44. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie

44. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 10–21 lutego 1994 roku. W konkursie głównym zaprezentowano 21 filmów pochodzących z 16 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem brytyjskiego producenta filmowego Jeremy’ego Thomasa przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, irlandzkiemu filmowi W imię ojca w reżyserii Jima Sheridana. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia – Nagrodę Specjalną Jury, przyznano kubańskiemu filmowi Truskawki i czekolada w reżyserii Tomása Gutiérreza Alei i Juana Carlosa Tabío^[1].

Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała włoska aktorka Sophia Loren. W ramach festiwalu odbyła się retrospektywa twórczości austriackiego reżysera i aktora Ericha von Stroheima^[2].

Członkowie jury

Konkurs główny

Jeremy Thomas, brytyjski producent filmowy – przewodniczący jury^[3]
Czingiz Ajtmatow, kirgiski pisarz
María Luisa Bemberg, argentyńska reżyserka
Hsu Feng, hongkońska aktorka
Morgan Freeman, amerykański aktor
Francis Girod, francuski reżyser
Corinna Harfouch, niemiecka aktorka
Carlo Lizzani, włoski reżyser
Wolfram Schütte, niemiecki krytyk filmowy
Susan Seidelman, amerykańska reżyserka
Hayao Shibata, japoński producent filmowy

Selekcja oficjalna

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie^[4]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Po drugiej stronie tunelu	Al otro lado del túnel	Jaime de Armiñán	Hiszpania
Alles auf Anfang	Alles auf Anfang	Reinhard Münster	Niemcy
Der Blaue	Der Blaue	Lienhard Wawrzyn	Niemcy
Drodzy najpieprzeńsi przyjaciele	Cari fottutissimi amici	Mario Monicelli	Włochy
Charachar	চরাচর Charachar	Buddhadeb Dasgupta	Indie
Wygnanie	Exile	Paul Cox	Australia
Bez lęku	Fearless	Peter Weir	Stany Zjednoczone
Truskawki i czekolada	Fresa y chocolate	Tomás Gutiérrez Alea i Juan Carlos Tabío	Kuba
Il giudice ragazzino	Il giudice ragazzino	Alessandro Di Robilant	Włochy
Rok pod znakiem psa	Год собаки God sobaki	Siemion Aranowicz	Rosja
Sparkling Fox	火狐 Huo hu	Wu Ziniu	Chiny
Hwaomkyung	화엄경 Hwaomkyung	Jang Sun-woo	Korea Południowa
W imię ojca	In the Name of the Father	Jim Sheridan	Irlandia
Biedroneczko, biedroneczko	Ladybird, Ladybird	Ken Loach	Wielka Brytania
Los de enfrente	Los de enfrente	Jesús Garay	Hiszpania
Embrion	A magzat	Márta Mészáros	Węgry
Nieświęte	Pas très catholique	Tonie Marshall	Francja
Filadelfia	Philadelphia	Jonathan Demme	Stany Zjednoczone
Palić/Nie palić	Smoking/No Smoking	Alain Resnais	Francja
Trzeci brzeg rzeki	A Terceira Margem do Rio	Nelson Pereira dos Santos	Brazylia
Trzy kolory. Biały	Trois couleurs: Blanc	Krzysztof Kieślowski	Polska

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Pożegnanie z Agnes	Abschied von Agnes	Michael Gwisdek	Niemcy
Życie Carlita	Carlito’s Way	Brian De Palma	Stany Zjednoczone
Mały Budda	Little Buddha	Bernardo Bertolucci	Włochy
Okruchy dnia	The Remains of the Day	James Ivory	Wielka Brytania
Cienista dolina	Shadowlands	Richard Attenborough	Wielka Brytania
Nieme stronice	Тихие страницы Tichije stranicy	Aleksandr Sokurow	Rosja

Laureaci nagród

Konkurs główny

Złoty Niedźwiedź

W imię ojca, reż. Jim Sheridan

Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Specjalna Jury

Truskawki i czekolada, reż. Tomás Gutiérrez Alea i Juan Carlos Tabío

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego reżysera

Krzysztof Kieślowski – Trzy kolory. Biały

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszej aktorki

Crissy Rock – Biedroneczko, biedroneczko

Srebrny Niedźwiedź dla najlepszego aktora

Tom Hanks – Filadelfia

Srebrny Niedźwiedź za wybitne osiągnięcie artystyczne

Alain Resnais – Palić/Nie palić

Srebrny Niedźwiedź za wybitny wkład artystyczny

Siemion Aranowicz – Rok pod znakiem psa

Nagroda im. Alfreda Bauera za innowacyjność

Jang Sun-woo – Hwaomkyung

Wyróżnienie honorowe

Rosie Perez za wybitną kreację w filmie Bez lęku
Drodzy najpieprzeńsi przyjaciele, reż. Mario Monicelli
Sparkling Fox, reż. Wu Ziniu

Konkurs filmów krótkometrażowych

Złoty Niedźwiedź dla najlepszego filmu krótkometrażowego

Hamu, reż. Ferenc Cakó

Pozostałe nagrody

Nagroda FIPRESCI

Konkurs główny: Biedroneczko, biedroneczko, reż. Ken Loach
Sekcja "Forum": Strategia ślimaka, reż. Sergio Cabrera

Nagroda Jury Ekumenicznego

Biedroneczko, biedroneczko, reż. Ken Loach

Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości

Sophia Loren

Przypisy

↑ Prizes & Honours 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).
↑ Retro set for von Stroheim. Variety. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).
↑ Juries 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).
↑ Programme 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-02]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Strona Berlinale (niem.)

[1] Prizes & Honours 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).

[2] Retro set for von Stroheim. Variety. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).

[3] Juries 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-01]. (ang.).

[4] Programme 1994. Berlinale. [dostęp 2018-09-02]. (ang.).

[1]

[2]

[3]

[4]

Nagrody w konkursie głównym	Złoty Niedźwiedź Srebrny Niedźwiedź Grand Prix Reżyseria Rola główna Rola drugoplanowa Scenariusz Osiągnięcie artystyczne
Pozostałe nagrody	Nagroda FIPRESCI Nagroda Jury Ekumenicznego Film krótkometrażowy Honorowy Złoty Niedźwiedź Nagroda Teddy
Nagrody nieistniejące	Nagroda im. Alfreda Bauera Aktor Aktorka Muzyka
Edycje	1951 (1) 1952 (2) 1953 (3) 1954 (4) 1955 (5) 1956 (6) 1957 (7) 1958 (8) 1959 (9) 1960 (10) 1961 (11) 1962 (12) 1963 (13) 1964 (14) 1965 (15) 1966 (16) 1967 (17) 1968 (18) 1969 (19) 1970 (20) 1971 (21) 1972 (22) 1973 (23) 1974 (24) 1975 (25) 1976 (26) 1977 (27) 1978 (28) 1979 (29) 1980 (30) 1981 (31) 1982 (32) 1983 (33) 1984 (34) 1985 (35) 1986 (36) 1987 (37) 1988 (38) 1989 (39) 1990 (40) 1991 (41) 1992 (42) 1993 (43) 1994 (44) 1995 (45) 1996 (46) 1997 (47) 1998 (48) 1999 (49) 2000 (50) 2001 (51) 2002 (52) 2003 (53) 2004 (54) 2005 (55) 2006 (56) 2007 (57) 2008 (58) 2009 (59) 2010 (60) 2011 (61) 2012 (62) 2013 (63) 2014 (64) 2015 (65) 2016 (66) 2017 (67) 2018 (68) 2019 (69) 2020 (70) 2021 (71) 2022 (72) 2023 (73) 2024 (74)