Cieszymy się, że zainteresowała Cię idea wolnej encyklopedii i mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej.

Na dobry początek kilka przydatnych linków:

• Pierwsze kroki
• Spis treści – główna strona pomocy;
• Przewodnicy
• FAQ – najczęściej zadawane pytania;
• Słowniczek – objaśnienia specyficznych wyrażeń, na które możesz natrafić.

Zapoznaj się też z dwiema ważnymi zasadami:

1. neutralnym punktem widzenia
2. prawami autorskimi w Wikipedii.

Zobacz też najczęstsze nieporozumienia, jakie czasami nam się zdarzają.

Chcesz się pobawić bez obaw, że coś zepsujesz? Możesz założyć własny brudnopis – kliknij: Wikipedysta:Stefan191/brudnopis i zobacz jak to działa :)

Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym wikipedystą, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Ci odpowie.

Jeżeli masz pytanie – możesz je też zadać na mojej stronie dyskusji. Kliknij tutaj, aby dodać nowe pytanie.

Zapraszamy również na kanał IRC #wikipedia-pl (można za pośrednictwem strony internetowej) – tam zawsze znajdzie się ktoś chętny do pomocy!

Przy okazji mała porada. Na stronach dyskusji, głosowaniach itp. mile widziane jest podpisywanie się. Mechanizm Wiki automatyzuje tę sprawę. Wystarczy wpisać ~~~~ (cztery tyldy) lub użyć odpowiedniego przycisku na pasku edycji (patrz ilustracja obok). Po zapisaniu strony pokaże się Twój nick z linkiem i datą.

I jeszcze jedna rada na zakończenie: śmiało edytuj strony!

Witam w gronie tworzących Wikipedię i pozdrawiam!

Roo72 Dyskusja

Ładujesz do Wikipedii grafiki, których licencji nie podałeś/aś, lub których licencja jest niezgodna z naszą polityką. Takie grafiki są usuwane.

Wszystkie załadowane do Wikipedii grafiki muszą mieć określonego autora oraz licencję. Jeśli jesteś autorem (twórcą) grafiki, napisz to wyraźnie.

W Wikipedii używamy wyłącznie grafik na wolnych licencjach.

Prosimy o uzupełnienie opisu załadowanych przez Ciebie grafik. Jeśli masz pytania, zwróć się do jednego z administratorów Wikipedii.

Licencję podaje się przez wstawienie jednego z szablonów podanych na stronie opisy licencji grafiki. W tym celu wklejasz szablon wybranej przez siebie licencji do opisu przesłanego pliku (klikając zakładkę edytuj na stronie danego pliku). Nie zapomnij też podać autora i źródła takiego pliku, zgodnie z zasadami przesyłania plików. Zwróć także uwagę, że pliki przesyłamy do Wikimedia Commons (załóż konto/wyślij plik).

Jeśli licencja nie zostanie uzupełniona, ten plik zostanie skasowany.

Ten komunikat został wysłany automatycznie przez użytkownika AutoBot 07:02, 24 maja 2006 (CEST) Stefan 191, czy masz może jakieś inne zdjęcia dworu? Pozdrawiam Piotr Korniak pkorniak@o2.pl

Hej, nawet jeśli jakieś słowo albo pojęcie pojawia się kilka razy w danym artykule, to wystarczy tworzyć do niego link wewnętrzny tylko za pierwszym razem. To tak na przyszłość, w tym artykule o kanale już poprawiłam :-) Pozdrawiam Cancre 21:34, 30 maja 2006 (CEST)

Witam! Miałbym małą prośbę ... czy oprócz niemieckich nazw miejscowości Mógłbyś wprowadzać również inne dane? Np. współrzędne do map w szukaczu? Koordynaty są bardzo pomocne w znajdowaniu miejscowości mamy obecnie kompatybilny program, który dzięki współrzędnym od razu pokazuje mapkę Polski z umiejscowieniem danej wioski. A tak poza tym to jakieś okoliczne rzeki, jeziora itp. drogi i linie kolejowe (nawet te nieistniejące też by się przydały). No i mieszkańcy : liczba obecna i ta przedwojenna. Gdybyś miał ochotę i możliwości to dzięki z góry. Aha ... tak w ramach standardyzacji Używaj proszę takiego szablonu wpisowego : Polska nazwa miejscowości (niem. Niemiecka nazwa miejscowości) - wieś ..... Pozdrawiam! Alfisti gd 18:41, 5 lut 2007 (CET)[odpowiedz]

Dziekuję za wiadomość, pozdrawiam Stefan 191.

Witam. Ja w sprawie technicznej. Czy mógłbyś nadawać kategorie swoim artykułom?. Bardzo by ułatwiło to poruszanie się po Wikipedii i jest to prawidłowa edycja artykułu. Aha odpowiadaj na stronie Wikipedysty w dyskusjach naciskając "plusik" Twoja odp wcześniejsza mogła być nie odczytana przez adresata. Z poważaniem --Adamt 20:12, 11 lut 2007 (CET)[odpowiedz]

Raczej Mój (jezioro) Xx236 11:59, 26 mar 2007 (CEST)[odpowiedz]

Witaj. Fajnie że uzupełniasz zasoby Wikipedii o jeziora. Czy mógłbyś też dodawać infoboks? Tak jak ja to robię, np. dzisiaj w Jezioro Dębno. ozdrawiam Lajsikonik Dyskusja 15:18, 28 mar 2007 (CEST)[odpowiedz]

Witaj, jakbyś miał czas i ochotę to rzuć okiem na Dyskusja:Kętrzyn#Do poszerzenia oraz kategoria:Ludzie związani z Kętrzynem.

• w pełni się z Tobą zgadzam! W miarę czasu, możliwości i dostępu do źródeł postaram się wtrącać swoje 3 gr :)
• służę pomocą w razie jakichkolwiek problemów edycyjnych! Co do kategorii, to tworzy się je podobnie jak artykuły. Zobacz: Wikipedia:Kategorie oraz Wikipedia:Kategoryzacja

• powinno Ci się przydać: *.doc (≈10MB)

• Piszesz: Za Gazetą Kętrzyńską, która podaje za Beckherrnem cytowanym przez Grenza "Przy budowie domu na Rollberg (teraz Zjazdowa) trafiono na tunel łaczący piwnice baszty, która była na południowym murze obronnym miasta z tunelem biegnacym na trasie zamek-kościół" Przystępnij, by było napisać bezpośrednio i podać standardowy przypis np.<ref>przykład...</ref>^[1], a na końcu artykułu wstawić {{Przypisy}} lub <references/> Sam bym to zrobił, ale podałeś dwie pozycje Gazety Kętrzyńskiej i nie wiem którą wybrać :)

• Zobacz: Pomoc:Przypisy, Wikipedia:Bibliografia

• Mam pytanie, jak na imie miał Szembek, Beckherrn, Grenz, bo nie wiem jak go "linkować"?

Przypisy

--serdelll^****** 13:10, 5 kwi 2007 (CEST)[odpowiedz]

Witaj. Proponuję, wydzielenie wątku Zakładu do oddzielnego artykułu, np. Zakład Szembeka w Kętrzynie. W obecnej formie Zkład wyraźnie zdominował główny temat, czyli ul. Asnyka...

W artykule nt. ulicy można krótko wspomnieć o zakładzie i dać link do szerszego opisu w oddzielnym artykule :)

• Czy przypadkiem Jezioro Miejskie nie powinno się nazywać Jezioro Kętrzyńskie?? Zobacz: www. Myślę, że trzeba by było sprawdzić na mapie zasadniczej miasta w Ewidencji Gruntów i Budynków w Starostwie...

• Dowiedziazłem się , że jez. miejskie/Kętrzyńskie na dzień dzisiejszy nie posiada nazwy. Były próby formalizacji, ze strony RM (jez. Maleńkie lub. jez. Górny staw (niem. Oberteich)), ale regulacja nazw fizjograficznych wymaga inicjatywy wojewody, dlatego procedurę zaniechano, a jeziora nazwy nie ma.

• Zastanawiam się również, czy Fundacja Szambeka i Fundacja Sembecka jest to jedno i to samo?? Zobacz foto.

serdelll ^SMS 10:54, 25 kwi 2007 (CEST)[odpowiedz]

Witaj serdecznie!

Chcę zaprosić Cię do uczestnictwa w WikiProjekcie Województwo warmińsko-mazurskie – specjalnym narzędziu mającym na celu koordynację prac wikipedystów tworzących i poprawiających hasła o woj. warmińsko-mazurskim:

• WikiProjekt Woj. warmińsko-mazurskie
• Portal:Województwo warmińsko-mazurskie

Pozdrawiam, serdelll (dyskusja)

W artykule Peenemünde napisałeś, że po nalocie RAF-u na Peenemünde rozpoczęto wzmacnianie istniejących schronów i budowę nowych w kwaterze głównej Hitlera i innych. Podaj źródło tych informacji i datę podjęcia tych decyzji. Uprzedzam, że artykuł rozbudowałem, więc wygląda nieco inaczej niż w okresie Twojej edycji.

xywek ^RSVP 00:03, 18 sie 2007 (CEST)[odpowiedz]

Zdjęcia ze spotkania są już dosepna na commons oraz na meta. Pozdrawiam serdelll ^SMS 15:58, 30 wrz 2007 (CEST)[odpowiedz]

Dziękuję za uzupełnianie opisu miejscowści. Zycze w Nowy Roku pracowitości na Wikipedii. Pozdrawiam serdecznie.--czachorek (dyskusja) 17:01, 31 gru 2007 (CET)[odpowiedz]

Moje wielkie uznanie dla wkładu w opis miejscowości, np. Skandawa. Mam kilka zdjęć więc niebawem dodam. Docierasz do wartościowych źródeł. Może warto bedzie kilka, lepiej opracowanych miejscowości, zgłosic na portalu warminsko-mazurskim do dopracowania i zgłoszenia do artykułu na medal? Pozdrawiam ciepło w mroźny poranek. --czachorek (dyskusja) 10:42, 4 sty 2008 (CET)[odpowiedz]

Dziękuję za życzenia, Tobie również życzę wszelkiej pomyślności oraz szczęśliwego Nowego 2008 :) serdelll ^SMS 11:49, 1 sty 2008 (CET)[odpowiedz]

Dokonałem drobnych zmian technicznych w hasle: likwidacja linii poziomych oraz skrócenie "spisu treści". W moim odczuciu estetycznym źle się czyta artykuł z licznymi liniami oraz długim spisem treści. Ale to tylko moje, subiektywne zdanie. Jeśli nie podobają Ci się moje poprawki i ich nie akceptujesz, to cofnij moją edycję. Pozdrawiam serdecznie --czachorek (dyskusja) 09:58, 7 sty 2008 (CET)[odpowiedz]

Cieszę się, że mogłem pomóc. Hasła w całości przenosi się za pomoca przycisku ,,przenieś,, znajdującym się obok ,,historia i autorzy,,. Wcześniej trzeba tylko sprawdzić jakie strony odwołują się do przenoszonego hasła (za pomocą narzędzia: linkujące w pasku narzędzi z prawej strony ekranu) i zmienić przekierowania tak, żeby odnosiły się do nowego hasła. W tym wypadku tylko jedna strona się odwoływała, więc nie było dużego problemu. W trudniejszych przypadkach trzeba poprosić bota.

Pozdrawiam serdecznie Karol.pogorzelski (dyskusja) 12:31, 12 sty 2008 (CET)[odpowiedz]

Stworzony przez Ciebie artykuł Znani kętrzynianie, lub osoby związane z Kętrzynem został zgłoszony do poczekalni i toczy się nad nim dyskusja. Po zakończeniu dyskusji będzie można ją znaleźć w archiwum pod tym linkiem.

---

Wikipedysta, autor tego zgłoszenia, ma wątpliwości co do jakości lub encyklopedyczności Twojego artykułu. Jeśli uważasz, że ten artykuł nie powinien zostać skasowany, odnieś się do uwag zawartych w zgłoszeniu.

Zasady tworzenia list na Wikipedii opisane są na stronie Wikipedia:Zasady tworzenia list, zapoznaj się też proszę z sugestiami na powyższej stronie co do ewentualnego wyglądu hasła. Pozdrawiam, roo72 Dyskusja 12:35, 13 sty 2008 (CET)[odpowiedz]

witam stefan191,

widzialem ze pisalesz o te wsi. Jak byl twoj zrodlo? Pisalem de:Stara Różanka i uwazylem ze ty pisales 1390; ale w moim zrodlo jest 1399?!? bylobyc super jak odpowiesz do mnie na de:Benutzer Diskussion:Sicherlich. Pozdrowienia ...Sicherlich ^Post 11:48, 24 lut 2008 (CET)[odpowiedz]

Witam Stefan191,

widzialem ze pisales te artykl. ... Ja teraz pisze na de. U mnie jest napisany ze 1359 Jan Stryprock sprzedal te "wies" a u ciebie ze lokowal. ... Masz jeszcze twoj zrodlo i mozesz oglodac tam? Moi zrodla jest "Kętrzyn: z dziejów miasta i okolic, Olsztyn 1978". Pozdrowniena ...Sicherlich ^Post 19:47, 10 maj 2008 (CEST) PS: prosze daj krotko znak na de:Benutzer Diskussion:Sicherlich jak odpowiedzialesz. dzieki[odpowiedz]

dzieki za odpowiec! .. Jak teraz dobrze rozumialem Swat i ostpreussen.net Stryprock sprzedal (chyba nie sprzedal ale "robil lenno"?) z te "Auftrag"/order/condition to robic tam wies :oD ...Sicherlich ^Post

jeszcze inne pytanie. Widzialem ze piszes tam o te wsi. Czy ty masz jakisz "historical" informacii o Aptynty? ... szukalem ale nic nie znalaslem. --> jestem prywatny zainteresowany :oD ...Sicherlich ^Post 20:42, 10 maj 2008 (CEST)[odpowiedz]

szkoda ale dzieki! ... A wiesz jak aptynty nazywal sie po niemecku? ...Sicherlich ^Post 21:25, 10 maj 2008 (CEST)[odpowiedz]

Nazwy obcojęzyczne w formach historycznych bądź dawnych i domyślnych (w przypadku języka pruskiego) Wpisuj proszę zawsze kuryswą tzn. dla przykładu tak: Beispielstadt a nie tak Beispielstadt. pozdr. 213.39.159.56 (dyskusja) 02:24, 1 cze 2008 (CEST)[odpowiedz]

witam Stefan191,

z nowu mam pytanie. Pisalesz o Łazdoje i tam ze Bärenwinkel jest Niedźwiedzi Kąt. Jestes pewno? Bo na http://pilot.pl tylko jest jakisz Niedźwiedzi Kąt miedzyn Mragowo i Myszyniec!? ...Sicherlich ^Post 10:55, 28 cze 2008 (CEST)[odpowiedz]

dzieki! ...Sicherlich ^Post 11:55, 28 cze 2008 (CEST)[odpowiedz]

Witam Stefan191,

widzialem ze pisalesz o Aptynt! ... To bardzo podoba mi sie! Super! ... juz szukam "Der Kreis Gerdauen" bo myszle bede za duzo bedlow jak ja tlumaczy z wikipedia. Bo najpierw ty z niemeckim do polskiego i potem ja z polskim do niemeckiego; muszyc byc jakisz blad w tym :oD ... Ale bardzo podoba mi sie i wiem ze "at least" 4 osoby ktory mieszkaja/mieszkali w Aptynty juz czytali te Artykl! ... Bardzo dzieki! super!! :oD ... pozdrowienia ...Sicherlich ^Post 19:07, 1 lip 2008 (CEST)[odpowiedz]

masz elektroniczna wersja? mozesz mi wyslac mailem? Moi adress jest moi nick (Sicherlich) a potem @gmx.de! To bylobyc super! :oD ...Sicherlich ^Post 20:05, 1 lip 2008 (CEST)[odpowiedz]

Witaj, wstawiając bibliografię, przypisy etc. rozważ użycie szablonów {{ISBN}}, w miarę możliwości {{cytuj książkę}}. Jeżeli miałbyś trochę czasu, rzuć proszę swoim okiem na hasło Warmia oraz na drugie hasło Mazury, które ostatnio ładnie się rozrastają, ale wg mnie w niektórych sekcjach nieco wykraczają poza temat.... Pozdrawiam, serdelll ^SMS 10:58, 18 lip 2008 (CEST)[odpowiedz]

na stronie szablonów jest instrukcja. W razie problemów pomogę... serdelll ^SMS 11:23, 18 lip 2008 (CEST)[odpowiedz]

Strona Poczta Królewiecka została wstawiona do rubryki „Czy wiesz” eksponowanej na stronie głównej 19 lipca 2008. Dziękujemy i prosimy o więcej artykułów.

W imieniu zespołu wikipedystów redagujących rubrykę, Ludmiła Pilecka ⇒ dyskusja 22:22, 19 lip 2008 (CEST)[odpowiedz]

Witam Stefan191,

skad masz 396? na http://pilot.pl sa 60 ...Sicherlich ^Post 09:00, 24 lip 2008 (CEST)[odpowiedz]

dzieki! ...Sicherlich ^Post 09:22, 24 lip 2008 (CEST)[odpowiedz]

Witaj

To nie jest wieś: [1] tylko przysiółek wsi Muławki: [2]. Pozdrawiam Lajsikonik Dyskusja 13:21, 24 lip 2008 (CEST)[odpowiedz]

Witam Stefan191, ja z nowu :o) .. czy to dobrze zrozumiem ze Strategia rozwoju... jest zrodlo na 113 osób? ...Sicherlich ^Post 12:07, 8 sie 2008 (CEST)[odpowiedz]

• drugi pytanie: [3] Grabno ... do sołectwa Biedaszki? tu jest napisany do Muławki!? ...Sicherlich ^Post 12:14, 8 sie 2008 (CEST)[odpowiedz]
  • dzieki! i tak pisalem na de:Muławki ;o) ...Sicherlich ^Post 12:48, 8 sie 2008 (CEST)[odpowiedz]

Witaj serdecznie!

Chciałbym zaprosić Cię do Olsztyna na UWM, celem uczestnictwa w Nocy Naukowców 2008 - kreatywnym happeningu organizowanym 26 września 2008 na UWM w Olsztynie, jako nietypowy wikiprojekt szkolny i akademicki realizowany w ramach Olsztyńskich Dni Nauki.

Więcej informacji:

• strona wikiprojektu
• Noc Naukowców (www)
• Olsztyńskie Dni Nauki (www)

Dla czynnych uczestników projektu przewidziane są liczne atrakcje oraz pamiątkowe gadżety okolicznościowe. Niezbednych szczegółów i informacji udzielą Ci wikipedyści Serdelll i S.Czachorowski.

PS. Jeżeli nie możesz przyjechać osobiście i wziąć czynnego udziału w happeningu, a chciałbyś nam pomóc – serdecznie zapraszamy do zdalnego udziału w projekcie. Szczególnie prosimy o wsparcie oraz techniczną i życzliwą opiekę nad nowicjuszami w trakcie realizacji imprezy.

Pozdrawiam, S.Czachorowski (dyskusja)

jest już wydrukowana na płytach CD WikiEncyklopedia Warmii Mazur. Dla Pana jest kilka egzemplarzy autorskich. Do odebrania osobiście lub wyslę poczta (proszę na maila przysłać adres do wysyłki). Pozdrawiam i dziękuję za bardzo duży wkład w opisywanie miejscowości naszego regionu.

Dołączam się :). I dziękuję za artykuły o Kętrzynie i Wilczym Szańcu. Historia Pomorza, Warmii i Mazur jest bardzo ważna dla społeczności północnej Polski :), Sir Lothar (dyskusja) 23:25, 7 sie 2009 (CEST)[odpowiedz]

Pozdrawiamy serdecznie z Kortowa i dziękujemy za wszystkie edycje. Żałujemy, że nie ma Pana z nami w Olsztynie. Zlot (dyskusja) 18:46, 26 wrz 2008 (CEST)[odpowiedz]

Za ogromny wkład w opisywanie miejscowosći Warmii, jak i województwa warmińsko-mazurskiego. Z wielkim podziękowaniem.

	Dziś rano wstałam, w okno spojrzałam, usłyszałam głos ptaszyny, że Stefan191 ma dziś urodziny… Z tej okazji życzymy Tobie wszystkiego najlepszego, byś zawsze czerpał radość z pracy encyklopedysty, by Twoje artykuły wzbudzały zainteresowanie i podziw czytelników, by wszyscy uważali Ciebie za najlepszego z kolegów oraz by nigdy nie zabrakło Tobie sił do dalszej pracy.
	Wikipedyści

A jako prezent od nas przyjmij artykuł o twym mieście: Flaga Kętrzyna, małą przebudowę redakcyjną samego miasta i wyróżnienie hasła o mieście w świeżym portalu Portal:Województwo warmińsko-mazurskie. Prezenter (dyskusja) 08:52, 19 lis 2008 (CET)[odpowiedz]

I jeszcze wyróżnienie w tymże portalu opracowanej przez Ciebie wsi Łęgajny. Wszystkiego najlepszego, wielu owocnych edycji w projektach Wikimedia! Wikipek (dyskusja) 16:06, 19 lis 2008 (CET)[odpowiedz]

Witam Stefan191,

pisalesz na Robawy ze nazywal sie Borgholez. u mnie jest napisany Borgholcz. Czy to jest jakisz tippo u ciebie? Lub masz to z jakisz inne zrodlo? ja ma to z Kętrzyn. Z dziejów miasta i okolic, s. 219. ...Sicherlich ^Post 18:27, 15 lut 2009 (CET)[odpowiedz]

Witam Stefan191,

pisalesz w Sątocznie ze corka Albrechtowi Vogt von Ammertha nazywala sie Anna "u mnie" nazywala sie Barbara. Skad masz ta nazwy? ...Sicherlich ^Post 15:07, 5 kwi 2009 (CEST)[odpowiedz]

Zauważyłem, że korzysta Kolega z tego źródła. Polecam wobec tego jego indeks nazw i szablon linku zewnętrznego. Pozdrawiam, Rembecki (dyskusja) 19:24, 18 gru 2009 (CET).[odpowiedz]

Hej. Zauważyłem, że w Atlasie Wikipedystów występujesz w kategorii województwo warmińsko-mazurskie. W tym roku urządzamy Wikiekspedycję właśnie do tego województwa. Jeśli miałbyś ochotę wspomóc nas swoją wiedzą przy planowaniu trasy lub dołączyć do jednej z ekip w charakterze lokalnego przewodnika, poproszę o informację mailową. :) -- Pozdrawiam, CLI (dyskusja) 03:43, 3 lip 2012 (CEST)[odpowiedz]

Stworzony przez Ciebie artykuł Piotr Kolberg został zgłoszony do poczekalni i toczy się nad nim dyskusja.

---

Autor tego zgłoszenia ma wątpliwości co do jakości lub encyklopedyczności Twojego artykułu. Jeśli uważasz, że ten artykuł nie powinien zostać skasowany, odnieś się do uwag zawartych w zgłoszeniu.

Kacper Dolasinski (dyskusja) 11:57, 15 sie 2018 (CEST)[odpowiedz]

Witam. Czy mogę prosić o więcej informacji lub materiałów na temat wyżej wymienionej kolejki. Pochodzę z Radziej i bardzo mi zależy na tych informacjach. Pozdrawiam serdecznie! DawidP98 (dyskusja) 03:48, 9 wrz 2018 (CEST)[odpowiedz]

Witam interesuje się historia jeziora Dejnowa i okolic Świętej Lipki? Mógłby pan zdradzić skąd informacje o zatopionym transporcie w tym jeziorze ?

Stworzony przez Ciebie artykuł Siostry Katarzynki w Kętrzynie został zgłoszony do poczekalni i toczy się nad nim dyskusja.

---

Autor tego zgłoszenia ma wątpliwości co do jakości lub encyklopedyczności Twojego artykułu. Jeśli uważasz, że ten artykuł nie powinien zostać skasowany, odnieś się do uwag zawartych w zgłoszeniu.

Emptywords (dyskusja) 23:50, 28 sty 2024 (CET)[odpowiedz]

Stworzony przez Ciebie artykuł Kętrzyńskie podziemia został zgłoszony do poczekalni i toczy się nad nim dyskusja.

---

Autor tego zgłoszenia ma wątpliwości co do jakości lub encyklopedyczności Twojego artykułu. Jeśli uważasz, że ten artykuł nie powinien zostać skasowany, odnieś się do uwag zawartych w zgłoszeniu.

Hoa binh (dyskusja) 13:47, 14 paź 2024 (CEST)[odpowiedz]

BGerdemann (WMF) (dyskusja) 22:33, 8 lis 2024 (CET) [odpowiedz]