Almanya – Witajcie w Niemczech

Almanya – Witajcie w Niemczech
Almanya – Willkommen in Deutschland
Gatunek	komediodramat
Rok produkcji	2011
Data premiery	12 lutego 2011; 6 stycznia 2012 (Polska)
Kraj produkcji	Niemcy
Język	niemiecki; turecki
Czas trwania	101 min (wersja kinowa); 97 min (wersja DVD)
Reżyseria	Yasemin Şamdereli
Scenariusz	Yasemin Şamdereli; Nesrin Şamdereli
Główne role	Vedat Erincin; Fahri Ogün Yardım; Lilay Huser; Demet Gül
Muzyka	Gerd Baumann
Zdjęcia	Ngo The Chau
Montaż	Andrea Mertens
Produkcja	Annie Brunner; Andreas Richter; Ursula Wörner
Wytwórnia	Roxy Film

Almanya – Witajcie w Niemczech (niem. Almanya – Willkommen in Deutschland) – niemiecki komediodramat z 2011 roku w reżyserii Yasemin Şamdereli. Zdjęcia kręcono w Monachium, Augsburgu, pałacu Schleissheim oraz w tureckim Izmirze.

Światowa premiera filmu miała miejsce 12 lutego 2011 roku podczas 61. MFF w Berlinie. Na ekrany polskich kin film wszedł 6 stycznia 2012 roku.

Fabuła

Tytułowa Almanya to po turecku Niemcy: film opowiada o losach trzypokoleniowej rodziny tureckich emigrantów, głównie jednak koncentrując się na "ojcu założycielu" Hüseyinie, który przybył do Zagłębia Ruhry na początku lat 60. gdy szybko rozwijająca się gospodarka niemiecka przyciągała pracowników z południa Europy, harował jako robotnik, a następnie ściągnął do Niemiec resztę rodziny: żonę Fatmę i trójkę dzieci (potem doszło jeszcze czwarte). Teraz mamy rok 2009 i Hüseyin (już emerytowany) wpada na pomysł zakupu domu w rodzinnej Anatolii i zabrania tam całej licznej familii na wakacje połączone z remontem posiadłości. Dorosłe, mające swoje rodziny i mocno "zniemczone" dzieci nie są pomysłem zachwycone, ale nie sprzeciwiają się woli ojca. A tymczasem najmłodsze pokolenie ma swoje kłopoty: wnuczka Canan zaszła akurat w ciążę ze swoim chłopakiem (nie mężem!) Anglikiem, a sześcioletni Cent nie wie, w której drużynie piłkarskiej grać - Niemców czy Turków^[1].

Obsada

Vedat Erincin jako Hüseyin
Fahri Yardim jako młody Hüseyin
Lilay Huser jako Fatma
Demet Gül jako młoda Fatma
Aykut Kayacik jako Veli
Aycan Vardar jako młody Veli
Ercan Karacayli jako Muhamed
Kaan Aydogdu jako młody Muhamed
Siir Eloglu jako Leyla
Aliya Artuc jako młoda Leyla
Petra Schmidt-Schaller jako Gabi
Denis Moschitto jako Ali
Aylin Tezel jako Canan
Trystan Pütter jako David
Rafael Koussouris jako Cenk
Axel Milberg jako urzędnik
Antoine Monot Jr. jako sąsiad
Oliver Nägele jako polityk
Jule Ronstedt jako nauczycielka
Arnd Schimkat jako policjant
Tim Seyfi jako sprzedawca warzyw
Walter Sittler jako sprzedawca
Aglaia Szyszkowitz jako lekarka
Katharina Thalbach jako rencistka
Saskia Vester jako sąsiadka
Hasan Iscen jako turecki kolega
Savas Usatay jako pradziadek
Tristan Seith jako mężczyzna w herbaciarni
Hüseyin Özkececi jako mężczyzna w herbaciarni
Sesede Terziyan jako Nazife
Hülya Duyar jako Gülbeyaz
Fügen Mertol jako Emine
Berivan Kaya jako Sevgi
Manfred-Anton Algrang jako tłumacz
Baris Sezer jako pracownik szpitalny
Murat Karaalioglu jako nauczyciel
Cem Siepert jako Engin
Berkay Kaya jako sprzedawca
Can Schneider jako Emre
Canay Vardar jako Veli w wieku 7 lat
Roland Kagan Sommer jako Muhamed w wieku 5 lat
Neva Sepil jako Leyla w wieku 2 lat
Seren Avcioglu jako malutka Leyla
Özgür Ersan jako malutki Ali
Jo Brauner jako mówca
Engin Sahin jako taksówkarz (niewymieniony w czołówce)^[2]

Przypisy

↑ "Almanya - Witajcie w Niemczech": całkiem udany film. [dostęp 2022-04-01]. (pol.).
↑ ALMANYA - WITAJCIE W NIEMCZECHPEŁNA OBSADA. [dostęp 2022-04-01]. (pol.).

Linki zewnętrzne

Almanya – Witajcie w Niemczech w bazie IMDb (ang.)
Almanya – Witajcie w Niemczech w bazie Filmweb

[1] "Almanya - Witajcie w Niemczech": całkiem udany film. [dostęp 2022-04-01]. (pol.).

[2] ALMANYA - WITAJCIE W NIEMCZECHPEŁNA OBSADA. [dostęp 2022-04-01]. (pol.).

[1]

[2]