Eugenia Żmijewska

Eugenia Żmijewska

Eugenia Żmijewska (ok. 1911)
Data i miejsce urodzenia	1865 okolice Humania
Data i miejsce śmierci	14 czerwca 1923 Warszawa
Multimedia w Wikimedia Commons
Teksty w Wikiźródłach
Cytaty w Wikicytatach

Eugenia Żmijewska, także Eugenia Szreniawa Żmijewska (ur. 1865 pod Humaniem, zm. 14 czerwca 1923 w Warszawie) – polska publicystka, powieściopisarka i tłumaczka literatury angielsko- i francuskojęzycznej.

Była członkinią redakcji „Słowa” i prowadziła wiadomości zagraniczne pt. Rozmaitości. Od roku 1899 pracowała w „Kurierze Polskim”, w którym była redaktorką dodatku miesięcznego „Ognisko”. Od 1914 w „Świecie Kobiecym”, zaś od 1915 do 1916 przebywała w Kijowie, redagując kontynuację tego pisma, pt. „Świt”. Współpracowała również z „Bluszczem” jako felietonistka.

Była jedną z założycielek Towarzystwa Literatów i Dziennikarzy Polskich.

• 1907 – Z pamiętnika instytutki (powieść)
• 1909 – Dola (powieść)^[2]
• 1911 – Serduszko (powieść)
• 1912 – Młodzi (powieść)
• 1921 – Car i unitka (powieść)^[3]
• 1910 – Z pamiętnika niedoszłej literatki (nowela)^[4]
• 1912 – Z daleka i z bliska (nowela)^[5]
• 1913 – Skauci^[6]
• 1917 – Polak obywatel I. Paderewski^[7]

Przekłady

Przełożyła (po raz pierwszy) na język polski m.in. powieści detektywistyczne Arthura Conana Doyle’a Znamię czterech (I wyd. tł. 1898) i Tajemnica Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmes (I wyd. tł. 1902)^[1].

• A History of Central European Women’s Writing, pod redakcją C. Hawkesworth, 2001, str. 81 (ang.)

• Pies Baskerville’ów – przekład powieści Arthura Conana Doyle’a autorstwa Eugenii Żmijewskiej w serwisie Wolne Lektury
• Utwory Eugenii Żmijewskiej w bibliotece Polona