 Chaczkar (rok 2021) | |
| Państwo | |
|---|---|
| Województwo | |
| Miejscowość | |
| Miejsce |
przy cerkwi św. Jerzego |
| Typ obiektu |
płyta wotywna |
| Materiał |
tuf wulkaniczny |
| Data odsłonięcia |
6 maja 2021 |
Położenie na mapie Białegostoku  | |
Położenie na mapie Polski  | |
Położenie na mapie województwa podlaskiego  | |
 53°06′35,4848″N 23°07′47,3804″E/53,109857 23,129828
| |
Chaczkar w Białymstoku – ormiańska kamienna stela ustawiona w 2021 roku przy cerkwi św. Jerzego w Białymstoku.
Historia
[edytuj | edytuj kod]Chaczkar poświęcony był dwukrotnie: przez prawosławnego arcybiskupa białostockiego i gdańskiego Jakuba (Kostiuczuka) 6 maja 2021 podczas uroczystej procesji sakralnej wokół cerkwi[1] oraz 19 września tego samego roku[2] podczas specjalnej uroczystości związanej również z uroczystym odsłonięciem pomnika, na którą zaproszono m.in. ambasadora ormiańskiego w Polsce Samwela Mykyrtcziana[3].
Chaczkar powstał z inicjatywy rodziny Oksena Sahakyana, polskiego Ormianina[3], ufundowała go białostocka społeczność ormiańska należąca do parafii św. Jerzego[1], w celu upamiętnienia Ormian, którzy zginęli podczas ludobójstwa w 1915 oraz podczas wojny o Górski Karabach[3].
Opis
[edytuj | edytuj kod]Chaczkar został wykonany z armeńskiego tufu wulkanicznego i ma typowe cechy, w tym misternie rzeźbioną tzw. plecionkę, charakterystyczną dla pomników, które powstają na terenie Armenii[4]. W jego dolnej części znajduje się napis w języku ormiańskim oraz dwie tablice w języku polskim[1].
Tablica z lewej strony[3]
ORMIAŃSCY CHRZEŚCIJANIE
WIERZĄ, ŻE KRZYŻ, Z KTÓREGO
ZDJĘTO CHRYSTUSA, WYPUŚCIŁ
PĘDY I POKRYŁ SIĘ LIŚĆMI,
STAJĄC SIĘ DRZEWEM ŻYCIA.
WSZYSCY, KTÓRZY WIERZĄ
W ZMARTWYCHWSTANIE,
WIERZĄ, ŻE PRZYSZŁO ONO
PRZEZ KRZYŻ. NIECH NARÓD,
KTÓRY GO CZCI, BĘDZIE
BŁOGOSŁAWIONY PRZEZ
ZMARTWYCHWSTAŁEGO
Tablica z prawej strony[3]
PAMIĘCI OFIAR
LUDOBÓJSTWA ORMIAN
ORAZ POLEGŁYM
W BITWIE O ARCACH,
ODDANYM SYNOM
NARODU
ORMIAŃSKIEGO
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c ORTHODOX | Ku czci św. Jerzego w Białymstoku [online], www.orthodox.pl [dostęp 2023-05-23].
- ↑ Ormianie w Polsce, Otwarcie Ormiańskiego Chaczkara [online], ARMENOPOLE [dostęp 2023-05-23] (ang.).
- ↑ a b c d e Skarbnica wiedzy o polskich Ormianach [online], skarbnica.ormianie.pl [dostęp 2023-05-23].
- ↑ Skarbnica wiedzy o polskich Ormianach [online], skarbnica.ormianie.pl [dostęp 2022-12-26].
