61. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

61. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10–20 lutego 2011 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego westernu Prawdziwe męstwo w reżyserii braci Coen^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 16 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem włoskiej aktorki Isabelli Rossellini przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, irańskiemu filmowi Rozstanie w reżyserii Asghara Farhadiego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury, przyznano węgierskiemu obrazowi Koń turyński w reżyserii Béli Tarra^[2].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrał niemiecki aktor Armin Mueller-Stahl^[3].

Członkowie jury

Konkurs główny

Isabella Rossellini, włoska aktorka – przewodnicząca jury^[4]
Jan Chapman, australijska producentka filmowa
Nina Hoss, niemiecka aktorka
Aamir Khan, indyjski aktor
Guy Maddin, kanadyjski reżyser
Sandy Powell, brytyjska kostiumografka

Ostatnie miejsce w składzie jurorskim zająć miał irański reżyser Dżafar Panahi^[5], jednakże ze względu na zastosowany wobec niego areszt domowy, nie mógł on wziąć udziału w festiwalu. Wolne miejsce w składzie sędziowskim zostało nieobsadzone na znak protestu środowiska filmowego przeciwko decyzji władz Iranu^[6].

Nagroda za debiut fabularny

Bettina Brokemper, niemiecka producentka filmowa
Assaf Gavron, izraelski pisarz i muzyk
Michèle Ohayon, marokańska reżyserka

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Prawdziwe męstwo	Joel i Ethan Coenowie	Stany Zjednoczone
Zamykający	Rozstanie	Asghar Farhadi	Iran

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[7]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Nasza wielka rozpacz	Bizim Büyük Çaresizliğimiz	Seyfi Teoman	Turcja
Opowieści nocy	Les contes de la nuit	Michel Ocelot	Francja
Koriolan	Coriolanus	Ralph Fiennes	Wielka Brytania
Przebaczenie krwi	The Forgiveness of Blood	Joshua Marston	Albania
Przyszłość	The Future	Miranda July	Stany Zjednoczone
Rozstanie	جدایی نادر از سیمین Jodaeiye Nader az Simin	Asghar Farhadi	Iran
Lipstikka	Lipstikka	Jonatan Segal	Izrael
Chciwość	Margin Call	J.C. Chandor	Stany Zjednoczone
Tajemniczy świat	Un mundo misterioso	Rodrigo Moreno	Argentyna
Nagroda	El premio	Paula Markovitch	Meksyk
Po deszczu przychodzi słońce	사랑한다, 사랑하지 않는다 Saranghanda, Saranghaji Anneunda	Lee Yoon-ki	Korea Południowa
Sen o Afryce	Schlafkrankheit	Ulrich Köhler	Niemcy
Koń turyński	A torinói ló	Béla Tarr	Węgry
W sobotę	В субботу W subbotu	Aleksandr Mindadze	Rosja
Jeśli nie my, to kto?	Wer wenn nicht wir	Andres Veiel	Niemcy
Yelling to the Sky	Yelling to the Sky	Victoria Mahoney	Stany Zjednoczone

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Almanya – Witajcie w Niemczech	Almanya: Willkommen in Deutschland	Yasemin Şamdereli	Niemcy
Kobiety z 6. piętra	Les femmes du 6ème étage	Philippe Le Guay	Francja
Mój najlepszy nieprzyjaciel	Mein bester Feind	Wolfgang Murnberger	Austria
Pina	Pina	Wim Wenders	Niemcy
Prawdziwe męstwo	True Grit	Joel i Ethan Coenowie	Stany Zjednoczone
Tożsamość	Unknown	Jaume Collet-Serra	Wielka Brytania

Laureaci nagród

Złoty Niedźwiedź

Konkurs główny

Rozstanie, reż. Asghar Farhadi

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Grand Prix Jury

Koń turyński, reż. Béla Tarr

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

Ulrich Köhler – Sen o Afryce

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

Leila Hatami, Sareh Bayat, Sarina Farhadi, Kimia Hosseini i Shirin Yazdanbakhsh – Rozstanie

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

Payman Maadi, Shahab Hosseini, Babak Karimi i Ali-Asghar Shahbazi – Rozstanie

Srebrny Niedźwiedź za najlepszy scenariusz

Joshua Marston i Andamion Murataj – Przebaczenie krwi

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

Zdjęcia: Wojciech Staroń – Nagroda
Scenografia: Barbara Enriquez – Nagroda

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

Andres Veiel – Jeśli nie my, to kto?

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Nocny połów, reż. Park Chan-kyong i Park Chan-wook

Pozostałe nagrody

Nagroda za najlepszy debiut reżyserski

Na lodzie, reż. Andrew Okpeaha MacLean

Nagroda FIPRESCI

Koń turyński, reż. Béla Tarr

Nagroda Jury Ekumenicznego

Rozstanie, reż. Asghar Farhadi

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

Armin Mueller-Stahl

Galeria laureatów

Asghar Farhadi, zdobywca Złotego Niedźwiedzia za film Rozstanie.
Béla Tarr, laureat Srebrnego Niedźwiedzia – Grand Prix Jury.
Leila Hatami, laureatka zbiorowego Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszej aktorki.
Shahab Hosseini, laureat zbiorowego Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego aktora.
Andres Veiel, laureat Nagrody im. Alfreda Bauera.
Armin Mueller-Stahl, laureat Honorowego Złotego Niedźwiedzia.

Przypisy

↑ Marcin Pietrzyk: „Prawdziwe męstwo” Coenów otworzy festiwal w Berlinie. Filmweb, 2010-02-08. [dostęp 2011-05-15]. (pol.).
↑ Marcin Pietrzyk: Złoty Niedźwiedź dla Irańczyka Asghara Farhadiego. Filmweb, 2011-02-19. [dostęp 2011-05-15]. (pol.).
↑ Michał Walkiewicz: Berlin 2011: Yimou z filmem, Mueller-Stahl z nagrodą. Filmweb, 2010-12-18. [dostęp 2011-05-18]. (pol.).
↑ Juries 2011. Berlinale. [dostęp 2018-06-29]. (ang.).
↑ Michał Walkiewicz: Kontrowersyjny reżyser jurorem w Berlinie. Filmweb, 2010-12-07. [dostęp 2011-05-18]. (pol.).
↑ Berlinale uhonoruje uwięzionego irańskiego reżysera. Stopklatka.pl, 2011-01-18. [dostęp 2011-05-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-12-23)]. (pol.).
↑ Programme 2011. Berlinale. [dostęp 2018-06-29]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Oficjalna strona festiwalu

[1] Marcin Pietrzyk: „Prawdziwe męstwo” Coenów otworzy festiwal w Berlinie. Filmweb, 2010-02-08. [dostęp 2011-05-15]. (pol.).

[2] Marcin Pietrzyk: Złoty Niedźwiedź dla Irańczyka Asghara Farhadiego. Filmweb, 2011-02-19. [dostęp 2011-05-15]. (pol.).

[3] Michał Walkiewicz: Berlin 2011: Yimou z filmem, Mueller-Stahl z nagrodą. Filmweb, 2010-12-18. [dostęp 2011-05-18]. (pol.).

[4] Juries 2011. Berlinale. [dostęp 2018-06-29]. (ang.).

[5] Michał Walkiewicz: Kontrowersyjny reżyser jurorem w Berlinie. Filmweb, 2010-12-07. [dostęp 2011-05-18]. (pol.).

[6] Berlinale uhonoruje uwięzionego irańskiego reżysera. Stopklatka.pl, 2011-01-18. [dostęp 2011-05-18]. [zarchiwizowane z tego adresu (2011-12-23)]. (pol.).

[7] Programme 2011. Berlinale. [dostęp 2018-06-29]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Niedźwiedź Srebrny Niedźwiedź Grand Prix Reżyseria Rola główna Rola drugoplanowa Scenariusz Osiągnięcie artystyczne
Pozostałe nagrody	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Film krótkometrażowy Honorowy Złoty Niedźwiedź Nagroda Teddy
Nagrody nieistniejące	Nagroda im. Alfreda Bauera Aktor Aktorka Muzyka
Edycje	1951 (1) 1952 (2) 1953 (3) 1954 (4) 1955 (5) 1956 (6) 1957 (7) 1958 (8) 1959 (9) 1960 (10) 1961 (11) 1962 (12) 1963 (13) 1964 (14) 1965 (15) 1966 (16) 1967 (17) 1968 (18) 1969 (19) 1970 (20) 1971 (21) 1972 (22) 1973 (23) 1974 (24) 1975 (25) 1976 (26) 1977 (27) 1978 (28) 1979 (29) 1980 (30) 1981 (31) 1982 (32) 1983 (33) 1984 (34) 1985 (35) 1986 (36) 1987 (37) 1988 (38) 1989 (39) 1990 (40) 1991 (41) 1992 (42) 1993 (43) 1994 (44) 1995 (45) 1996 (46) 1997 (47) 1998 (48) 1999 (49) 2000 (50) 2001 (51) 2002 (52) 2003 (53) 2004 (54) 2005 (55) 2006 (56) 2007 (57) 2008 (58) 2009 (59) 2010 (60) 2011 (61) 2012 (62) 2013 (63) 2014 (64) 2015 (65) 2016 (66) 2017 (67) 2018 (68) 2019 (69) 2020 (70) 2021 (71) 2022 (72) 2023 (73) 2024 (74) 2025 (75)