telewizji
• 2006: High School Musical – Komentator zawodów naukowych
• 2006: Sekret – James Arthur Ray
• 2006: Lilo i Stich: Liroy i Stich
• 2006: Bob Budowniczy na Dzikim Zachodzie – Bob
• 2006: Dziewczyny Cheetah 2 –
  • lektor,
  • Randolph
• 2006: Franklin i skarb jeziora (druga wersja dubbingu) – tata Franklina
• 2006: Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent (druga wersja dubbingu) – narrator (piosenki)
• 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie – Mounsier Pierre
• 2007: High School Musical 2
• 2007: Wskakuj! – Kenneth Daniels
• 2007: Magiczny duet 2 – lektor
• 2008: Kudłaty zaprzęg – Buddy
• 2008: Tatastrofa – nauczyciel
• 2008: Bob Budowniczy: Wyścig po złoto – Bob
• 2008: Doraemon: Zielona planeta
• 2009: Hannah Montana: Film
• 2009: Mikołajek – Bledurt
• 2009: Jednostka przygotowawcza
• 2009: Bob Budowniczy: Legenda Złotego Młota – Bob
• 2010: Szesnaście życzeń – lektor
• 2010: Randka z gwiazdą – Daniel Wilde
• 2010: Jak ukraść księżyc – Fred McDade
• 2010: Brat zastępowy –
  • lektor,
  • komentator
• 2010: Harriet szpieguje: Wojna blogów – Reżyser
• 2010: Liceum Avalon –
  • lektor,
  • Lektor filmu na lekcji historii,
  • Sędzia meczu
• 2010: Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!
• 2010: Weź Tubę na próbę – lektor
• 2010: Moja niania jest wampirem – lektor
• 2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy! –
  • Crocker,
  • lektor
• 2011: Matki w mackach Marsa
• 2011: Lemoniada Gada
• 2011: Boska przygoda Sharpay – lektor
• 2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi – lektor
• 2011: Dziecko Grufołaka – lektor
• 2011: Titeuf – Maniek
• 2011: Toy Story: Wakacje na Hawajach
• 2011: Toy Story: Zestaw pomniejszony – Orzeł
• 2012: Nie-przyjaciele –
  • Ojciec Emmy,
  • lektor
• 2012: Dziewczyna kontra potwór
• 2012: Monster High: Ucieczka ze skalnej czaszki – Ted
• 2012: Mój przyjaciel Drakula
• 2012: Szalone święta
• 2012: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta –
  • Crocker,
  • lektor
• 2013: Iron Man 3 – Dziennikarz w TV
• 2013: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – lektor
• 2013: Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex
• 2013: Samoloty
• 2013: Koń by się uśmiał
• 2013: Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa – Ojciec Franklina
• 2013: Potworniaste Halloween – lektor
• 2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu – lektor
• 2013: Czarna lista Świętego Mikołaja – lektor
• 2013: Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik – Ojciec Franklina
• 2013: Toy Story: Horror – Pan Rzepak
• 2013: Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu – lektor
• 2014: Cloud 9 – lektor
• 2014: Noe: Wybrany przez Boga
• 2014: Team Hot Wheels –
  • Elliot – dziennikarz,
  • Jerry,
  • Lincoln
• 2014: Samoloty 2
• 2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty –
  • Crocker,
  • lektor
• 2014: Toy Story: Prehistoria – Tata Masona
• 2014: Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini – lektor
• 2014: Alfa i Omega: Rodzinne wakacje – lektor
• 2015: Pod włos
• 2015: Violetta: Podróż – lektor
• 2015: Następcy – lektor
• 2015: Następcy: Świat Potępionych – lektor
• 2015: Obrót życia – lektor
• 2015: Zwyczajny film –
  • Techmo,
  • lektor
• 2015: Team Hot Wheels: Jazda z dreszczykiem – Jerry
• 2015: Team Hot Wheels: Szalony wyścig – Bob
• 2015: Dzielny kogut Maniek
• 2015: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze (druga wersja dubbingu) – Kamil
• 2016: Monster High – Podwodna straszyprzygoda – lektor
• 2016: Ever After High: Smocze igrzyska – narrator
• 2016: Rufus – lektor
• 2016: Matka i córka: Droga do marzeń – lektor
• 2017: Bob Budowniczy: Mega pojazdy (druga wersja dubbingu) – Bob

• 1958: Pies Huckleberry –
  • lektor,
  • rumak (odc. 11),
  • dowódca fortu (odc. 15),
  • właściciel psa (odc. 18),
  • anglik#2 (odc. 25),
  • pocztowcy (odc. 29),
  • Al (odc. 33),
  • rycerz#2 (odc. 40),
  • Błękitny Wykidajło (odc. 42),
  • kowboj (odc. 44)
• 1961–1962: Kocia ferajna – Hyś
• 1962–1987: Jetsonowie
• 1972–1973: Nowy Scooby Doo
• 1976: Pinokio – Camillo (odc. 45)
• 1980: Mały rycerz El Cid
• 1982: Scooby i Scrappy Doo –
  • jeden z Fuksów (odc. 21a),
  • jeden z bykokradów (odc. 21c),
  • jeden z przebierańców (odc. 22a),
  • jeden z aktorów (odc. 24a),
  • Bob Morley (odc. 25b),
  • Frankie (odc. 29b)
• 1981–1990: Smerfy –
  • Klakier,
  • Farmer (sezon 4, 9, większość 7 i nowa wersja 1 i 2),
  • uczeń szkoły magów,
  • jeden z królewskich uczonych poszukujących smerfów (sezon 7)
• 1981–1982: Heathcliff i Marmaduke
• 1981–1982: Niebezpieczna mysz – lektor tyłówki
• 1982: Przygody Donalda i Mikiego (druga wersja dubbingu)
• 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem
• 1983: Kaczor Donald przedstawia – lektor
• 1984–1985: Tęczowa kraina – Zorza
• 1985–1991: Szopy –
  • Leśnik Dan (odc. 2-3, 5, 8-9),
  • Gospodarz teleturnieju (odc. 34)
• 1986-1988: Dennis Rozrabiaka – Tata
• 1988–1993: Hrabia Kaczula (druga wersja dubbingu) –
  • Scoot,
  • Pingwin,
  • lektor
• 1990–1992: Muminki – Włóczykij
• 1990: Przygody Syrenki
• 1990: Herkules i Pif – Herkules
• 1991–2004: Pełzaki – lektor
• 1991–1997: Rupert –
  • Pope (odc. 60),
  • Cavy (odc. 65)
• 1991–1992: Eerie, Indiana – Edgar Teller
• 1992–1997: Kot Ik! –
  • Amor,
  • John Heap – ojciec Ryana, Wade’a i Sandee,
  • Pan Lentis
• 1992–1993: Mikan – pomarańczowy kot –
  • Tōjirō Kusanagi,
  • Kenzō
• 1992: Nowe podróże Guliwera – Guliwer
• 1992: Piotruś w krainie czarów, czyli podróż fantastyczna –
  • lektor,
  • Władca Wichrów,
  • sędzia z komisji lotu #1 (odc. 1-2)
• 1993–1995: Dwa głupie psy –
  • Tajny Agent Wiewiór,
  • jeden z tubylców (odc. 1c),
  • transgalaktyczny latający spodek Buzza (odc. 4a),
  • śpiewający drink (odc. 4c),
  • Craig (odc. 9a),
  • policjant (odc. 13a)
• 1993: Bobaskowo
• 1994–1998: Magiczny autobus (druga wersja dubbingu) – lektor
• 1994–1996: Kleszcz (pierwsza wersja dubbingu) – Nietoperz
• 1994–1995: Sylvan
• 1994: Superświnka – Ken Carlsen
• 1994: Bodzio – mały helikopter
• 1994: Karol Wielki
• 1995–1998: Pinky i Mózg –
  • Billy Bonjo Angles (odc. 32a),
  • Chico (odc. 33a),
  • jeden z Butelsów (odc. 34a),
  • turysta w motelu (odc. 37),
  • chłopak w okularach (odc. 38),
  • Prezenter (odc. 40a),
  • Niemiecki śpiewak (odc. 41),
  • jeden z hippisów (odc. 42),
  • naukowiec ACME (odc. 44),
  • kapral (odc. 45),
  • drwal z reklamy papierosów (odc. 50),
  • jeden z klientów (odc. 52a),
  • Squuege (odc. 53),
  • Tim (odc. 57),
  • Hektor (odc. 58),
  • jeden z mieszkańców (odc. 59a),
  • aktor grający w filmach w rolach dziewczynek (odc. 60a),
  • Ed McMahon (odc. 61),
  • reżyser (odc. 61),
  • Vanilla Ice (odc. 61),
  • Bobby Bob (odc. 62),
  • Wakko Warner (odc. 65),
  • siwowłosy uczeń (odc. 73a),
  • sprzedawca w sklepie z zabawkami (odc. 73b),
  • asystent szefa stacji (odc. 76b),
  • prowadzący paradę (odc. 77b),
  • sprzedawca w sklepie warzywnym (odc. 78b),
  • reporter (odc. 78b)
• 1995–1998: Gęsia skórka
• 1995–1996: Maska – Eddy
• 1995: Powrót do Wiklinowej Zatoki
• 1995: Księżniczka Tenko
• 1996–2004: Hej Arnold! – Tucker
• 1996–2003: Tabaluga –
  • Sęp,
  • Drakozaur,
  • Królik Leon
• 1996–2001: Billy Kot (druga wersja dubbingu) –
  • Alfred (odc. 31),
  • Sam (odc. 35),
  • Mistrz Alfredo (odc. 39)
• 1996–2000: Ogrodnik Pankracy – Lis
• 1996–1998: Kacper – Doktor Harvey
• 1996–1998: Mała Księga dżungli –
  • Leniu (odc. 17a),
  • gepard#2 (odc. 18a),
  • małpa (odc. 18a),
  • leniwiec (odc. 18b)
• 1996–1997: Incredible Hulk – Gargulec
• 1996–1997: Beetleborgi – Lester „Les” Fortunes
• 1996–1997: Walter Melon
• 1996: Byli sobie odkrywcy
• 1996: Piękna i Bestia – Duch-przewodnik ubrany w zielone szaty
• 1997–2004: Witaj, Franklin – Miś
• 1997–2001: Bobry w akcji – Daget
• 1997–1999: Jam Łasica
• 1997–1998: Traszka Neda –
  • Dudek (odc. 18b),
  • wujek Bill (odc. 20a),
  • prezenter radiowy (odc. 20b)
• 1997–1998: 101 dalmatyńczyków – Roger
• 1997: Żywiołki
• 1998–2004: Atomówki –
  • Ojciec Ptak (odc. 20a),
  • pan Punktualny (odc. 20b)
• 1998–2001: A to histeria!
• 1998–1999: Zły pies
• 1998–1999: Tajne akta Psiej Agencji – Katastrof (odc. 14-22)
• 1998–1999: Szalony Jack, pirat –
  • Jan Clod Evet (odc. 9b),
  • Konstabl z wyspy Hanna Barbaria (odc. 10b),
  • jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka (odc. 11b),
  • Mumia (odc. 13b)
• 1998–1999: Renata – Bysio
• 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
• 1998: Przygody Kuby Guzika
• 1998: Papirus
• 1999–2005: Smocze opowieści
• 1999–2004: Sabrina
• 1999–2001: Batman przyszłości –
  • Orator / dr Ira Billing,
  • Aaron Herbst (odc. 12)
• 1999–2000: Mike, Lu i Og – Alfred
• 1999–2000: Rodzina piratów – Derekin
• 1999–2000: Dilbert –
  • Telefon (odc. 14),
  • Rusty Shanks (odc. 16)
• 1999: Nieustraszeni ratownicy –
  • Sam Sparks (odc. 18a, 19a, 20, 29a, 30b, 34a),
  • ratownik medyczny (odc. 19b)
• 1999: Antek Mrówka – Bzyk
• 1999: Mysz aniołek
• 1999: Bob Budowniczy – Bob
• 1999: Sonic Underground
• 1999–2000: Medaboty – Seaslug
• 2000-2008: Kredonia – lektor
• 2000–2006: Wielkie przygody Małych chomików –
  • Hilary,
  • Ojciec Laury
• 2000–2003: X-Men: Ewolucja – Trask (odc. 29-30)
• 2000–2002: Owca w Wielkim Mieście
• 2000–2001: Tata lew
• 2000: Łatek – Kogut
• 2000: Sztruksik – Tata Moppy’ego (odc. 4ab, 5b, 7b, 8b, 10b, 11b)
• 2000: Całe zdanie nieboszczyka
• 2000: Marcelino, chleb i wino –
  • Brat Ptasznik,
  • Lis
• 2001–2008: Titeuf – Maniek
• 2001–2004: Stanley –
  • Dennis,
  • Lektor
• 2001–2004: Lizzie McGuire – Sam, ojciec Lizzie
• 2001–2004: Liga Sprawiedliwych –
  • jeden z sędziów (odc. 4-5),
  • Doktor Patel (odc. 8-9),
  • Felix Faust (odc. 10-11),
  • Snapper Carr (odc. 32, 37, 45)
• 2001–2003: Gadżet i Gadżetinis
• 2001–2003: Tarzan – Bob Markham (odc. 31)
• 2001: Wróżkowie chrzestni – Crocker
• 2001: Noddy – Chytrus
• 2001: Małe zoo Lucy – Toby Żółw (odc. 2, 6, 12, 14, 17, 23, 30, 32, 34-35, 40, 43)
• 2002–2007: Kim Kolwiek –
  • Martin Smarty,
  • Sensei (4 seria)
• 2002–2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Sierżant Tubs
• 2002–2005: Co nowego u Scooby’ego? – Gibek Norton (odc. 19, 25, 30)
• 2002–2004: Fillmore na tropie – Pan Waverly (odc. 3, 21)
• 2002–2004: Misiowanki – Misiu
• 2002–2003: Psie serce –
  • pies#4 (odc. Atos),
  • pies#15 (odc. Drago),
  • pies#18 (odc. Kara)
• 2002: Cyberłowcy –
  • właściciel gąski znoszącej złote jaja (odc. 3),
  • organizator gry w wyborze robaków (odc. 4)
• 2002: Beyblade V-Force
• 2003–2005: Młodzi Tytani – Czasm (odc. 14)
• 2003: Misiowanki
• 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Duduś (serie 1-3)
• 2004–2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – David Clinton – Kronos (odc. 12-13)
• 2004–2006: Na górze i na dole
• 2004: Opowieść z życia lwów – Luca
• 2004: Wymiar Delta – Brodie
• 2004: Małgosia i buciki
• 2004: Lilli czarodziejka – Synoptyk (odc. 4)
• 2005–2009: Mali Einsteini – lektor (odc. 47-67)
• 2005–2008: Nie ma to jak hotel –
  • Tłumaczenie (odc. 7, 8, 16, 30, 31, 35),
  • Nowojorczyk (odc. 8),
  • Lekarz (odc. 10),
  • Moris (odc. 11),
  • Konferansjer meczu siatkówki (odc. 53),
  • Szkot (odc. 77)
• 2005–2008: Ufolągi –
  • Swanky,
  • Harold – Ojciec Swanky’ego (I seria)
• 2005–2008: Harcerz Lazlo – jeden z Obcych (odc. 46)
• 2005–2008: Zoey 101 –
  • lektor,
  • Callahan (odc. 5),
  • dyrektor Karol Rivers (odc. 5, 7-8, 20, 22-23, 42)
• 2005–2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
  • Doktor Recombo (odc. 7, 17),
  • Sebastian Manning (odc. 8, 12, 18, 21),
  • dostawca pizzy#2 (odc. 8),
  • pułkownik Cooper (odc. 9),
  • Doktor Nimbus (odc. 11),
  • Ratman (odc. 19),
  • Dragon (odc. 21)
• 2005–2007: Podwójne życie Jagody Lee – tata Jagody
• 2005–2006: Krypto superpies –
  • lektor,
  • reporter (odc. 9b),
  • Kundelski (odc. 17a, 22b),
  • Benny (odc. 28b)
• 2005: Johnny Test –
  • lektor,
  • Burmistrz Świnioszyc (III i V seria),
  • Dukey (dwie kwestie w odc. 25a),
  • Profesor Pomyj (odc. 41b, 45b, 94b),
  • naukowiec#2 (odc. 68b, 86b, 90b),
  • przedstawiciel „Bzdurnej Księgi” (odc. 83a),
  • Monty Buttersworth Sr (odc. 83b),
  • francuski ambasador (odc. 88a),
  • reżyser filmu z Błyskiem McLuzem (odc. 89a),
  • nastoletni kosmita#2 (odc. 89b),
  • sprzedawca (odc. 90b),
  • Tadeusz Świnioszycki (odc. 97b),
  • szef mamy Johnny’ego (odc. 99b)
• 2005: Doraemon
• 2005: Jasiek i Tyćki
• 2005: Baśnie i bajki polskie – Szewc
• 2006–2013: Złota Rączka –
  • lektor,
  • spiker (odc. 1a),
  • Szymon (odc. 40b, 42a, 51b, 61a, 85b, 99b)
• 2006–2011: Hannah Montana –
  • ochroniarz (odc. 7),
  • dziennikarz#1 (odc. 13),
  • scenarzysta (odc. 17, 22),
  • mama Olivera (odc. 18),
  • dyrektor Marsh (odc. 25),
  • Agent Kaplan (odc. 36),
  • Koleś (odc. 38),
  • Imprezowicz (odc. 39),
  • Spiker (odc. 52),
  • Phil (odc. 54),
  • Klient#1 (odc. 55),
  • Ray (odc. 56)
• 2006–2011: Loopdidoo – lektor
• 2006–2009: H2O – wystarczy kropla –
  • Johnno (odc. 3),
  • Bary (odc. 9),
  • Prezenter radiowy (odc. 12)
• 2006–2008: Wiewiórek – Suchy Mike
• 2006: Klub przyjaciół Myszki Miki – lektor (druga wersja; odc. 1-2, 4-11, 14-18, 20, 23-26)
• 2006: Pomocnik św. Mikołaja
• 2006: Powiedz to z Noddym
• 2006: Nowa szkoła króla
• 2006: Wymiennicy – lektor (II seria)
• 2006: Pomocnik św. Mikołaja
• 2006: Szczypta magii – lektor
• 2007–2011: Czarodzieje z Waverly Place –
  • Wicedyrektor Clements (odc. 11),
  • Lektor (odc. 14),
  • Sędzia (odc. 15)
• 2007: Bibi Blocksberg – Bernard
• 2007: Fineasz i Ferb – sprzedawca croissantów (odc. 1a)
• 2008–2011: Suite Life: Nie ma to jak statek –
  • Burmistrz Martinsgradu (odc. 36),
  • Jean-Claude Benoit (odc. 35),
  • pan Tipton (odc. 70)
• 2008–2010: Aaron Stone
• 2008–2009: Pinky i Perky – Perky
• 2008–2009: Bob na budowie – Bob
• 2008: Bujdy na resorach – lektor (odc. 8-9)
• 2008: Niezwykła piątka na tropie –
  • Ravi (odc. 4, 6-7, 20, 22, 25),
  • lektor w filmie dokumentalnym (odc. 25),
  • Lektor
• 2008: Inazuma 11 –
  • komentator losowania uczestników pierwszego meczu Strefy Futbolu (odc. 5),
  • Sonny Raimon (odc. 7, 11, 15, 17, 21-22),
  • kierowca ciężarówki (odc. 10),
  • jeden z podwładnych detektywa Smitha (odc. 12)
• 2008: Wakfu – Komentator (odc. 10-12)
• 2008: Pingwiny z Madagaskaru – Szerszeń #1 (odc. 19b)
• 2008: Garfield Show –
  • Vito,
  • Nermal (odc. 1-26),
  • narrator (niektóre odcinki)
• 2008: Stich! – lektor
• 2008: Agent specjalny Oso –
  • Tata Sary (odc. 30b),
  • pan Jurek Tomczyk (odc. 32a),
  • Tata Mikołaja (odc. 33a)
• 2008: Piżamiaki –
  • lektor,
  • Tata
• 2008–2013 Poruszamy wyobraźnię –
  • Wujek Ignac,
  • Kuzyn Wujka Ignaca
• 2009–2013: Big Time Rush – francuski nadinspektor (odc. 50)
• 2009–2012: Zeke i Luther
• 2009–2011: Ja w kapeli – lektor
• 2009–2011: Zafalowani – lektor
• 2009–2011: Brygada – Ted (odc. 6)
• 2009–2011: Jake i Blake – Elvis Preston
• 2009–2010: Jonas
• 2009: Przygody K-9
• 2010–2014: Powodzenia, Charlie! –
  • pracownik kurortu prowadzący konkursy (odc. 22),
  • głos w filmie (odc. 25),
  • pan Piper (odc. 70),
  • pan Singer (odc. 84),
  • Jerry Graber (odc. 91),
  • Arnie (odc. 95)
• 2010–2013: Taniec rządzi –
  • fotograf (odc. 54),
  • dorosły Flynn (odc. 58),
  • WOKBOT 5000 (odc. 58),
  • głos z głośnika w centrum handlowym (odc. 60),
  • Igor (odc. 63),
  • inspektor zdrowia (odc. 65),
  • telefon Jamesa (odc. 70)
• 2010–2013: Pound Puppies: Psia paczka –
  • Spiker#2 (odc. 27),
  • Buford (odc. 30),
  • Pan Taco (odc. 30),
  • Senator Foster (odc. 30),
  • Ralphie (odc. 32),
  • Sammy Kegelman (odc. 38),
  • Doktor Cooper (odc. 44),
  • Eugene (odc. 47),
  • Steven (odc. 49),
  • Spiker (odc. 57),
  • Jeździec (odc. 58),
  • Merv Micheals (odc. 59),
  • Członek kwartetu#1 (odc. 61),
  • Pan Henderson (odc. 63)
• 2010–2012: Mr Young –
  • lektor,
  • Sergio (odc. 8),
  • Malcolm Hastings (odc. 63)
• 2010–2011: Pokémon: Czerń i biel –
  • Pokédex,
  • pan Matthews (odc. 38)
• 2010: Kick Strach się bać –
  • lektor,
  • Bjoergen (odc. 6b),
  • Dyrektor szkoły (odc. 20a)
• 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
  • lektor,
  • Chudy szpieg (odc. 12),
  • prezenter radiowy/głos w centrum handlowym (odc. 36)
• 2010: Para królów – lektor
• 2010: Akwalans – lektor
• 2010: Leci królik –
  • lektor,
  • kurczak Tadek (odc. 2a),
  • jeden z nośnych chomików (odc. 2a),
  • David (odc. 2b)
• 2010: Franklin i przyjaciele – Ojciec Franklina
• 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
  • Boy hotelowy (odc. 73),
  • Steven Magnet (odc. 100),
  • Smutny delegat (odc. 101),
  • Wściekły delegat (odc. 101),
  • różne głosy (odc. 66-78)
• 2011–2014: Z kopyta
• 2011–2014: Nadzdolni –
  • lektor,
  • Bannister (odc. 50)
• 2011–2013: Tajemnice domu Anubisa – John Clark (odc. 86, 89-91, 134, 145, 148-150)
• 2011–2013: Zielona Latarnia – lektor
• 2011–2013: Sadie J. – Ajay (odc. 30)
• 2011–2012: Z innej beczki
• 2011–2012: Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia –
  • Pokédex,
  • Jervis (odc. 38-41, 45-46, 48-49),
  • menadżer żłobka pokémonów (odc. 47)
• 2011: Jessie –
  • głos z głośników w metrze (odc. 10),
  • konferansjer konkursu piękności (odc. 22),
  • Angelo Ciccolini (odc. 32),
  • głos w telewizji (odc. 45)
• 2011: ThunderCats – Kapitan Tygus (odc. 6-7)
• 2011: Austin i Ally – Ojciec Ally
• 2011: Ninjago: Mistrzowie spinjitzu – lektor (odc. 1-4)
• 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Lokar
• 2011: Moja niania jest wampirem –
  • Cyberdonta (odc. 24),
  • lektor (odc. 1-13, 23-26)
• 2011: Lękosław Wiewiórka –
  • lektor,
  • Burmistrz,
  • Daniel Kwak,
  • Reżyser (odc. 22b),
  • różne postacie
• 2011: Jake i piraci z Nibylandii
• 2011: Podróże Justina –
  • lektor,
  • wieśniak (odc. 23),
  • Żaża (odc. 28),
  • pan Muning (odc. 37)
• 2012–2015: Violetta –
  • Ojciec Andrei (odc. 24),
  • Diego Caraveli (odc. 80),
  • Stylista Alex (odc. 108-109),
  • Ojciec Ludmiły (odc. 229-232)
• 2012–2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja –
  • lektor,
  • Greg (odc. 37b, 38a, 42b, 49b),
  • Gene Levine (odc. 47b)
• 2012–2014: Ben 10: Omniverse – Will Moralista (odc. 29-30)
• 2012–2014: Crash i Bernstein –
  • lektor,
  • dziennikarz (odc. 19)
• 2012–2013: Pokémon: Czerń i Biel – Przygody w Unovie i nie tylko –
  • Pokédex,
  • Jervis (odc. 1),
  • Weiss (odc. 17),
  • Sprzedawca Magikarpi (odc. 19),
  • członek Zespołu Plazma (odc. 21-22, 24),
  • asystent profesora Juniper (odc. 25)
• 2012–2013: Marvin Marvin –
  • lektor,
  • Eric Mitchell (odc. 12)
• 2012: Szczury laboratoryjne –
  • nabywca pudełka na biżuterię (odc. 9),
  • głos komputera laboratorium na kółkach (odc. 15),
  • lektor
• 2012: Wodogrzmoty Małe – lektor
• 2012: Klinika dla pluszaków – lektor
• 2012: Jeźdźcy smoków –
  • lektor,
  • jeden z Łupieżców (odc. 21)
• 2012: Transformers: Rescue Bots
• 2012: Zou – lektor
• 2012: Kod 9 – lektor
• 2012: Littlest Pet Shop
• 2012: Gormiti – lektor
• 2012: Henio Tulistworek – lektor
• 2012: Lego Friends
• 2013–2015: Oddział specjalny –
  • lektor,
  • Bryan (odc. 17, 21)
• 2013–2014: Power Rangers Megaforce – Vrak
• 2013–2014: Pokémon seria: XY –
  • Gurkinn, dziadek Korriny (odc. 29-31, 42-43),
  • burmistrz (odc. 47)
• 2013–2014: Horronin – lektor
• 2013: Szpiedzy w Warszawie – Armand
• 2013: Jej Wysokość Zosia – lektor (odc. 1-25, 31-55, 57-64, 66)
• 2013: Astro-małpy – lektor (odc. 27-52)
• 2013: Liv i Maddie –
  • lektor,
  • kurier (odc. 16),
  • dziennikarz (odc. 21)
• 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako
• 2013: Paczki z planety X –
  • lektor,
  • pan Kelvin
• 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
  • lektor,
  • narrator (odc. 3b),
  • Drugoświąteczny Mikołaj (odc. 15b),
  • Ból-Robot (odc. 38b),
  • Kierowca z gry Łowca placków (odc. 47a)
• 2013: W tę i nazad
• 2013: Juliusz Junior
• 2013: Calimero –
  • Colbert,
  • Arturo
• 2013: Kroniki Xiaolin – Tubba
• 2013: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy –
  • lektor,
  • Harry Evans (odc. 19)
• 2013: Myszka Miki
• 2013: Częstujcie się! – lektor
• 2013: Mój kumpel duch – Ronald Baumann
• 2013: Bystrzaki kontra Paskudy –
  • lektor,
  • Urp
• 2013: Anna i androidy – lektor
• 2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie –
  • lektor,
  • Dusty
• 2014: Głupczaki –
  • lektor,
  • krokodyl licytator (odc. 7a),
  • właściciel uciekającego pączka (odc. 7b),
  • dostarczyciel (odc. 8a),
  • instruktor jogi (odc. 8a),
  • kierowca śmieciarki (odc. 8b)
• 2014: To nie ja –
  • lektor,
  • Spiker (odc. 4, 20),
  • jeden z biznesmenów (odc. 6),
  • pan Clark (odc. 13),
  • pan Detweiler (odc. 23)
• 2014: Dziewczyna poznaje świat – lektor
• 2014: Blog kulinarny Angie
• 2014: 7K –
  • lektor,
  • sprzedawca luster (odc. 3a)
• 2014: Hank Zipzer –
  • lektor,
  • telefon Rosy (odc. 4),
  • Mick McKelty (odc. 6)
• 2014: Kirby Buckets – lektor
• 2014: Limonka i Kruczek – lektor
• 2014: Evermoor – lektor
• 2014: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – pan Bandt (odc. 21, 24)
• 2014: Lolirock – lektor
• 2014: Sonic Boom – lektor
• 2014: Galaktyka Supersmyka –
  • lektor,
  • Tata
• 2015: Eena, Meena, Deeka –
  • Tata (odc. 81),
  • Duch (odc. 42)
• 2015: Transformers: Robots in Disguise –
  • lektor,
  • Denny
• 2015: Mini ninja – lektor
• 2015: The Returned –
  • Kierowca autobusu (odc. 1, 8),
  • Doktor Alan Hiromoto (odc. 4, 6, 10)
• 2015: Penn Zero: Bohater na pół etatu
• 2015: Alex i spółka – tata Aleksa
• 2015: Między nami, misiami – szef kina (odc. 11)
• 2015: Nastoletnia agentka – agent (odc. 15)
• 2015: Make It Pop
• 2015: Złotowłosa i Miś –
  • lektor,
  • Świnka#3
• 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
  • lektor,
  • pan Kubdel (odc. 15-16),
  • Fred Haprèle (odc. 19)
• 2015: Nexo Knights – lektor
• 2015: Poradnik zakręconego gracza –
  • lektor,
  • narrator audiobooku (odc. 10),
  • fan Kid Furry’ego (odc. 14)
• 2015: Superciapy – lektor
• 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
  • Vladimir Zworykin (odc. 1),
  • cesarz (odc. 2),
  • Kopernik (odc. 9)
• 2015: Krudowie – u zarania dziejów – lektor
• 2015: Obóz Kikiwaka – lektor
• 2016: Atomówki – lektor
• 2016: Backstage – lektor
• 2024: Johnny Bravo (druga wersja dubbingu) – lektor (Syn Ptaka dodo) reklamy 80 lasek dookoła świata (odc. 17c)

• 1998: Hugo: Magiczna podróż – Introligator
• 2000: Crusaders of Might and Magic – Drake
• 2000: Hugo: Tropikalna wyspa – narrator
• 2000: Shōgun: Total War – Posłaniec Wilhelma
• 2000: Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu –
  • Gelu,
  • Kilgor,
  • Christian
• 2001: Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci – Gelu
• 2001: Woodruff and the Schnibble of Azimuth – Profesor Azymut
• 2003: Szymek czarodziej
• 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
  • Lektor filmu wprowadzającego,
  • Robomleczarz,
  • Głosy więźniów
• 2005: Kurczak Mały
• 2005: Agent Hugo – Profesor W
• 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie – Nathaniel Howe
• 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
  • Lord Seuxen,
  • Anton
• 2011: Battlefield 3 – Sierżant sztabowy Henry „Black” Blackburn
• 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
  • Amren,
  • Faendal,
  • Maramal,
  • Malborn,
  • Marcurio,
  • Giraud Gemane,
  • Corpulus Vinius,
  • Ulundil,
  • Ainethach,
  • Kematu,
  • Vantus Loreius,
  • Więzień Alik’r,
  • Valdr
• 2012: Diablo III
• 2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Celann
• 2012: Bob Budowniczy: Damy radę? – Bob
• 2014: Diablo III: Reaper of Souls
• 2015: Battlefield Hardline

• 2013: Niezwyciężony – Jordan

• Artur Kaczmarski w bazie IMDb (ang.)
• Artur Kaczmarski w bazie Filmweb
• Artur Kaczmarski w bazie filmpolski.pl