Sleeping Dogs

Oceny z agregatorów
GameRankings	PC: 84,07% (z 14 recenzji); PS3: 83,66% (z 22 recenzji); X360: 81,61% (z 40 recenzji)
Metacritic	PC: 81 (z 23 recenzji); PS3: 83 (z 40 recenzji); X360: 80 (z 43 recenzji)

Recenzje
Eurogamer	X360: 7/10
„Game Informer”	PS3, X360: 7,75/10
Game Revolution	X360: 4/5
Gry-Online	PS3: 9/10
GameSpot	PC, PS3, X360: 8/10
GameSpy	PC:
„GamesTM”	X360: 8/10
GamesRadar+	PC:
GameTrailers	PS3: 8,3/10
IGN	PS3: 8,5/10
„PlayStation Official Magazine – UK”	PS3: 9/10
„Official Xbox Magazine”	X360: 7,5/10
„Official Xbox Magazine” (UK)	X360: 9/10
VideoGamer.com	X360: 8/10

Sleeping Dogs
	; Sleeping Dogs podczas E3 2012
Producent	United Front Games; Square Enix London Studios
Wydawca	Square Enix; Namco Bandai Games
Projektant	Mike Scupa
Scenarzysta	Jacob Krarup
Kompozytor	Jeff Tymoschuk(inne języki)
Wersja	2.0.434913 (wersja PC)
Data wydania	Am.Płn.: 14 sierpnia 2012; PL: 17 sierpnia 2012; Definitive Edition; Am.Płn.: 10 października 2014;
Gatunek	strzelanka trzecioosobowa z otwartym światem
Tryby gry	jednoosobowa
Kategorie wiekowe	PEGI: 18;
	Wymagania sprzętowe
Platforma	PC (Microsoft Windows), PlayStation 3, Xbox 360, OnLive (granie w chmurze), PlayStation 4, Xbox One
Nośniki	DVD, Blu-ray, dystrybucja cyfrowa
	Strona internetowa

Sleeping Dogs (pierwotnie True Crime: Hong Kong, jako trzecia część serii True Crime(inne języki)^[7]) – komputerowa gra akcji wyprodukowana przez kanadyjskie studio United Front Games we współpracy ze Square Enix London Studios i wydana przez Square Enix. Premiera odbyła się 14 sierpnia 2012 na systemy Microsoft Windows i konsole PlayStation 3, Xbox 360. Pomimo pierwotnych założeń, gra nie stała się częścią serii True Crime^[8].

Fabuła

Detektyw Wei Shen, policjant hongkońskiego wydziału policji ma za zadanie infiltrować, a później za pomocą zdobytych przez niego dowodów rozwiązać triadę zwaną Sun on Yee. Przenika on do wewnątrz organizacji przechodząc „test” oraz wykonuje jednocześnie zadania dla triady (by zdobyć dostateczne dowody na winę organizacji), jak i dla policji. Żeby zdobyć zaufanie wyżej postawionych członków grupy przestępczej, Wei musi wykonywać ich polecenia, pnąc się w górę w hierarchii grupy przestępczej.

Rozgrywka

Podczas gry gracz steruje z perspektywy trzeciej osoby detektywem Wei Shenem, który infiltruje gang Sun on Yee. Postać porusza się pieszo, a także może używać pojazdów takich jak samochody, motory lub łodzie. Poza głównymi zadaniami gracz może chodzić na randki, śpiewać karaoke, obstawiać walki kogutów, grać w mahjonga (pokera), brać udział w zorganizowanych ulicznych walkach wręcz, czy też kupować rozmaite artykuły spożywcze pochodzące z Chin, by uzyskać różne czasowe wzmocnienia postaci.

W Sleeping Dogs dostępne są rankingi umożliwiające porównywanie wyników graczy.

Polska wersja językowa

Polska wersja językowa Sleeping Dogs została przygotowana przez firmę Cenega Poland. Gra jest dostępna w formie pudełkowej, a także cyfrowej na platformach Steam, Xbox Live Marketplace i PlayStation Store. Gra posiada kinową polską lokalizację, przygotowaną przez firmę QLOC^[9].

Odbiór gry

Nagrody
Organizacja	Nagroda
PSX Extreme	Najlepsza nowa marka 2012 (redakcja) – miejsce III^[30] Najlepsza nowa marka 2012 (czytelnicy) – miejsce II^[30]

Adaptacja filmowa

W marcu 2017 roku zapowiedziano ekranizację gry w formie filmu fabularnego. Producentem miał być Neal H. Moritz, a w rolę Wei Shena miał wcielić się Donnie Yen^[31]. Data premiery nigdy nie została ogłoszona, a Yen w lutym 2018 podtrzymał, że film nadal powstaje^[32]. W styczniu 2025 aktor ogłosił, że produkcja została anulowana^[33].

Tego samego miesiąca aktor Simu Liu ogłosił, że wyraża zainteresowanie tego typu projektem i pracuje nad realizacją adaptacji filmowej gry^[34]. W lutym 2025 serwis IGN poinformował, że rozpoczął się proces przedprodukcji filmu i potwierdził, że Liu będzie zarówno producentem filmu, jak i odtwórcą roli Wei Shena^[35]. W październiku 2025 Liu ujawnił, że ukończono pierwszy szkic scenariusza adaptacji filmowej^[36].

Przypisy

↑ ^a ^b ^c Sleeping Dogs (PC). Gry-Online. [dostęp 2012-08-08]. (pol.).
↑ ^a ^b Sleeping Dogs: Definitive Edition confirmed with relase date. IGN. [dostęp 2014-09-25]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs (PC). Gry-Online. [dostęp 2013-12-06]. (pol.).
↑ Sleeping Dogs (PS3). Gry-Online. [dostęp 2013-12-06]. (pol.).
↑ Sleeping Dogs (XBOX 360). Gry-Online. [dostęp 2012-12-06]. (pol.).
↑ About Sleeping Dogs. games.onlive.com. [dostęp 2014-10-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-02)]. (ang.).
↑ True Crime: Hong Kong kontynuuje swój żywot jako Sleeping Dogs. Gry-Online, 2012-02-08. [dostęp 2013-12-06]. (pol.).
↑ Square buys True Crime: Hong Kong rights. Eurogamer. [dostęp 2013-12-09].
↑ Psy, czerwone kije i Wu Song. Jaka jest lokalizacja Sleeping Dogs?. dubscore.pl. [dostęp 2014-04-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-04-15)].
↑ Dan Whitehead: Sleeping Dogs Review. eurogamer.net, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Dan Ryckert: Sleeping Dogs. gameinformer.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Nicholas „Nick” Tan: Sleeping Dogs Review. gamerevolution.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Recenzja gry Sleeping Dogs – mamy hit na koniec wakacji. Gry-Online, 2012-08-22. [dostęp 2012-12-18]. (pol.).
↑ Carolyn Petit: Sleeping Dogs Review. gamespot.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Dan Stapleton: Sleeping Dogs Review. pc.gamespy.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs review. gamestm.co.uk, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Hollander Cooper: SLEEPING DOGS REVIEW. gamesradar.com, 2012-08-15. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs – Review. gametrailers.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-07-03)]. (ang.).
↑ Colin Moriarty: Sleeping Dogs Review. IGN, 2012-08-14. [dostęp 2012-12-18]. (ang.).
↑ Ben Wilson: Sleeping Dogs PS3 review – Ace sandboxer is far from Hong Kong Phooey. officialplaystationmagazine.co.uk, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-08-18)]. (ang.).
↑ Andrew Hayward: Sleeping Dogs review. oxmonline.com, 2012-08-13. [dostęp 2014-10-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-08-16)]. (ang.).
↑ Jon Blyth: SLEEPING DOGS XBOX 360. totalxbox.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Jon Denton: Sleeping Dogs Review. videogamer.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs. gamerankings.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs. gamerankings.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs. gamerankings.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs PC. metacritic.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs PlayStation 3. metacritic.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ Sleeping Dogs Xbox 360. metacritic.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).
↑ ^a ^b Roger Żochowski. Debeściaki. „PSX Extreme”. 1/2013, s. 22-25. Warszawa: Advertigo S.A.. ISSN 1429-172X. (pol.).
↑ Anita Busch: Donnie Yen To Headline ‘Sleeping Dogs’ For Neal Moritz’s Original Film. Deadline Hollywood, 2017-03-02. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).
↑ Tom Phillips: Star Wars' Donnie Yen says Sleeping Dogs movie in production. Eurogamer, 2018-02-05. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).
↑ Pete Volk: Sleeping Dogs movie no longer in the works, says star Donnie Yen. Polygon, 2025-01-09. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).
↑ Christopher Livingston: Random guy on Twitter asks Marvel star Simu Liu about a Sleeping Dogs movie, Simu Liu says he's working on it—and he wants a new game, too. PC Gamer, 2025-01-30. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).
↑ Wesley Yin-Poole: The Sleeping Dogs Movie IS in Development and We’re Hearing Shang-Chi Star Simu Liu Is Set to Play Wei Shen. IGN, 2025-02-01. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).
↑ Vikki Blake: Sleeping Dogs movie back on track as Marvel star Simu Liu reveals the draft script is "done". Eurogamer, 2025-10-19. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona gry. [dostęp 2013-12-06]. (ang.).
Oficjalna strona gry w serwisie YouTube. 2012-01-08. [dostęp 2013-12-06]. (ang.).

[gol-pc-1] Sleeping Dogs (PC). Gry-Online. [dostęp 2012-08-08]. (pol.).

[IGN-2] Sleeping Dogs: Definitive Edition confirmed with relase date. IGN. [dostęp 2014-09-25]. (ang.).

[3] Sleeping Dogs (PC). Gry-Online. [dostęp 2013-12-06]. (pol.).

[4] Sleeping Dogs (PS3). Gry-Online. [dostęp 2013-12-06]. (pol.).

[5] Sleeping Dogs (XBOX 360). Gry-Online. [dostęp 2012-12-06]. (pol.).

[6] About Sleeping Dogs. games.onlive.com. [dostęp 2014-10-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-04-02)]. (ang.).

[7] True Crime: Hong Kong kontynuuje swój żywot jako Sleeping Dogs. Gry-Online, 2012-02-08. [dostęp 2013-12-06]. (pol.).

[8] Square buys True Crime: Hong Kong rights. Eurogamer. [dostęp 2013-12-09].

[9] Psy, czerwone kije i Wu Song. Jaka jest lokalizacja Sleeping Dogs?. dubscore.pl. [dostęp 2014-04-14]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-04-15)].

[10] Dan Whitehead: Sleeping Dogs Review. eurogamer.net, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[11] Dan Ryckert: Sleeping Dogs. gameinformer.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[12] Nicholas „Nick” Tan: Sleeping Dogs Review. gamerevolution.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[13] Recenzja gry Sleeping Dogs – mamy hit na koniec wakacji. Gry-Online, 2012-08-22. [dostęp 2012-12-18]. (pol.).

[14] Carolyn Petit: Sleeping Dogs Review. gamespot.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[15] Dan Stapleton: Sleeping Dogs Review. pc.gamespy.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[16] Sleeping Dogs review. gamestm.co.uk, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[17] Hollander Cooper: SLEEPING DOGS REVIEW. gamesradar.com, 2012-08-15. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[18] Sleeping Dogs – Review. gametrailers.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-07-03)]. (ang.).

[19] Colin Moriarty: Sleeping Dogs Review. IGN, 2012-08-14. [dostęp 2012-12-18]. (ang.).

[20] Ben Wilson: Sleeping Dogs PS3 review – Ace sandboxer is far from Hong Kong Phooey. officialplaystationmagazine.co.uk, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-08-18)]. (ang.).

[21] Andrew Hayward: Sleeping Dogs review. oxmonline.com, 2012-08-13. [dostęp 2014-10-12]. [zarchiwizowane z tego adresu (2012-08-16)]. (ang.).

[22] Jon Blyth: SLEEPING DOGS XBOX 360. totalxbox.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[23] Jon Denton: Sleeping Dogs Review. videogamer.com, 2012-08-14. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[24] Sleeping Dogs. gamerankings.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[25] Sleeping Dogs. gamerankings.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[26] Sleeping Dogs. gamerankings.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[27] Sleeping Dogs PC. metacritic.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[28] Sleeping Dogs PlayStation 3. metacritic.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[29] Sleeping Dogs Xbox 360. metacritic.com. [dostęp 2014-02-08]. (ang.).

[PSX_Extreme-30] Roger Żochowski. Debeściaki. „PSX Extreme”. 1/2013, s. 22-25. Warszawa: Advertigo S.A.. ISSN 1429-172X. (pol.).

[31] Anita Busch: Donnie Yen To Headline ‘Sleeping Dogs’ For Neal Moritz’s Original Film. Deadline Hollywood, 2017-03-02. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).

[32] Tom Phillips: Star Wars' Donnie Yen says Sleeping Dogs movie in production. Eurogamer, 2018-02-05. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).

[33] Pete Volk: Sleeping Dogs movie no longer in the works, says star Donnie Yen. Polygon, 2025-01-09. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).

[34] Christopher Livingston: Random guy on Twitter asks Marvel star Simu Liu about a Sleeping Dogs movie, Simu Liu says he's working on it—and he wants a new game, too. PC Gamer, 2025-01-30. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).

[35] Wesley Yin-Poole: The Sleeping Dogs Movie IS in Development and We’re Hearing Shang-Chi Star Simu Liu Is Set to Play Wei Shen. IGN, 2025-02-01. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).

[36] Vikki Blake: Sleeping Dogs movie back on track as Marvel star Simu Liu reveals the draft script is "done". Eurogamer, 2025-10-19. [dostęp 2025-10-19]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

Sleeping Dogs podczas E3 2012
Producent	United Front Games Square Enix London Studios
Wydawca	Square Enix Namco Bandai Games
Projektant	Mike Scupa
Scenarzysta	Jacob Krarup
Kompozytor	Jeff Tymoschuk(inne języki)
Wersja	2.0.434913 (wersja PC)
Data wydania	Am.Płn.: 14 sierpnia 2012^[1] PL: 17 sierpnia 2012^[1] Definitive Edition Am.Płn.: 10 października 2014^[2]
Gatunek	strzelanka trzecioosobowa z otwartym światem
Tryby gry	jednoosobowa
Kategorie wiekowe	PEGI: 18^[1]
Wymagania sprzętowe
Platforma	PC (Microsoft Windows)^[3], PlayStation 3^[4], Xbox 360^[5], OnLive (granie w chmurze)^[6], PlayStation 4, Xbox One^[2]
Nośniki	DVD, Blu-ray, dystrybucja cyfrowa
Strona internetowa