Francis Kynaston
| Data i miejsce urodzenia |
1587 |
|---|---|
| Data śmierci |
1642 |
| Narodowość |
angielska |
| Język |
angielski |
| Alma Mater |
Uniwersytet w Oksfordzie |
| Dziedzina sztuki |
przekład artystyczny |
Francis Kynaston (ur. 1587, zm. 1642) – angielski prawnik, polityk, dworzanin, poeta i tłumacz, członek Izby Gmin w latach 1621-1622[1].
Życiorys
[edytuj | edytuj kod]Francis Kynaston urodził się w Oteley Park w hrabstwie Shropshire jako najstarszy syn Edwarda Kynastona i jego żony Isabel Bagenall[1]. Ojciec poety pełnił urząd wysokiego szeryfa w hrabstwie w roku 1599[1]. Francis Kynaston ukończył studia na Uniwersytecie w Oksfordzie. Tytuł bakałarza otrzymał w 1604, a magistra w 1611[1]. W tym samym 1611 roku został adwokatem. W 1618 roku król Jakub I Stuart nadał mu tytuł szlachecki. W roku 1621 poeta został wybrany do Parlamentu z okręgu Shropshire. Wcześniej, w roku 1613 Kynaston ożenił się z Margaret Lee. Miał z nią pięcioro dzieci, syna Edwarda i córki Frances, Rachel, Ann i Barbarę[1]. Francis Kynaston zmarł w roku 1642[1]. Został pochowany w swoim rodzinnym Oteley[1].
Twórczość
[edytuj | edytuj kod]Francis Kynaston zasłynął jako tłumacz poezji angielskiej i szkockiej na język łaciński. Przełożył on długi poemat Geoffreya Chaucera Troilus i Criseyda, zachowując jego formę wersyfikacyjną[2], czyli strofę królewską[1]. Przetłumaczył też ważne dzieło wybitnego piętnastowiecznego poety szkockiego, Robert Henrysona Testament Kresseidy[1]. Kynaston pisał też poezje oryginalne, na przykład obszerny poemat Leoline and Sydanis[3], również ułożony strofą królewską.
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c d e f g h i Biography of Francis Kynaston. PoemHunter. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
- ↑ George Saintsbury: Introduction to Sir Francis Kynaston. Spenser and the Tradition: English Poetry 1579-1830. A Gathering of Texts, Biography and Criticism compiled by David Hill Radcliffe, Virginia Tech. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
- ↑ Francis Kynaston: Leoline And Sydanis. PoemHunter. [dostęp 2016-09-11]. (ang.).
