Klementyna Ewa Umer (ur. 30 sierpnia 1979 w Warszawie) – polska aktorka i piosenkarka.

Urodziła się 30 sierpnia 1979 w Warszawie^[1]. Jest córką Adama Umera (ur. 1953), ekonomisty i Teresy Czerniewicz-Umer (ur. 1955), redaktorki książek turystycznych^[2], a także bratanicą Magdy Umer^[3].

Ukończyła Liceum Muzyczne im. Karola Szymanowskiego w Warszawie w klasie skrzypiec oraz Zespół Państwowych Szkół Muzycznych nr 1 w Warszawie w klasie piosenki, a także Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. W 2006 zdała eksternistyczny egzamin aktorski ZASP, zyskując tytuł aktorki dramatycznej.

Prowadziła programy w radiu ESKA oraz Gold FM. Gra w warszawskich teatrach – Teatrze Rampa, Teatrze 6. piętro oraz w Kujawsko-Pomorskim Impresaryjnym Teatrze Muzycznym w Toruniu. Współpracuje ze studiami dubbingowymi Master Film, Start International Polska, Studio Sonica, SDI Media Polska, Studio PRL. Jest głosem w produkcjach Radia ESKA, League Of Legends oraz lektorką programów TV.

Jest żoną Jacka Bończyka.

• 2003: Wielka woda, reż. Jan Szurmiej (Komediantka) – Teatr Rampa, Warszawa^[4]
• 2004: Sztukmistrz z Lublina, reż. Jan Szurmiej (Kataryniarz) – Teatr Rampa, Warszawa^[5]
• 2004: Złota kaczka, reż. Jan Szurmiej (Córka wójta) – Teatr Rampa, Warszawa^[6]
• 2005: Wielka wyprawa, reż. Piotr Furman (Lalka Gapcia) – Teatr Rampa, Warszawa^[7]
• 2005: Kandyd, reż. Maciej Wojtyszko (Dzięcioł, Córka eunucha, Skrzypaczka) – Teatr Rampa, Warszawa
• 2006: Nie uchodzi, nie uchodzi… czyli Damy i huzary, reż. Maciej Wojtyszko (Zuzia) – Teatr Rampa, Warszawa^[8]
• 2006: Brat naszego Boga, reż. Paweł Aigner (Głos) – Teatr Rampa, Warszawa^[9]
• 2007: Jajokracja, reż. Jan Szurmiej (Mundurowa) – Teatr Rampa, Warszawa
• 2007: Tajemniczy ogród, reż. Cezary Domagała (Mary Lennox) – Teatr Rampa, Warszawa^[10]
• 2007: Dobranoc, panowie, reż. Jerzy Satanowski – Teatr Atelier, Sopot^[11]
• 2007: Jak stać się żydowską matką w dziesięć praktycznych lekcji…, reż. Jan Prochyra (Zuzia) – Teatr Rampa, Warszawa^[12]
• 2007: Przyjaciółki, czyli jak zrobić recital, reż. Krzysztof Jaślar
• 2008: Pinokio, czyli świerszczowe opowieści, reż. Cezary Domagała (Świerszcz) – Teatr Rampa, Warszawa
• 2012: Mistrz i Małgorzata, reż. Michał Konarski (Annuszka) – Teatr Rampa, Warszawa^[13]
• 2012: Stróż Niebieski, reż. Jacek Bończyk (Owca) – Teatr Stanisławowski, Łazienki Królewskie, Warszawa
• 2014: Bromba w sieci, reż. Maciej Wojtyszko (Narratorka/Babcia) – Teatr 6. piętro, Warszawa
• 2015: Młynarski obowiązkowo!, reż. Jacek Bończyk – Teatr 6. piętro, Warszawa^[14]
• 2016: Walc kameralny, czyli Pan Wasowski mniej znany, reż. Jacek Bończyk – Teatr Muzyczny, Toruń^[15]
• 2018: Nie tylko Starsi Panowie czyli Wasowski do Kwadratu, reż. Jacek Bończyk – Teatr Kwadrat im. E.Dziewońskiego, Warszawa^[16]

• 2007: Barwy szczęścia (odc.8)
• 2011: Maratończyk, reż. Marcin Konrad Malinowski
• 2013: Dzień z lata '39, reż. Sebastian Drożak
• 2016: Mały Jakub, reż. Mariusz Bieliński
• 2017: Azyl (The Zookeeper’s wife), reż. Niki Caro
• 2019: Kiedy zapaliliśmy świeczki, reż. Kinga Sura
• 2019: Interior, reż. Marek Lechki
• 2019: Na wspólnej (odc. 2916)
• 2020: Ślad (odc. 102)
• 2020: Komisarz Alex (sezon 14, odc. 12)
• 2020: Przyjaciółki (sezon 16, odc. 1 i 4)

• 2007: Fantastyczna Czwórka, oryg. Fantastic Four – Susan Storm
• 2007: Dom dla Zmyślonych Przyjaciół pani Foster, oryg. Foster’s Home for Imaginary Friends – Fluffer-Nutter
• 2007: Blanka, oryg. Blanche – Lola
• 2007: 6 w pracy, oryg. 6teen – Marlowe
• 2007: Wielka rodzina, oryg. The Large Family – Sylwia Mądral, oryg. Sheena Smart
• 2007: Zawiadowca Ernie, oryg. Underground Ernie – Scarlet Retfern
• 2008: Jeszcze pięć minut, oryg. Five Minutes More – Grześ, oryg. Georgie
• 2008: The Bonbons Baby TV – Kasia
• 2008: Traktor Tom, oryg. Tractor Tom – Brumka, oryg. Rora
• 2008: Truskawkowe Ciastko, oryg. Strawberry Shortcake – Jagódka, oryg. Blueberry Muffin
• 2008: Spadkobiercy tytanów, oryg. Class of the Titans – Medelia
• 2008: Skunks Fu, oryg. Skunk Fu! – Lisica, oryg. Fox
• 2008: Wyspa totalnej porażki, oryg. Total Drama Island – Courtney
• 2008: Freefonix – DD i Diva
• 2008: Danny Phantom – Kicia, oryg. Kitty
• 2008: Bill i Ben, oryg. Bill and Ben – Oset
• 2008: Piorun, oryg. Bolt
• 2008: Potwory kontra Obcy, oryg. Monsters vs. Aliens
• 2008: Potwory i piraci, oryg. Mostri e pirati – Blanka oryg. Jips
• 2009: Bobinogsi, oryg. Bobinogi – Nib
• 2009: Lily i Pepper, oryg. Lily & Pepper Baby TV – narratorka
• 2009: Magiczna uliczka, oryg. Dream Street (TV series) – Mleczko, oryg. Half-Pint
• 2009: Huntik: Łowcy tajemnic, oryg. Huntik: Secrets & Seekers – Scarlet Bryne, Medea
• 2009: Noc w muzeum 2, oryg. Night at the Museum: Battle of the Smithsonian – Amelia Earhart
• 2009: Lou! – Mama Lou, Emma
• 2009: Klub Winx, oryg. Winx Club – Roxy
• 2009: Plan Totalnej Porażki, oryg. Total Drama Action – Courtney
• 2010: Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek, oryg. High School Musical: El Desafio Mexico – Pau (piosenki)
• 2010: Wakfu – Endo, Nusica
• 2010: Małe zoo Lucy, oryg. 64 Zoo Lane – mama Bizon
• 2010: H2O – wystarczy kropla, oryg. H2O: Just Add Water – Sophie Benjamin
• 2010: Trzecia, róg Ptasiej, oryg. 3rd & Bird – Pani Papużka, oryg. Missy
• 2010: Dalej, Diego!, oryg. Go, Diego, Go! – różne postacie
• 2010: Pingwiny z Madagaskaru, oryg. The Penguins of Madagascar – Lulu
• 2010: Titeuf
• 2010: Strażackie opowieści, oryg. Firehouse Tales
• 2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki, oryg. Angelina Ballerina: The Next Steps – Panna Mimi, oryg. Ms. Mimi
• 2010: Aniołki i spółka, oryg. Angel’s Friends – Kabala oryg. Kabale
• 2010: Jak ukraść księżyc, oryg. Despicable Me
• 2010: Geronimo Stilton
• 2010: Zafalowani, oryg. Stoked – Mel, Amber
• 2010: Czarodzieje z Waverly Place, oryg. Wizards of Waverly Place – Sara
• 2010: Super Hero Squad, oryg. The Super Hero Squad Show – Storm, Mistique, Basia
• 2010: Totalna Porażka w trasie, oryg. Total Drama World Tour – Courtney
• 2010: Huntik: Łowcy tajemnic, oryg. Huntik: Secrets & Seekers – Holoton
• 2010: High School Musical Argentyna, oryg. High School Musical: El Desafio (Argentina) – Clari
• 2010: Liga Złośliwców, oryg. League of Super Evil – Van Pantalon
• 2010: Moje życie ze mną, oryg. My Life & Me – Alexia, Lulu, Saleshia
• 2010: Hubble 3D – K. Megan McArthur
• 2010: Magiczny duet – Twitches – Ileana
• 2010: Magiczny duet 2 – Twitches too – Ileana
• 2010–2011: Avengers: Potęga i moc, oryg. The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes – Janet Van Dyne/Wasp
• 2010: Pora na przygodę!, oryg. Adventure Time – Marcelina oryg. Marceline the Vampire Queen, Panna Jednorożek, oryg. Lady Rainicorn, BMO
• 2010: Poruszamy wyobraźnię, oryg. Imagination Movers – Kopciuszek, oryg. Cinderella
• 2010: Sezon na misia 3, oryg. Open Season 3 – Ursa
• 2010: Bob Budowniczy, oryg. Bob the Builder
• 2010: Megamocny, oryg. Megamind
• 2010: Sally Bollywood, oryg. Sally Bollywood: Super Detective – Nigel, Ernest
• 2011: Sea Rex 3D – Julia
• 2011: Titeuf
• 2011: Dalej, Diego!, oryg. Go, Diego, Go!
• 2011: Jake i Blake, oryg. Jake & Blake – Julie
• 2011: Pora na przygodę!, oryg. Adventure Time – Marcelina, Panna Jednorożek, BMO
• 2011: Liga złośliwców, oryg. League of Super Evil – Van Pantalon
• 2011: Ul, oryg. The Hive – Mama Bzyczka, oryg. Mamma Bee
• 2011: Pokémon: Czerń i Biel – Profesor Juniper, Walla, Daniela
• 2011: Delfin Plum, oryg. Delfín: La historia de un soñador – Delfina, Emo
• 2011: Barbie i Akademia Księżniczek, oryg. Barbie A Princess Charm School – Lorraine
• 2011: Heca w Zoo, oryg. Zookeeper
• 2011: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki, oryg. Supa Strikas
• 2011: Hippa Hippa Hey – narratorka
• 2011: Franklin i przyjaciele, oryg. Franklin and Friends – Mama Franklina, oryg. Mrs. Turtle
• 2011: Disney’s Friends for Change Games – Valerie Baroni, Eve Ottino
• 2011: Artur ratuje gwiazdkę, oryg. Arthur Christmas
• 2011: Happy Feet: Tupot małych stóp 2, oryg. Happy Feet Two
• 2011: Księżycowy Miś, oryg. Der Mondbär – Biedronka oryg. Marienkäfer
• 2011: Klub Winx serial – Amore, Wyrocznia, Nova
• 2011: Lorax
• 2011: Winx Club: Magiczna przygoda 3D, oryg. Winx Club 3D – Magica Avventura – Darcy
• 2011: Avengers: Potęga i Moc, oryg. The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes – Wasp
• 2011: PopPixie serial – Amore
• 2011: Pingwiny z Madagaskaru, oryg. The Penguins of Madagascar – Lulu
• 2012: Risen 2: Mroczne Wody, oryg. Risen 2: Dark Waters – Patty
• 2012: Klub Winx serial – Amore
• 2012: PopPixie serial – Amore
• 2012: Avengers: Potęga i Moc, oryg. The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes – Wasp
• 2012: Koszykarze, oryg. The Basketeers
• 2012: Drużyna Bejbisiów, oryg. The Babyhood
• 2012: Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie, oryg. La Tropa de Trapo en el país donde siempre brilla el sol – Pysio oryg. Milo
• 2012: Tempo Express – Isabella, Julia Cezar
• 2012: Pokémon: Czerń i biel – Profesor Juniper
• 2012: Klinika dla pluszaków, oryg. Doc McStuffins – mama Amelki, Val
• 2012: Mój kumpel anioł, oryg. Wingin’ it – Denise
• 2012: Strażnicy marzeń, oryg. Rise of the Guardians – mama Jamiego Bennetta
• 2012: Żółwik Sammy 2
• 2012: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham, oryg. Guess How Much I Love You – Niebieski Ptak
• 2012: Forza Horizon – (gra) – Hailey Harper
• 2012: Dance Central 3 – (gra) – Jaryn
• 2012: Tomb Raider – (gra) – Sam
• 2012: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości, oryg. Kung Fu Panda – Legends of Awesomeness
• 2012: Robot i Potwór, oryg. Robot and Monster – Nessie
• 2013: Zambezia
• 2013: iCarly – Dana, Kasey, Kirstin
• 2013: Nina Patalo – Nina (odc.40-60)
• 2013: Code 5 – Dana
• 2013: Robot i Potwór, oryg. Robot and Monster – Nessie
• 2013: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki Przeznaczenia – Profesor Juniper, Cher
• 2013: Barbie i siostry w krainie kucyków – Marlene
• 2013: Dinopociąg – Sana Sanajeh
• 2013: Astro-małpy – Złoczysta
• 2013: Fred szczęściarz, oryg. Lucky Fred – X-Bot i inne
• 2013: Pokémon: Czerń i biel: Przygody w Unova – Profesor Juniper
• 2013: Knack – (gra) – Charlotte
• 2013: Aion – (gra)
• 2013: Percy Jackson: Morze potworów – Thalia
• 2013: Pora na przygodę – Marcelina, Panna Jednorożek, BMO
• 2013: Kumba, oryg. Khumba
• 2013: Gra Endera, oryg. Ender’s Game – Behavi
• 2013: Kraina lodu
• 2013: Roztańczona Angelina – Panna Mimi
• 2013: Tajemnicze złote miasta – narratorka
• 2014: Totalna porażka – plejada gwiazd – Courtney
• 2014: Psia paczka – Tabhita, Mama
• 2014: Rodzinka nie z tej ziemi
• 2014: Winx – Amore
• 2014: Palace Pets – Baletka (gra)
• 2014: Roztańczona Angelina – Panna Mimi
• 2014: AION – Kimeia (gra)
• 2014: Klinika dla pluszaków – mama Emilki, Dart, Kiara
• 2014: Franklin i przyjaciele – mama Franklina, Bea
• 2014; Niesamowity Spiderman
• 2014: Wiedźmin 3: Dziki Gon – Śniączka Corine Tilly, Tower, Slightora i inne postacie
• 2014: Lolirock – Talia
• 2015: Czarownica Emma (oryg. Every Witch Way) – Lily
• 2015: Pora na przygodę – Marcelina, Panna Jednorożek, BMO
• 2015: Super 4 – Księżniczka Leonora
• 2015: Dinopociąg
• 2015: Dora poznaje świat
• 2015: Barbie Rockowa księżniczka (oryg. Barbie in Rock 'N Royals) – wokalistka
• 2015: Lolirock – Talia
• 2015: Disney Infinity 3.0 – Mulan (gra)
• 2015: Żółwik Sammy i spółka – Anabel, Shelly, mama Roberta, odpowiedniczka Anabel z Idealnej Rafy
• 2015: Klub Winx Sezon 7 – Roxy i Amore
• 2015: Dora i przyjaciele – Mary-Ann
• 2015: Chica Vampiro – Nastoletnia wampirzyca
• 2015: Minionki (oryg. Minions)
• 2015: Lego Elves – Skyra, Ragana
• 2015: Jessie
• 2015: Dziewczyna poznaje świat (oryg. The Girl meets world) – Charlotte, pani Ducksberry, Angela Moore, dziennikarka
• 2015: Żywe trupy – Alice (słuchowisko)
• 2015: Klinika dla pluszaków, oryg. Doc McStuffins – mama Emilki, Winded Winnie
• 2015: Ul – mama Bzyczka i Rubi
• 2015: Hugo i łowcy duchów – Patricia Thompson, mama Toma
• 2015: Baby Alive – Baby go bye-bye – głos zabawki
• 2015: Mike i Molly – Su
• 2015: Nawet nie wiesz, jak bardzo cię kocham – Niebieski Ptaszek
• 2015: Dorwać Asa (oryg. Get Ace) – panna Velma, Reporterka, inter Niania
• 2016: Uncharted 4: Kres złodzieja (gra)
• 2016: Doom – głos placówki UAC, głos samouczka SnapMap (gra)
• 2016: AION (gra)
• 2016: My Little Pony: Przyjaźń to magia – księżniczka Ember
• 2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Stephanie, Mary
• 2016: Ul – Mama Bzyczka i Rubi
• 2016: Lego Elves – Ragana
• 2016: Atomówki – Ms Keane, Sana, Chelsea
• 2016: Magiczne Magiimiecze – Zange, Fuud
• 2016: Nicky, Ricky, Dicky, Dawn – Ciara, Lucy, Instruktorka baletu
• 2016: Pora na przygodę! – Marcelina, Panna Jednorożek, BMO, Patrycja
• 2016: SKOA (gra)
• 2016: Dorwać Asa – Kerri-Ann Gilcrest, pani Velma, pani Burmistrz, Emma
• 2016: StarCraft II: Nova Covert Ops (gra)
• 2016: Wissper
• 2016: X-Men: Apocalypse – Moira McTaggert
• 2016: Lego Gwiezdne Wojny: Przebudzenie mocy (gra)
• 2016: Tini: Nowe życie Violetty – mama Tini
• 2016: Szajbus i pingwiny – pani Swampy, Narratorka
• 2016: Titanfall 2 – Gates (gra)
• 2016: My little Pony Equestria – Gloriosa Daisy
• 2016: Lolirock – Talia
• 2016: Backstage – Maria
• 2016: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie (oryg. Sheriff Callie's Wild West) – Grimy Grace
• 2016: Rick i Morty – Beth Smith
• 2016: Tituf – Lucy
• 2016: League of Legends – Yorick (gra)
• 2016: Shimmer i Shine – Zeta
• 2016: Call of duty: Infinite Warfare (gra) – Sally
• 2016: Zoey 101
• 2016: Knack 2 – Charlotte (gra)
• 2016: Wkręceni nakręceni (oryg. Walk the prank) – Allie
• 2016: Syberia 3 (gra)
• 2016: Rock Dog. Pies ma głos!
• 2017: Prey – Mikhaila Ilyushin (gra)
• 2017: Horizon Zero Dawn – Nakoa, Christina Hsu-vhey, Guliyer's wife, Contestant 2 (gra)
• 2017: Baby Alive – Snackin Noodles Baby – głos zabawki
• 2017: Ostatni smok świata – Maria
• 2017: Piękna i Bestia
• 2017: Lego Elves – Ragana, Quartzine
• 2017: Magiczne Magiimiecze – Zange, Fuud, Glori, Bimm, ptak Frank, Borg, Sparkles, Calilia, Danelda
• 2017: Fangbone! – mama Billa
• 2017: Atomówki – Ms. Keane, Edith
• 2017: Supa Strikas – Ms. Hemsford
• 2017: Lolirock – Talia
• 2017: Battlefield 1 (gra)
• 2017: Riko prawie bocian – Gołębica z pomarańczową czapką
• 2017: Zaplątani: serial – Królowa Arianna
• 2017: Inspektor Gadżet – Kayla, dr Idica Marvins, Śpiewający telegram i inni
• 2017: Wonder Woman – dr Maru, czyli Doktor Trucizna
• 2017: Pora na przygodę! – Marcelina, Panna Jednorożek, BMO, Królewna Szlamu
• 2017: Destiny 2 – Macierz Janet/April (gra)
• 2017: Shimmer i Shine – Zeta
• 2017: Cars 3 – reporterka
• 2017: Bruno i Bucior – kurator Snow
• 2017: Super 4 – Księżniczka Leonora, Mądra Wróżka
• 2017: Need 4 Speed: Payback – policjantka w patrolu 2-4 (gra)
• 2017: Mała Wielka Stopa (oryg. The Son of Bigfoot) – Gienia
• 2017: Wujcio Dobra Rada – różne postaci
• 2017: My little Pony – księżniczka Ember
• 2017: Lego Ninja Go – White Tiger, Sif (gra)
• 2018: Lego Elves – Ragana
• 2018: Ninjago – Cesarzowa (Empress)
• 2018: Atomówki – Ms. Keane, Czuri, Sapna, Marsha
• 2018: My little Pony – Blue Bobbin, Ember
• 2018: Zaplątani:serial – Królowa Arianna
• 2018: Shimmer i Shine – Zeta
• 2018: Sammy i spółka – Annabel
• 2018: Claude – Panna Sza, Wanda Wosk
• 2018: Luis i obcy – Pani Winter
• 2018: Magiczne Magiimiecze – Zange, Fuud, Borg, Bimm, Nana Merfen, Frank Paul
• 2018: Zagubiona w Oz – Cyra (mama West), Margolette (mama Ojo)
• 2018: Pora na przygodę! – Marcelina, BMO
• 2018: Spiderman (gra)
• 2018: Dora the Explorer Worldwide Adventure – narratorka (gra)
• 2018: Odlotowy nielot – Mama
• 2018: Hearthstone (gra)
• 2018: Super 4 – księżniczka Leonora
• 2018: Winston i Dudley – Pam Magedon
• 2018: Rozczarowani (oryg. Disenchantment) – Całuśka i inne postaci
• 2018: Królewska Akademia Bajek – Kalipso
• 2018: Destiny 2 – Macierz (gra)
• 2018: Kacze opowieści – matka Sknerusa
• 2018: Biały Kieł – Maggie
• 2018: Kulipari żabia armia – Stargazer
• 2018: Clifford – wielki czerwony pies – Mama, Pani Bleakman
• 2018: Rage 2 (gra)
• 2018: Ratownicy Malibu: serial (oryg. Malibu Rescue)
• 2018: Polly Pocket – Lila

• 2012: Nie uchodzi, nie uchodzi...czyli damy i huzary Aleksander Fredro, reż. Maciej Wojtyszko – Zuzia

• 2001 – Grand Prix na X Międzynarodowym Przeglądzie Piosenki w Jarocinie
• 2002 – III nagroda na Festiwalu Sztuk Estradowych OF-SET w Warszawie
• 2002 – Grand Prix w konkursie Pamiętajmy o Osieckiej w Warszawie
• 2003 – nagroda za najlepszą interpretację tekstu Jonasza Kofty na IV Ogólnopolskim Festiwalu MUFKA
• 2005 – I miejsce na 32. Spotkaniach Zamkowych Śpiewajmy poezję w Olsztynie
• 2005 – wyróżnienie na 41. Festiwalu Piosenki Studenckiej w Krakowie
• 2006 – nagroda dyrektora artystycznego Festiwalu Śpiewające Eurydyki w Zielonej Górze
• 2006 – laureatka 10. Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Artystycznej w Rybniku
• 2008 – finalistka Festiwalu „Pejzaż bez Ciebie”: Grzegorz Ciechowski w Bydgoszczy
• 2008 – laureatka nagrody specjalnej attaché kulturalnego Ambasady Francuskiej na Ogólnopolskim Festiwalu Piosenki Francuskiej CHANTONS A WROCŁAW
• 2019 – Nagroda Publiczności Festiwalu Polskich Wideoklipów Yach Film za teledysk Nie poznaję siebie (reż. Olga Czyżykiewicz)

• 2009 – „Pamiętajmy o Osieckiej – Najlepsze wykonania z konkursów 2002–2008” (CD Fundacja Okularnicy)
• 2010 – „Dzieci Hioba” (Agencja Artystyczna MTJ)
• 2010 – „Tradycja – piosenki żydowskie” (Agencja Artystyczna MTJ)
• 2012 – „Osiecka – O miłości” (Universal Music Group)
• 2018 – Klementyna Umer „Tajemnica” (Strefa Wilka)
• 2019 – „Bardowie i poeci: Jeremi Przybora” (MTJ)

• Klementyna Umer w bazie filmpolski.pl
• e-teatr.pl