Lifestyle Khazanah Profil Baru Dram Lists Ensiklopedia
Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia

teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
teknopedia
  2. Wereldencyclopedieën
  3. Lista odcinków serialu anime Pokémon – Wikipedia, wolna encyklopedia
Lista odcinków serialu anime Pokémon – Wikipedia, wolna encyklopedia
Ten artykuł od 2023-08 zawiera treści, przy których brakuje odnośników do źródeł.
Należy dodać przypisy do treści niemających odnośników do źródeł. Dodanie listy źródeł bibliograficznych jest problematyczne, ponieważ nie wiadomo, które treści one uźródławiają.
Sprawdź w źródłach: Encyklopedia PWN • Google Books • Google Scholar • Federacja Bibliotek Cyfrowych • BazHum • BazTech • RCIN • Internet Archive (texts / inlibrary)
Dokładniejsze informacje o tym, co należy poprawić, być może znajdują się w dyskusji tego artykułu.
Po wyeliminowaniu niedoskonałości należy usunąć szablon {{Dopracować}} z tego artykułu.

Artykuł zawiera listę wszystkich wyemitowanych odcinków telewizyjnego serialu anime Pokémon, emitowanego w Japonii od 1 kwietnia 1997, natomiast w Polsce – od 4 września 2000.

Przegląd sezonów

[edytuj | edytuj kod]
Sezon Tytuł Liczba odcinków Pierwsza emisja Japonia
(TV Tokyo) 		Pierwsza emisja Polska
(Polsat (sezony 1–5), TV4 (5–6), Jetix (10–11), Disney XD (11–20), Netflix (20–27)[1])
Angielski Polski
Japonia Polska Specjalne Premiera serii Finał serii Premiera serii Finał serii
1 Indigo League Liga Indigo[2] 82 79[a] – 1 kwietnia 1997 21 stycznia 1999 4 września 2000[3][4][b] 9 marca 2001[b]
2 The Adventures in the Orange Islands 36 – 28 stycznia 1999 7 października 1999 12 marca 2001[b] 19 grudnia 2001[b]
3 The Johto Journeys 41 – 14 października 1999 27 lipca 2000 20 grudnia 2001[b] 5 marca 2002[b]
4 Johto League Champions 52 – 3 sierpnia 2000 2 sierpnia 2001 2 września 2002[b] 28 listopada 2002[b]
5 Master Quest 65 64[c] – 9 sierpnia 2001 14 listopada 2002 5 września 2004[b][d] 28 września 2006[b][d]
6 Advanced 40 – 21 listopada 2002 28 sierpnia 2003 2 października 2006 11 grudnia 2006
7 Advanced Challenge – 52 – – 4 września 2003 2 września 2004 – –
8 Advanced Battle – 53[e] – – 9 września 2004 29 września 2005 – –
9 Battle Frontier – 47 – – 6 października 2005 14 września 2006 – –
10 Diamond and Pearl Diament i Perła 52 51[f] – 28 września 2006 25 października 2007 1 grudnia 2008 21 stycznia 2009
11 Diamond and Pearl:
Battle Dimension 		Diament i Perła:
Wymiar Walki 		52 – 8 listopada 2007 4 grudnia 2008 2 lutego 2009[g] 18 listopada 2009[g]
12 Diamond and Pearl:
Galactic Battles 		Diament i Perła:
Galaktyczne bitwy 		53 52[h] – 4 grudnia 2008 24 grudnia 2009 3 lipca 2010 21 września 2010
13 Diamond and Pearl:
Sinnoh League Victors 		Diament i Perła:
Gwiazdy Ligi Sinnoh 		34 – 7 stycznia 2010 9 września 2010 7 marca 2011 16 maja 2011
14 Black & White Czerń i biel 48[i] 1[j] 23 września 2010 15 września 2011 2 stycznia 2012 31 października 2012
15 Black & White:
Rival Destinies 		Czerń i Biel:
Ścieżki Przeznaczenia 		49 – 22 września 2011 4 października 2012 4 listopada 2012 10 stycznia 2013
16 Black & White:
Adventures in Unova 		Czerń i Biel:
Przygody w Unovie 		25 – 11 października 2012 18 kwietnia 2013 7 października 2013 8 listopada 2013
Black & White:
Adventures in Unova and Beyond 		Czerń i Biel:
Przygody w Unovie i nie tylko[k] 		20 3[l] 25 kwietnia 2013 26 września 2013 6 stycznia 2014 31 stycznia 2014
17 XY Seria XY 48 1[j] 17 października 2013 30 października 2014 1 września 2014 2 lutego 2015
18 XY: Kalos Quest Seria XY: Przygody w Kalos 45 4[m] 13 listopada 2014 22 października 2015 5 października 2015 6 marca 2016
19 XYZ Seria XYZ 47 2[n] 29 października 2015 27 października 2016 16 stycznia 2017 15 listopada 2017
20 Sun and Moon Słońce i Księżyc 43 – 17 listopada 2016 21 września 2017 5 marca 2018[o] 1 kwietnia 2018[o]
21 Sun and Moon:
Ultra Adventures 		Słońce i Księżyc –
Ultra Przygody 		49 48[p] – 5 października 2017 14 października 2018 1 kwietnia 2019
22 Sun and Moon:
Ultra Legends 		Słońce i Księżyc –
Ultra Legendy 		54 – 21 października 2018 3 listopada 2019 1 kwietnia 2020[q] 1 lipca 2020[5][r]
23 Journeys Seria: Podróże 48 – 17 listopada 2019 4 grudnia 2020 1 lipca 2021[6]
24 Master Journeys Podróże Mistrzów –
Serial[7] 		42 – 11 grudnia 2020 10 grudnia 2021 2 września 2022
25 Ultimate Journeys Najwspanialsze podróże – Seria 46 42[s] 5[t] 17 grudnia 2021 16 grudnia 2022 6 stycznia 2023[8][u] 6 października 2023[9][v]
To Be A Pokémon Master Zostać Mistrzem Pokémonów 11 12[w] – 13 stycznia 2023 24 marca 2023 24 listopada 2023[10][x]
26 Horizons Horyzonty: Seria 45 – 14 kwietnia 2023 29 marca 2024 7 marca 2024[11] 22 listopada 2024[12]
27 Horizons – The Search for Laqua Horyzonty: Sezon 2 – W poszukiwaniu Laquy 29[y] – – 12 kwietnia 2024 2025 7 lutego 2025[13] –

Pokémon: Original Series

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 1: Liga Indigo (1997–1999)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25] Angielski tytuł[14][15][16][19][20][21][22][23][26][27][28]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON PIERWSZY – Liga Indigo
01.04.1997 04.09.2000 001 001 01 01 Pokémon, wybieram cię![29][30][31][32] Pokémon, I Choose You![29][32]
08.04.1997 06.09.2000 002 002 02 02 Ostry dyżur Pokémon![33][34][35] Pokémon Emergency![35]
15.04.1997 08.09.2000 003 003 03 03 Ash złapał Pokémona[36][37] Ash Catches a Pokémon[37]
22.04.1997 11.09.2000 004 004 04 04 Wyzwanie samuraja[38][39] Challenge of the Samurai[39]
29.04.1997 13.09.2000 005 005 05 05 Spotkanie w Marmorii[33][40][41] Showdown in Pewter City[41]
06.05.1997 15.09.2000 006 006 06 06 Clefairy i kamień księżycowy[42] Clefairy and the Moon Stone
13.05.1997 18.09.2000 007 007 07 07 Wodne kwiaty Azurii[43] The Waterflowers of Cerulean City
20.05.1997 20.09.2000 008 008 08 08 Droga do Ligi Pokémon[44] The Path to the Pokémon League
27.05.1997 22.09.2000 009 009 09 09 Szkoła twardych ciosów[45] The School of Hard Knocks
03.06.1997 25.09.2000 010 010 10 10 Bulbasaur i ukryta osada[46] Bulbasaur and the Hidden Village
10.06.1997 27.09.2000 011 011 11 11 Charmander, zabłąkany Pokémon[47][48] Charmander – The Stray Pokémon[48]
17.06.1997 29.09.2000 012 012 12 12 Przybywa brygada Squirtle’ów[49] Here Comes the Squirtle Squad
24.06.1997 02.10.2000 013 013 13 13 Tajemnica morskiej latarni[50] Mystery at the Lighthouse
01.07.1997 04.10.2000 014 014 14 14 Elektrowstrząs, ostateczna rozgrywka[33][51] Electric Shock Showdown
08.07.1997 06.10.2000 015 015 15 15 Bitwa na pokładzie Świętej Anny[52] A Battle Aboard the St. Anne
15.07.1997 09.10.2000 016 016 16 16 Wrak Pokémonów[53][54] Pokémon Shipwreck
22.07.1997 11.10.2000 017 017 17 17 Wyspa Pokémonów-gigantów[53][55] Island of the Giant Pokémon
29.07.1997 brak emisji[aa] 018 – 18 – nie dotyczy – brak emisji
Piękna i plaża (tłumaczenie) 		Beauty and the Beach[56]
05.08.1997 13.10.2000 019 018 19 18 Tentacool i Tentacruel[53][57] Tentacool & Tentacruel
12.08.1997 16.10.2000 020 019 20 19 Duch z Dziewiczej Góry[57] The Ghost of Maiden’s Peak
19.08.1997 18.10.2000 021 020 21 20 Żegnaj, Butterfree[58] Bye, Bye Butterfree
26.08.1997 20.10.2000 022 021 22 21 Abra i psychiczny nokaut[59] Abra and the Psychic Showdown
02.09.1997 23.10.2000 023 022 23 22 Wieża strachu[60] The Tower of Terror
09.09.1997 25.10.2000 024 023 24 23 Haunter kontra Kadabra[61] Haunter versus Kadabra
16.09.1997 27.10.2000 025 024 25 24 Primeape idzie na banany[62][63] Primeape Goes Bananas
23.09.1997 30.10.2000 026 025 26 25 Pokémony w krainie zapachów[64][65][66] Pokémon Scent-sation![65]
30.09.1997 01.11.2000 027 026 27 26 Hipnopokémonowa drzemka[64][67] Hypno’s Naptime
07.10.1997 03.11.2000 028 027 28 27 Główna Aleja Wychowawców[64][68] Pokémon Fashion Flash
14.10.1997 06.11.2000 029 028 29 28 Mistrz boksu Pokémon[69] The Punchy Pokémon
21.10.1997 08.11.2000 030 029 30 29 Elektryczny Magnemite[70][71] Sparks Fly for Magnemite
28.10.1997 10.11.2000 031 030 31 30 Zakopcie tego Digletta![70][72] Dig Those Diglett!
04.11.1997 13.11.2000 032 031 32 31 Rycerze Poké-ninja[73] The Ninja Poké-showdown
11.11.1997 15.11.2000 033 032 33 32 Wyścig Pokémon[74] The Flame Pokémon-athon!
18.11.1997 17.11.2000[ab] 034 033 34 33 Dziecko Kangaskhan[75] The Kangaskhan Kid
25.11.1997 brak emisji[ac] 035 – 35 – nie dotyczy – brak emisji The Legend of Dratini (tłumaczenie)
02.12.1997 20.11.2000 036 034 36 34 Rowerowy gang wielkiego mostu The Bridge Bike Gang
09.12.1997 22.11.2000 037 035 37 35 Tajemniczy dom Ditto Ditto’s Mysterious Mansion
16.12.1997 brak emisji[ad] 038 – 38 – nie dotyczy – brak emisji Cyber Soldier Porygon (tłumaczenie)
16.04.1998 24.11.2000 039 036 39 36 Pożegnanie Pikachu[76] Pikachu’s Goodbye[76]
16.04.1998 27.11.2000 040 037 40 37 Walczący bracia Eevee The Battling Eevee Brothers
23.04.1998 29.11.2000 041 038 41 38 Obudź się, Snorlax! Wake Up, Snorlax!
30.04.1998 01.12.2000 042 039 42 39 Mroczne miasto[77] Showdown at Dark City[77]
07.05.1998 04.12.2000 043 040 43 40 Marcowy pochód Exeggutorów[78] The March of the Exeggutor Squad[78]
14.05.1998 06.12.2000 044 041 44 41 Problem z Parasem The Problem with Paras
21.05.1998 08.12.2000 045 042 45 42 Piosenka Jigglypuffa The Song of Jigglypuff
28.05.1998 11.12.2000 046 043 46 43 Prehistoryczne Pokémony atakują Attack of the Prehistoric Pokémon
04.06.1998 13.12.2000 047 044 47 44 Operacja Chansey A Chansey Operation
11.06.1998 15.12.2000 048 045 48 45 Szczęśliwe małżeństwo Holy Matrimony!
18.06.1998 18.12.2000 049 046 49 46 Niezwykły kuchmistrz Farfetch’d So Near, Yet So Farfetch’d
25.06.1998 20.12.2000 050 047 50 47 Kto zaopiekuje się Togepi? Who Gets to Keep Togepi?
02.07.1998 22.12.2000 051 048 51 48 Tajemniczy ogród Bulbasaura Bulbasaur’s Mysterious Garden
09.07.1998 27.12.2000 052 049 52 49 Akcja K-9 The Case of the K-9 Caper
09.07.1998 29.12.2000 053 050 53 50 Pokémonowy paparazzi Pokémon Paparazzi
16.07.1998 03.01.2001 054 051 54 51 Ostateczny egzamin The Ultimate Test
23.07.1998 05.01.2001 055 052 55 52 Sekret centrum hodowlanego The Breeding Center Secret
30.07.1998 08.01.2001 056 053 56 53 Księżniczka kontra księżniczka Princess vs. Princess
06.08.1998 10.01.2001 057 054 57 54 Miauczący bohater The Purr-fect Hero
13.08.1998 12.01.2001 058 055 58 55 Zagadki do rozwiązania Riddle Me This
20.08.1998 15.01.2001 059 056 59 56 Panika w wulkanie Volcanic Panic
27.08.1998 17.01.2001 060 057 60 57 Czysta plaża na Blastoise Beach Blank-out Blastoise
03.09.1998 19.01.2001 061 058 61 58 Syrenka Misty The Misty Mermaid
10.09.1998 22.01.2001 062 059 62 59 Inwazja Clefairyów Clefairy Tales
17.09.1998 24.01.2001 063 060 63 60 Walka o odznakę The Battle of the Badge
24.09.1998 26.01.2001 064 061 64 61 Czas na Mr. Mime’a It’s Mr. Mimie Time
05.10.1998 29.01.2001 065 062 65 62 Wesołych świąt, Jynx Holiday Hi-jynx
05.10.1998 31.01.2001 066 063 66 63 Zamieć Snow Way Out
08.10.1998 02.02.2001 067 064 67 64 Pojedynek w zagrodzie Showdown at the Po-ké Corral
15.10.1998 05.02.2001 068 065 68 65 Problem ewolucji The Evolution Solution
22.10.1998 07.02.2001 069 066 69 66 Wielka fala The Pi-kahuna
29.10.1998 09.02.2001 070 067 70 67 Pokój dla Glooma[79] Make Room for Gloom[79]
05.11.1998 12.02.2001 071 068 71 68 Światła, kamera, kwakcja! Lights, Camera, Quack-tion!
12.11.1998 14.02.2001 072 069 72 69 Idź na zachód, Meowth[80] Go West Young Meowth[80]
19.11.1998 16.02.2001 073 070 73 70 Pogromca Oniksów[81] To Master the Onixpected[81]
26.11.1998 19.02.2001 074 071 74 71 Starożytne miasto Pokémopolis The Ancient Puzzle of Pokémopolis
03.12.1998 21.02.2001 075 072 75 72 Gra o wszystko Bad to the Bone
10.12.1998 23.02.2001 076 073 76 73 Tajemniczy ogień All Fired Up! (Part 1)
17.12.1998 26.02.2001 077 074 77 74 Runda pierwsza rozpoczęta Round One – Begin! (Part 2)
24.12.1998 28.02.2001 078 075 78 75 Ogień i lód Fire and Ice (Part 3)
01.01.1999 02.03.2001 079 076 79 76 Huczna runda czwarta The Fourth Round Rumble (Part 4)
07.01.1999 05.03.2001 080 077 80 77 Przyjaciel na śmierć i życie A Friend in Deed (Part 5)
14.01.1999 07.03.2001 081 078 81 78 Przyjaciel czy wróg Friend and Foe Alike (Part 6)
21.01.1999 09.03.2001 082 079 82 79 Przyjaciele na zawsze Friends to the End (Part 7)

Sezon 2: The Adventures in the Orange Islands (1999)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[14][17][18][20][21][23][25][82][83] Angielski tytuł[14][20][21][23][26][27][28][82][83]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DRUGI – The Adventures in the Orange Islands[ae]
28.01.1999 12.03.2001 083 080 83 01 Panika na przyjęciu w Alabastii Pallet Party Panic
04.02.1999 14.03.2001 084 081 84 02 Strach ma wielkie oczy A Scare in the Air
11.02.1999 16.03.2001 085 082 85 03 Niebezpieczny Pokéball Pokéball Peril
18.02.1999 19.03.2001 086 083 86 04 Zagubiony Lapras The Lost Lapras
25.02.1999 21.03.2001 087 084 87 05 Niespodziewany przypływ Fit to Be Tied
04.03.1999 23.03.2001 088 085 88 06 Zbuntowany Pikachu[62] Pikachu Re-volts
11.03.1999 26.03.2001 089 086 89 07 Kryształowy Onix The Crystal Onix
18.03.1999 28.03.2001 090 087 90 08 Na różowo In the Pink
25.03.1999 30.03.2001 091 088 91 09 Muszelkowy szok Shell Shock
01.04.1999 02.04.2001 092 089 92 10 Walka na scenie! Stage Fight!
08.04.1999 04.04.2001 093 090 93 11 Żegnaj, Psyduck Bye, Bye Psyduck
15.04.1999 06.04.2001 094 091 94 12 Pokémony Joy The Joy of Pokémon
22.04.1999 09.04.2001 095 092 95 13 Ostry ślizg Navel Maneuvers
29.04.1999 11.04.2001 096 093 96 14 Atak apetytu Snack Attack!
06.05.1999 13.04.2001 097 094 97 15 Statek widmo A Shipful of Shivers
13.05.1999 18.04.2001 098 095 98 16 Wybieraj, Meowth Meowth Rules!
20.05.1999 20.04.2001 099 096 99 17 Tracey w opałach Tracey Gets Bugged
27.05.1999 23.04.2001 100 097 100 18 Czas relaksu A Way Off Day Off!
03.06.1999 25.04.2001 101 098 101 19 Mistrzyni Wyspy Mandarynek The Mandarin Island Mismatch
10.06.1999 27.04.2001 102 099 102 20 Wielka miłość Pokémon Wherefore Art Thou, Pokémon
17.06.1999 30.04.2001 103 100 103 21 Do ataku, maluchy Get Along Little, Pokémon
24.06.1999 02.05.2001 104 101 104 22 Tajemnicza groźba The Mystery Menace
01.07.1999 04.05.2001 105 102 105 23 Misty spotyka wielbiciela Misty Meets Her Match
15.07.1999 07.05.2001 106 103 106 24 Skok w kłopoty Bound for Trouble
22.07.1999 09.05.2001 107 104 107 25 Wzgórza Charizardów[84] Charizard Chills
29.07.1999 05.12.2001 108 105 108 26 Wodna wojna Pokémonów The Pokémon Water War
05.08.1999 06.12.2001 109 106 109 27 Wszyscy są głodni Pokémon Food Fight
12.08.1999 07.12.2001 110 107 110 28 Podwójne kłopoty[85] Pokémon Double Trouble[85]
19.08.1999 10.12.2001 111 108 111 29 Niezwykły obserwator[85][86][87] The Wacky Watcher[85]
26.08.1999 11.12.2001 112 109 112 30 Pyłkowa afera[85][86][87] The Stun Spore Detour[85]
02.09.1999 12.12.2001 113 110 113 31 Witaj, Pumello[85][86][87] Hello Pummelo[85]
09.09.1999 13.12.2001 114 111 114 32 Wejście Dragonite’a[84][85][87] Enter the Dragonite[85]
16.09.1999 14.12.2001 115 112 115 33 Wiwat Lapras[85][87] Viva Las Lapras[85]
23.09.1999 17.12.2001 116 113 116 34 Podziemna obława[85][87] The Underground Round Up[85]
30.09.1999 18.12.2001 117 114 117 35 Tajemnica Brocka[85][87] A Tent Situation[85]
07.10.1999 19.12.2001 118 115 118 36 Kto będzie lepszy?[85] A Rivalry Revival[85]

Sezon 3: The Johto Journeys (1999–2000)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[14][17][18][20][21][23][25][88] Angielski tytuł[14][20][21][23][26][27][88][89]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON TRZECI – The Johto Journeys[ae]
14.10.1999 20.12.2001 119 116 119 01 Nie dotykaj tego![85] Don’t Touch that Dile[85]
21.10.1999 21.12.2001 120 117 120 02 Co dwie głowy to nie jedna[85] The Double Trouble Header[85]
28.10.1999 12.2001 121 118 121 03 Gdzie jest sok?[85] A Sappy Ending[85]
04.11.1999 27.12.2001 122 119 122 04 Wirujący Pokémon[85] Roll on, Pokémon![85]
11.11.1999 28.12.2001 123 120 123 05 Czy to jest realne?[85] Illusion Confusion[85]
18.11.1999 02.01.2002 124 121 124 06 Moc kwiatów[85] Flower Power[85]
25.11.1999 2002 125 122 125 07 Spinarak atakuje[85] Spinarak Attack[85]
02.12.1999 2002 126 123 126 08 Snobistyczna Snubbull[85] Snubbull Snobbery[85]
09.12.1999 2002 127 124 127 09 Mały wielki róg[85] The Little Big Horn[85]
16.12.1999 2002 128 125 128 10 Ocalić Chikoritę The Chikorita Rescue
23.12.1999 2002 129 126 129 11 Błękitny księżyc Once in a Blue Moon
01.01.2000 2002 130 127 130 12 Gwiżdżący przystanek The Whistle Stop
06.01.2000 2002 131 128 131 13 To Blissey Ignorance Is Blissey
13.01.2000 2002 132 129 132 14 Wszystko w porządku, Dzieciaki A Bout with Sprout!
20.01.2000 2002 133 130 133 15 Między ogniem a powietrzem Fighting Flyer with Fire
27.01.2000 2002 134 131 134 16 Marill Beksa For Cryin’ Out Loud!
03.02.2000 2002 135 132 135 17 Arbotank Tanks a Lot!
10.02.2000 2002 136 133 136 18 Płonąca ambicja Charizarda Charizard’s Burning Ambitions
17.02.2000 2002 137 134 137 19 Uśmiech zwycięzcy! Grin to Win!
24.02.2000 2002 138 135 138 20 Wielki smutek Chikority Chikorita’s Big Upset
02.03.2000 2002 139 136 139 21 Pogoda dla przyjaciół! Foul Weather Friends
09.03.2000 2002 140 137 140 22 Tajemnica superbohatera The Superhero Secret
16.03.2000 2002 141 138 141 23 Elektryczny baranek Mild 'n Wooly
23.03.2000 2002 142 139 142 24 Wciągająca walka[84] Wired for Battle!
30.03.2000 11.02.2002 143 140 143 25 Polowanie Good 'quil Hunting
06.04.2000 12.02.2002 144 141 144 26 Widmo suszy A Shadow of a Drought
13.04.2000 13.02.2002 145 142 145 27 Droga do Apricorn Goin’ Apricorn
20.04.2000 14.02.2002 146 143 146 28 Pogonić robala Gettin’ the Bug’s Out
27.04.2000 15.02.2002 147 144 147 29 Opowieść o Farfetch’dcie A Farfetch’d Tale
04.05.2000 18.02.2002 148 145 148 30 Handlowe sztuczki Tricks of the Trade
11.05.2000 19.02.2002 149 146 149 31 Woda, naprzód The Fire-ing Squad!
18.05.2000 20.02.2002 150 147 150 32 Nie ma mocnych na Woopera! No Big Woop
25.05.2000 21.02.2002 151 148 151 33 Tunel grozy Tunel grozy
01.06.2000 22.02.2002 152 149 152 34 Godzina Houndoura Hour of Houndour
08.06.2000 25.02.2002 153 150 153 35 Pojedynek o Totodile’a! The Totodile Duel
15.06.2000 26.02.2002 154 151 154 36 Ciężkie walki! Hot Matches!
22.06.2000 27.02.2002 155 152 155 37 Pokochać styl Totodile’a Love, Totodile Style
29.06.2000 28.02.2002 156 153 156 38 Gra ptaków! Fowl Play!
06.07.2000 01.03.2002 157 154 157 39 Las dla zuchwałych Forrest Grumps
13.07.2000 04.03.2002 158 155 158 40 Psychokop The Psychic Sidekick
27.07.2000 05.03.2002 159 156 159 41 Łowcy przepowiedni! The Fortune Hunters

Sezon 4: Johto League Champions (2000–2001)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[14][17][18][20][21][23][25][90] Angielski tytuł[14][20][21][23][26][27][89][90]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON CZWARTY – Johto League Champions[ae]
03.08.2000 02.09.2002 160 157 160 01 Rozgrywka w Goldenrod A Goldenrod Opportunity
10.08.2000 03.09.2002 161 158 161 02 Starcie w mleczarni A Dairy Tale Ending
17.08.2000 04.09.2002 162 159 162 03 Na antenie! Air Time
24.08.2000 05.09.2002 163 160 163 04 Uwaga! Pokémon-robaki! The Bug Stops Here
31.08.2000 06.09.2002 164 161 164 05 Doskonały naśladowca Type Casting
07.09.2000 09.09.2002 165 162 165 06 Zagadka z przeszłości Fossil Fools
14.09.2000 10.09.2002 166 163 166 07 Rodzinna tradycja Carrying On
21.09.2000 11.09.2002 167 164 167 08 Podziemny labirynt Hassle in the Castle
28.09.2000 12.09.2002 168 165 168 09 Szkoła Dojo Two Hits and a Miss
05.10.2000 13.09.2002 169 166 169 10 Wyprawa do gorących źródeł A Hot Water Battle
12.10.2000 16.09.2002 170 167 170 11 Haczyk, żyłka, kołowrotek! Hook, Line and Stinker
19.10.2000 17.09.2002 171 168 171 12 Piękna i Brock! Beauty and the Breeder
26.10.2000 18.09.2002 172 169 172 13 Lekarstwo na oswojenie A Better Pill to Swallow
02.11.2000 19.09.2002 173 170 173 14 Wiecej światła Power Play!
09.11.2000 20.09.2002 174 171 174 15 Górski patrol Mountain Time
16.11.2000 23.09.2002 175 172 175 16 Święto Wobbuffetów Wobbu-palooza!
23.11.2000 24.09.2002 176 173 176 17 Mały wielki Pokémon Imitation Confrontation
30.11.2000 25.09.2002 177 174 177 18 Kłopoty ze Snubbullem The Trouble with Snubbull
07.12.2000 26.09.2002 178 175 178 19 Mocna pajęczyna Ariados Amigos!
14.12.2000 27.09.2002 179 176 179 20 Okłady z lodu Wings 'n Things
21.12.2000 30.09.2002 180 177 180 21 Lekcja trawiastego Pokémona The Grass Routee
04.01.2001 01.10.2002 181 178 181 22 Kto zjadł jabłka? The Apple Corp!
11.01.2001 02.10.2002 182 179 182 23 Wyjątkowa przesyłka Houndoom’s Special Delivery
18.01.2001 03.10.2002 183 180 183 24 Jak przechytrzyć ducha[33] A Ghost of a Chance
25.01.2001 04.10.2002 184 181 184 25 Od ducha do ducha From Ghost to Ghost
01.02.2001 07.10.2002 185 182 185 26 Kłopoty wiszą w powietrzu Trouble’s Brewing
08.02.2001 08.10.2002 186 183 186 27 Wszystkie te błyskotki All that Glitters!
15.02.2001 09.10.2002 187 184 187 28 Fantastyczne światła The Light Fantastic
22.02.2001 10.10.2002 188 185 188 29 Nieznośny Teddy Unbearable
01.03.2001 11.10.2002 189 186 189 30 Ruchome obrazy Moving Pictures!
08.03.2001 14.10.2002 190 187 190 31 Gorące źródła[91] Spring Fever
15.03.2001 15.10.2002 191 188 191 32 Fotografia[91] Freeze Frame
22.03.2001 16.10.2002 192 189 192 33 Skradzione kamienie[91] The Stolen Stones!
29.03.2001 17.10.2002 193 190 193 34 Podstęp Dunsparce’a[91] The Dunsparce Deception
05.04.2001 18.10.2002 194 191 194 35 Krnąbrny Wobbuffet[92] The Wayward Wobbuffet
12.04.2001 21.10.2002 195 192 195 36 Brock jest chory[92] Sick Daze
19.04.2001 22.10.2002 196 193 196 37 Mistrz ringu[87] The Ring Masters
26.04.2001 23.10.2002 197 194 197 38 Tłumacz Pokémon[87] The Poké Spokesman
03.05.2001 24.10.2002 198 195 198 39 Perfekcyjna Władza Control Freak!
10.05.2001 25.10.2002 199 196 199 40 Sztuka Pokémon[87] The Art of Pokémon
17.05.2001 28.10.2002 200 197 200 41 Brock ma złamane serce The Heartbreak of Brock
24.05.2001 29.10.2002 201 198 201 42 Uwaga! Wysokie napięcie! Current Events
31.05.2001 30.10.2002 202 199 202 43 Nie gniewaj się, Bayleef Turning Over a New Bayleef
07.06.2001 31.10.2002 203 200 203 44 Natu Jasnowidz Doin’ What Comes Natu-rally
14.06.2001 05.11.2002 204 201 204 45 Zawody Balonowe The Big Balloon Blow-up
21.06.2001 07.11.2002 205 202 205 46 Gwiazdorzy nie płaczą The Screen Actor’s Guilt
28.06.2001 12.11.2002 206 203 206 47 To on, Rhydon! Right on, Rhydon!
05.07.2001 14.11.2002 207 204 207 48 Zabawa w chowanego The Kecleon Caper
12.07.2001 19.11.2002 208 205 208 49 Siostra Joy i wodne Pokémony The Joy of Water Pokémon
19.07.2001 21.11.2002 209 206 209 50 Oaza Miltanka Got Miltank!
26.07.2001 26.11.2002 210 207 210 51 Walka o światło Fight for the Light!
02.08.2001 28.11.2002 211 208 211 52 Wygrać z Machokiem Machoke, Machoke Man!

Sezon 5: Master Quest (2001–2002)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[14][17][18][20][21][23][93] Angielski tytuł[14][20][21][23][26][27][93]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON PIĄTY – Master Quest[ae]
09.08.2001 05.09.2004 212 209 212 01 Dookoła wirów Around the Whirlpool
16.08.2001 12.09.2004 213 210 213 02 Lećmy na księżyc Fly Me to the Moon
23.08.2001 19.09.2004 214 211 214 03 Prowadź nas, Chinchou![94] Takin’ it on the Chinchou![94]
30.08.2001 26.09.2004 215 212 215 04 Dowcipna Corsola[94] The Corsola Caper[94]
06.09.2001 03.10.2004 216 213 216 05 Wyprawa do wraku Mantine Overboard
13.09.2001 10.10.2004 217 214 217 06 Problemy z Octillery Octillery, the Outcast
20.09.2001 17.10.2004 218 215 218 07 Pojedynek herosów Dueling Heroes
27.09.2001 24.10.2004 219 216 219 08 Ważny mecz The Perfect Match
04.10.2001 31.10.2004 220 217 220 09 Teraz roślina... potem Diglett Plant it Now... Diglett Later!
11.10.2001 01.11.2004 221 218 221 10 Srebro dla zuchwałych Hi Ho Silver... Away!
18.10.2001 07.11.2004 222 219 222 11 Tajemnicza historia The Mystery is History
25.10.2001 11.11.2004 223 220 223 12 W pułapce A Parent Trapped
01.11.2001 14.11.2004 224 221 224 13 Słowo się rzekło! A Promise is a Promise
08.11.2001 21.11.2004 225 222 225 14 Rzucać w Noctowla[95] Throwing in the Noctowl
15.11.2001 28.11.2004 226 223 226 15 Nerwowy Steelix Nerves of Steelix
22.11.2001 05.12.2004 227 224 227 16 Ambasador Bulbasaur Bulbasaur... the Ambassador!
29.11.2001 12.12.2004 228 225 228 17 Espeon, nie! Espeon, Not Included
06.12.2001 19.12.2004 229 226 229 18 Kryształowe dzwony For Ho-oh the Bell Tolls
13.12.2001 26.12.2004 230 227 230 19 Ekstremalne Pokémony Extreme Pokémon
20.12.2001 02.01.2005 231 228 231 20 Przygoda z jajem An Egg-sighting Adventure
27.12.2001 08.01.2005 232 229 232 21 Witaj, Phanpy! Hatching a Plan
10.01.2002 09.01.2005 233 230 233 22 Płać i płacz Dues and Don’ts!
17.01.2002 15.01.2005 234 231 234 23 Czekając na przyjaciół Just Waiting on a Friend
24.01.2002 16.01.2005 235 232 235 24 Tyrogue z problemami A Tyrogue Full of Trouble
31.01.2002 23.01.2005 236 233 236 25 Xatu, co nas czeka? Xatu the Future
07.02.2002 29.01.2005 237 234 237 26 Porozmawiajmy o ewolucji Talkin’ 'bout an Evolution
14.02.2002 30.01.2005 238 235 238 27 Niewinność i gniew The Rage of Innocence
21.02.2002 05.02.2005 239 236 239 28 Zimny jak Pryce As Cold as Pryce
28.02.2002 06.02.2005 240 237 240 29 Trzymaj się, Pryce Nice Pryce, Baby!
07.03.2002 12.02.2005 241 238 241 30 Skąd wieje wiatr? Whichever Way the Wind Blows
14.03.2002 12.02.2005 242 239 242 31 Czasem bywa gorąco Some Like it Hot!
21.03.2002 13.02.2005 243 240 243 32 Hokus Pokus Pokémon Hocus Pokémon
28.03.2002 19.02.2005 244 241 244 33 Czysty jak kryształ As Clear as Crystal
11.04.2002 19.02.2005 245 242 245 34 Stare, dobre piosenki Same Old Song and Dance
18.04.2002 20.02.2005 246 243 246 35 Kto nas oświeci? Enlighten Up!
25.04.2002 26.02.2005 247 244 247 36 Kim pan jest, profesorze Oak? Will the Real Oak Please Stand Up?
02.05.2002 27.02.2005 248 245 248 37 Spadająca gwiazda Wish upon a Star Shape
09.05.2002 05.03.2005 249 246 249 38 Moc przeznaczenia Outrageous Fortunes
16.05.2002 06.03.2005 250 247 250 39 Sprytne oszustwo One Trick Phony
23.05.2002 12.03.2005 251 248 251 40 Politoed mówi! I Politoed Ya So!
30.05.2002 brak emisji[af] 252 – 252 – nie dotyczy – brak emisji The Ice Cave!
06.06.2002 13.03.2005 253 249 253 41 Piękno tkwi w głębi Beauty is Skin Deep
13.06.2002 19.03.2005 254 250 254 42 Kły na nic[96] Fangs for Nothin’!
20.06.2002 20.03.2005 255 251 255 43 Doskonałe kule ognia[94] Great Bowls of Fire![94]
27.06.2002 26.03.2005 256 252 256 44 Lepiej osiem niż nic[94] Better Eight than Never[94]
04.07.2002 27.03.2005 257 253 257 45 A czemu nie?[94] Why? Wynaut![94]
11.07.2002 28.03.2005 258 254 258 46 Dodaj tylko wody[94] Just Add Water[94]
18.07.2002 02.04.2005 259 255 259 47 Lapras luksusowy[94] Lapras of Luxury[94]
25.07.2002 10.04.2005 260 256 260 48 Wysiedź mnie, jeśli potrafisz[94] Hatch Me if You Can[94]
01.08.2002 16.04.2005 261 257 261 49 Na własne ryzyko, Entei[94] Entei at Your Own Risk[94]
08.08.2002 17.04.2005 262 258 262 50 Uroczystość koronacyjna[94] Crowning Achievement[94]
15.08.2002 23.04.2005 263 259 263 51 Popatrz na siebie, Elekid[94] Here’s Looking at You, Elekid[94]
22.08.2002 24.04.2005 264 260 264 52 Jesteś gwiazdą, Larvitar![94][97] You’re a Star, Larvitar![94]
29.08.2002 11.09.2006 265 261 265 53 Unown przemówił[98] Address Unown![94][98]
05.09.2002 12.09.2006 266 262 266 54 Pomogę ci, mamo![98] Mother of All Battles[94][98]
12.09.2002 13.09.2006 267 263 267 55 Wyprawa po Sneasela[98] Pop Goes the Sneasel[94][98]
19.09.2002 14.09.2006 268 264 268 56 Zapłonął znicz[98] A Claim to Flame![94][98]
26.09.2002 18.09.2006 269 265 269 57 Miłość i walka[98] Love, Pokémon Style[98]
03.10.2002 19.09.2006 270 266 270 58 Jeden na jednego[98] Tie One on![98]
10.10.2002 20.09.2006 271 267 271 59 Rywalizacja i przyjaźń[98] The Ties that Bind[98]
17.10.2002 21.09.2006 272 268 272 60 Nie da się pokonać żaru[98] Can’t Beat the Heat![98]
24.10.2002 25.09.2006 273 269 273 61 Igranie z ogniem Playing with Fire
31.10.2002 26.09.2006 274 270 274 62 Ostatnie fotografie z Johto Johto Photo Finish
07.11.2002 27.09.2006 275 271 275 63 Złapię cię później![33] Gotta Catch Ya Later!
14.11.2002 28.09.2006 276 272 276 64 Region Hoenn Hoenn Alone!

Pokémon: Advanced Generation

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 6: Advanced (2002–2003)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[14][18][23] Angielski tytuł[14][20][21][23][26][27]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON SZÓSTY – Advanced[ae]
21.11.2002 02.10.2006 277 273 01 01 Długa droga przed nami Get the Show on the Road!
28.11.2002 03.10.2006 278 274 02 02 W ruinach Oldale A Ruin with a View
05.12.2002 04.10.2006 279 275 03 03 Nie ma jak w Hoenn There’s no Place Like Hoenn
12.12.2002 05.10.2006 280 276 04 04 Trzymaj się, Taillow! You can Never Taillow
19.12.2002 09.10.2006 281 277 05 05 Krótkie spodenki In the Knicker of Time
26.12.2002 10.10.2006 282 278 06 06 Kłusownik A Poached Ego
09.01.2003 11.10.2006 283 279 07 07 Troje to już tłum Tree’s a Crowd
16.01.2003 12.10.2006 284 280 08 08 Wirujący ogon A Tail with a Twist
23.01.2003 16.10.2006 285 281 09 09 Oswoić Shroomish’a Taming of the Shroomish
30.01.2003 17.10.2006 286 282 10 10 Dziób pełen Pokéballi You Said a Mouthful!
06.02.2003 18.10.2006 287 283 11 11 To warto zapamiętać A Bite to Remember
13.02.2003 19.10.2006 288 284 12 12 Podły Lotad The Lotad Lowdown
20.02.2003 23.10.2006 289 285 13 13 Wszystko piękne i cudowne! All Things Bright and Beautifly!
27.02.2003 24.10.2006 290 286 14 14 Wurmple przez cały dzień All In A Day’s Wurmple!
06.03.2003 25.10.2006 291 287 15 15 Kto rządzi w szkole? Gonna Rule the School!
13.03.2003 26.10.2006 292 288 16 16 Kto wygra z Nosepassem? Winner By a Nosepass
20.03.2003 30.10.2006 293 289 17 17 Schody do Devon Stairway to Devon
27.03.2003 31.10.2006 294 290 18 18 Wingull w pułapce On a Wingull and a Prayer
03.04.2003 02.11.2006 295 291 19 19 Atak Sharpedo! Sharpedo Attack!
10.04.2003 06.11.2006 296 292 20 20 Mistrz wielkiej fali Brave the Wave
17.04.2003 07.11.2006 297 293 21 21 Który Wurmple jest który? Which Wurmple’s Which?
24.04.2003 08.11.2006 298 294 22 22 Dziura pełna kłopotów A Hole Lotta Trouble!
01.05.2003 09.11.2006 299 295 23 23 Polowanie na Corphish’a Gone Corphishin!
08.05.2003 13.11.2006 300 296 24 24 Twardziel Corphish A Corphish Out of Water
15.05.2003 14.11.2006 301 297 25 25 Misja Mudkip A Mudkip Mission!
22.05.2003 15.11.2006 302 298 26 26 Witajcie Nuzleafy! Turning Over a Nuzleaf
29.05.2003 16.11.2006 303 299 27 27 Plan trzech Zespołów A Three Team Scheme
05.06.2003 20.11.2006 304 300 28 28 Zobaczyć to uwierzyć! Seeing is Believing
12.06.2003 21.11.2006 305 301 29 29 Sableye i prawdziwy przyjaciel Ready, Willing, and Sableye!
19.06.2003 22.11.2006 306 302 30 30 Spotkanie z Meditite! A Meditite Fight!
26.06.2003 23.11.2006 307 303 31 31 Niezwykły gejzer Just One of the Geysers
03.07.2003 27.11.2006 308 304 32 32 Opuszczony statek Abandon Ship!
10.07.2003 28.11.2006 309 305 33 33 Niezwykła moc kwiatów Now That’s Flower Power!
17.07.2003 29.11.2006 310 306 34 34 Twój pierwszy Pokémon Having a Wailord of a Time
24.07.2003 30.11.2006 311 307 35 35 Wygraj, przegraj albo zremisuj Win, Lose, or Drew
31.07.2003 04.12.2006 312 308 36 36 Walka o kamień The Spheal of Approval
07.08.2003 05.12.2006 313 309 37 37 Idziemy do Ciebie, Joy! Jump for Joy!
14.08.2003 06.12.2006 314 310 38 38 Pod osłoną mgły A Different Kind of Misty!
21.08.2003 07.12.2006 315 311 39 39 Poké-Batonowa zabawa A Pokéblock Party
28.08.2003 11.12.2006 316 312 40 40 Watt i Wattson Watt’s With Wattson

Sezon 7: Advanced Challenge (2003–2004)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Angielski tytuł[14][23][26][27][ag]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON SIÓDMY – Advanced Challenge
04.09.2003 brak emisji 317 – 41 01 What You Seed is What You Get?
11.09.2003 brak emisji 318 – 42 02 Love at First Flight
18.09.2003 brak emisji 319 – 43 03 Let Bagons Be Bagons!
25.09.2003 brak emisji 320 – 44 04 The Princess and the Togepi!
02.10.2003 brak emisji 321 – 45 05 The Togepi Mirage
09.10.2003 brak emisji 322 – 46 06 Candid Camerupt!
16.10.2003 brak emisji 323 – 47 07 I Feel Skitty!
23.10.2003 brak emisji 324 – 48 08 Zigzag Zangoose
30.10.2003 brak emisji 325 – 49 09 Maxxed Out!
06.11.2003 brak emisji 326 – 50 10 Pros and Con Artists
13.11.2003 brak emisji 327 – 51 11 Come What May
20.11.2003 brak emisji 328 – 52 12 Cheer Pressure!
27.11.2003 brak emisji 329 – 53 13 Game Winning Assist!
04.12.2003 brak emisji 330 – 54 14 Fight for the Meteorite!
11.12.2003 brak emisji 331 – 55 15 Poetry Commotion!
18.12.2003 brak emisji 332 – 56 16 Going, Going, Yawn
25.12.2003 brak emisji 333 – 57 17 Going for a Spinda
08.01.2004 brak emisji 334 – 58 18 All Torkoal, No Play
15.01.2004 brak emisji 335 – 59 19 Manectric Charge
22.01.2004 brak emisji 336 – 60 20 Delcatty Got Your Tongue
29.01.2004 brak emisji 337 – 61 21 Disaster of Disguise
05.02.2004 brak emisji 338 – 62 22 Disguise Da Limit
12.02.2004 brak emisji 339 – 63 23 Take the Lombre Home
19.02.2004 brak emisji 340 – 64 24 True Blue Swablu
26.02.2004 brak emisji 341 – 65 25 Gulpin It Down
04.03.2004 brak emisji 342 – 66 26 Exploud And Clear
11.03.2004 brak emisji 343 – 67 27 Go Go Ludicolo!
18.03.2004 brak emisji 344 – 68 28 A Double Dilemma!
25.03.2004 brak emisji 345 – 69 29 Love, Petalburg Style!
01.04.2004 brak emisji 346 – 70 30 Balance Of Power!
08.04.2004 brak emisji 347 – 71 31 A Six Pack Attack!
15.04.2004 brak emisji 348 – 72 32 The Bicker The Better
22.04.2004 brak emisji 349 – 73 33 Grass Hysteria!
29.04.2004 brak emisji 350 – 74 34 Hokey Pokéballs
06.05.2004 brak emisji 351 – 75 35 Whiscash And Ash
13.05.2004 brak emisji 352 – 76 36 Me, Myself And Time
20.05.2004 brak emisji 353 – 77 37 A Fan With A Plan
27.05.2004 brak emisji 354 – 78 38 Cruisin’ For A Losin’
03.06.2004 brak emisji 355 – 79 39 Pearls Are A Spoink’s Best Friend
10.06.2004 brak emisji 356 – 80 40 That’s Just Swellow
17.06.2004 brak emisji 357 – 81 41 Take This House And Shuppet
24.06.2004 brak emisji 358 – 82 42 A Shroomish Skrimish
01.07.2004 brak emisji 359 – 83 43 Unfair Weather Friends
08.07.2004 brak emisji 360 – 84 44 Who’s Flying Now?
15.07.2004 brak emisji 361 – 85 45 Sky High Gym Battle!
22.07.2004 brak emisji 362 – 86 46 Lights Camerupt, Action!
29.07.2004 brak emisji 363 – 87 47 Crazy as a Lunatone
05.08.2004 brak emisji 364 – 88 48 The Garden of Eatin’
12.08.2004 brak emisji 365 – 89 49 A Scare To Remember!
19.08.2004 brak emisji 366 – 90 50 Pokéblock, Stock & Berry!
26.08.2004 brak emisji 367 – 91 51 Lessons In Lilycove!
02.09.2004 brak emisji 368 – 92 52 Judgement Day!

Sezon 8: Advanced Battle (2004–2005)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Angielski tytuł[26][27][ag]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON ÓSMY – Advanced Battle
09.09.2004 brak emisji 369 – 93 01 Clamperl of Wisdom!
16.09.2004 brak emisji 370 – 94 02 Relicanth Really Can!
23.09.2004 brak emisji 371 – 95 03 The Evolutionary War
30.09.2004 brak emisji 372 – 96 04 Training Wrecks
07.10.2004 brak emisji 373 – 97 05 Gaining Groudon
14.10.2004 brak emisji 374 – 98 06 The Scuffle Of Legends
21.10.2004 brak emisji 375 – 99 07 It’s Still Rocket Roll to Me
28.10.2004 brak emisji 376 – 100 08 Solid As A Solrock
brak emisji[e] brak emisji – – – – Shaking Island Battle! Dojoach vs. Namazun!!
04.11.2004 brak emisji 377 – 101 09 Vanity Affair!
11.11.2004 brak emisji 378 – 102 10 Where’s Armaldo?
18.11.2004 brak emisji 379 – 103 11 A Cacturne For The Worse
25.11.2004 brak emisji 380 – 104 12 Claydol, Big and Tall
02.12.2004 brak emisji 381 – 105 13 Once In A Mawile
09.12.2004 brak emisji 382 – 106 14 Beg, Burrow And Steal
16.12.2004 brak emisji 383 – 107 15 Absol-ute Disaster!
23.12.2004 brak emisji 384 – 108 16 Let it Snow, Let it Snow, Let it Snorunt!
06.01.2005 brak emisji 385 – 109 17 Do I Hear A Ralts?
13.01.2005 brak emisji 386 – 110 18 The Great Eight Fate!
20.01.2005 brak emisji 387 – 111 19 Eight Ain’t Enough
27.01.2005 brak emisji 388 – 112 20 Showdown At Linoone
03.02.2005 brak emisji 389 – 113 21 Who, What, When, Where, Wynaut?
10.02.2005 brak emisji 390 – 114 22 Date Expectations
17.02.2005 brak emisji 391 – 115 23 Mean With Envy
24.02.2005 brak emisji 392 – 116 24 Pacifidlog Jam!
03.03.2005 brak emisji 393 – 117 25 Berry, Berry Interesting!
10.03.2005 brak emisji 394 – 118 26 Less Is Morrison!
17.03.2005 brak emisji 395 – 119 27 The Ribbon Cup Caper
24.03.2005 brak emisji 396 – 120 28 Satoshi and Haruka! Heated Battles In Hoenn!!
07.04.2005 brak emisji 397 – 121 29 Hi Ho Silver Wind!
07.04.2005 brak emisji 398 – 122 30 Deceit And Assist!
07.04.2005 brak emisji 399 – 123 31 Rhapsody In Drew
14.04.2005 brak emisji 400 – 124 32 Island Time!
21.04.2005 brak emisji 401 – 125 33 Like a Meowth to a Flame
28.04.2005 brak emisji 402 – 126 34 Saved by the Beldum
05.05.2005 brak emisji 403 – 127 35 From Brags to Riches
12.05.2005 brak emisji 404 – 128 36 Shocks and Bonds
19.05.2005 brak emisji 405 – 129 37 A Judgement Brawl
26.05.2005 brak emisji 406 – 130 38 Choose It or Lose It
16.06.2005 brak emisji 407 – 131 39 At the End of the Fray
23.06.2005 brak emisji 408 – 132 40 The Scheme Team
30.06.2005 brak emisji 409 – 133 41 The Right Place and the Right Mime
07.07.2005 brak emisji 410 – 134 42 A Real Cleffa-Hanger
21.07.2005 brak emisji 411 – 135 43 Numero Uno Articuno
28.07.2005 brak emisji 412 – 136 44 The Symbol Life
04.08.2005 brak emisji 413 – 137 45 Hooked on Onix
11.08.2005 brak emisji 414 – 138 46 Rough, Tough Jigglypuff
18.08.2005 brak emisji 415 – 139 47 On Cloud Arcanine
25.08.2005 brak emisji 416 – 140 48 Sitting Psyduck!
01.09.2005 brak emisji 417 – 141 49 Hail to the Chef!
08.09.2005 brak emisji 418 – 142 50 Caterpie’s Big Dilemma
15.09.2005 brak emisji 419 – 143 51 The Saffron Con
22.09.2005 brak emisji 420 – 144 52 A Hurdle for Squirtle
29.09.2005 brak emisji 421 – 145 53 Pasta La Vista

Sezon 9: Battle Frontier (2005–2006)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Angielski tytuł[26][27][ag]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DZIEWIĄTY – Battle Frontier
06.10.2005 brak emisji 422 – 146 01 Fear Factor Phony
13.10.2005 brak emisji 423 – 147 02 Sweet Baby James!
20.10.2005 brak emisji 424 – 148 03 Achip Off the Old Brock!
27.10.2005 brak emisji 425 – 149 04 Wheel… of Frontier!
03.11.2005 brak emisji 426 – 150 05 May’s Egg-Cellent Adventure!
10.11.2005 brak emisji 427 – 151 06 Weekend Warrior!
17.11.2005 brak emisji 428 – 152 07 On Olden Pond!
24.11.2005 brak emisji 429 – 153 08 Tactics Theatrics!
01.12.2005 brak emisji 430 – 154 09 Reversing the Charges
08.12.2005 brak emisji 431 – 155 10 Green Guardian
15.12.2005 brak emisji 432 – 156 11 From Cradle to Save!!
22.12.2005 brak emisji 433 – 157 12 Time-Warp Heals All Wounds!
05.01.2006 brak emisji 434 – 158 13 Queen of the Serpentine!
12.01.2006 brak emisji 435 – 159 14 Off the Unbeaten Path!
19.01.2006 brak emisji 436 – 160 15 Harley Rides Again!
26.01.2006 brak emisji 437 – 161 16 Odd Pokémon Out!
02.02.2006 brak emisji 438 – 162 17 Spontaneous Combusken!
09.02.2006 brak emisji 439 – 163 18 Cutting the Ties that Bind!
16.02.2006 brak emisji 440 – 164 19 Ka Boom with a View
23.02.2006 brak emisji 441 – 165 20 King and Queen for a Day
02.03.2006 brak emisji 442 – 166 21 Curbing the Crimson Tide
09.03.2006 brak emisji 443 – 167 22 What I Did for Love
16.03.2006 brak emisji 444 – 168 23 Three Jynx and a Baby
23.03.2006 brak emisji 445 – 169 24 Talking a Good Game
30.03.2006 brak emisji 446 – 170 25 Second Time’s the Charm
13.04.2006 brak emisji 447 – 171 26 Pokémon Ranger! Deoxys Crisis! (Part 1-2)
13.04.2006 brak emisji 448 – 172 27
20.04.2006 brak emisji 449 – 173 28 All That Glitters is Not Golden
27.04.2006 brak emisji 450 – 174 29 New Plot – Odd Lot!
04.05.2006 brak emisji 451 – 175 30 Going for Choke!
11.05.2006 brak emisji 452 – 176 31 The Ole’ Berate and Switch
18.05.2006 brak emisji 453 – 177 32 Grating Spaces
25.05.2006 brak emisji 454 – 178 33 Battling the Enemy Within[33]
08.06.2006 brak emisji 455 – 179 34 Slaking Kong
15.06.2006 brak emisji 456 – 180 35 May We Harley Drew’d ya!
22.06.2006 brak emisji 457 – 181 36 Thinning the Hoard
29.06.2006 brak emisji 458 – 182 37 Channeling the Battle Zone
06.07.2006 brak emisji 459 – 183 38 Aipom and Circumstance
20.07.2006 brak emisji 460 – 184 39 Strategy Tomorrow – Comedy Tonight!
27.07.2006 brak emisji 461 – 185 40 Duels of the Jungle!
03.08.2006 brak emisji 462 – 186 41 Overjoyed!
10.08.2006 brak emisji 463 – 187 42 The Unbeatable Lightness Of Seeing!
17.08.2006 brak emisji 464 – 188 43 Pinch Healing!
24.08.2006 brak emisji 465 – 189 44 Gathering the Gang Of Four!
31.08.2006 brak emisji 466 – 190 45 Pace – The Final Frontier!
07.09.2006 brak emisji 467 – 191 46 Once More With Reeling
14.09.2006 brak emisji 468 – 192 47 Home Is Where The Start Is!

Pokémon: Seria: Diament i Perła (ang. Pokémon the Series: Diamond and Pearl)

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 10: Seria: Diament i Perła (2006–2007)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[14][99] Angielski tytuł[14][26][27][99]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DZIESIĄTY – Seria: Diament i Perła
28.09.2006 01.12.2008 469 313 01 01 Pierwsza podróż Following a Maiden’s Voyage!
28.09.2006 01.12.2008 470 314 02 02 Dwa stopnie rozdzielenia Two Degrees of Separation!
28.09.2006 01.12.2008 471 315 03 03 Starcie dwóch światów When Pokémon Worlds Collide!
05.10.2006 02.12.2008 472 316 04 04 Nadchodzi nowa era Dawn of a New Era!!
19.10.2006 03.12.2008 473 317 05 05 Dogadajmy się! Gettin’ Twiggy With It!
26.10.2006 04.12.2008 474 318 06 06 Dla każdego coś innego Different Strokes for Different Blokes
02.11.2006 05.12.2008 475 319 07 07 Bohaterski Piplup Like It or Lup It!
09.11.2006 06.12.2008 476 320 08 08 Wielki szwindel Gymbaliar!
16.11.2006 07.12.2008 477 321 09 09 Wszystkie oczy na Buneary![33] Setting the World on its Buneary!
30.11.2006 08.12.2008 478 322 10 10 Nie ze mną te numery! Not on MY Watch Ya Don’t!
07.12.2006 09.12.2008 479 323 11 11 Koordynatorzy przypuszczają atak[62] Mounting a Coordinator Assault!
14.12.2006 10.12.2008 480 324 12 12 Dawn i jej pierwsza rywalka Arrival of a Rival!
21.12.2006 11.12.2008 481 325 13 13 Narodziny Staravii A Staravia Is Born!
21.12.2006 12.12.2008 482 326 14 14 Zadanie dla Brocka Leave It To Brocko!
11.01.2007 13.12.2008 483 327 15 15 Przyszłość nabiera kształtów Shapes of Things to Come!
18.01.2007 14.12.2008 484 328 16 16 Trudny pojedynek A Gruff Act to Follow!
25.01.2007 15.12.2008 485 329 17 17 Miasto w niebezpieczeństwie Wild in the Streets!
01.02.2007 16.12.2008 486 330 18 18 Sposób na Rampardosa O’er the Rampardos We Watched![100]
08.02.2007 17.12.2008 487 331 19 19 Dwa ciosy za jeden uśmiech Twice Smitten, Once Shy![100]
22.02.2007 18.12.2008 488 332 20 20 Pościg za łowczynią Pokémonów Mutiny in the Bounty![100]
01.03.2007 19.12.2008 489 333 21 21 A my żądamy ewolucji! See We Want an Evolution![100]
08.03.2007 20.12.2008 490 334 22 22 Dobry zwyczaj, nie pożyczaj Borrowing on Bad Faith!
15.03.2007 21.12.2008 491 335 23 23 Stawić czoła Steeliksowi Faced With Steelix Determination!
29.03.2007 22.12.2008 492 336 24 24 Upichćmy słodką historię Cooking up a Sweet Story!
29.03.2007 23.12.2008 493 337 25 25 Mamy pofinkowy plan Oh Do You Know The Poffin Plan!
05.04.2007 24.12.2008 494 338 26 26 Przedpokazowa trema Getting the Pre-Contest Titters!
05.04.2007 25.12.2008 495 339 27 27 Pierwsze koty za płoty Settling a Not-So-Old Score!
12.04.2007 26.12.2008 496 340 28 28 Drifloon na wietrze Drifloon on the Wind!
12.04.2007 27.12.2008 497 341 29 29 Super Bracia The Champ Twins![100]
19.04.2007 28.12.2008 498 342 30 30 Czarodziejska słodycz Some Enchanted Sweetening![100]
26.04.2007 29.12.2008 499 343 31 31 Trawiaste Pokémony górą! The Grass-Type is Always Greener![100]
03.05.2007 05.01.2009 500 344 32 32 Wściekła Combee-nacja An Angry Combeenation![100]
10.05.2007 05.01.2009 501 345 33 33 Konkurs naśladowania Pokémonów All Dressed up with Somewhere to Go!
17.05.2007 05.01.2009 502 346 34 34 Polowanie na Buizela Buizel Your Way Out of This!
24.05.2007 05.01.2009 503 347 35 35 Spotkanie z mistrzem An Elite Meet and Greet!
31.05.2007 06.01.2009 504 348 36 36 Sekretna kula potęgi A Secret Sphere of Influence!
07.06.2007 07.01.2009 505 349 37 37 Trawiasta menażeria The Grass Menagerie!
21.06.2007 08.01.2009 506 350 38 38 Jedna wielka rodzina Happiny One Big Happiny Family!
05.07.2007 09.01.2009 507 351 39 39 Parostatek Steamboat Willies!
19.07.2007 10.01.2009 508 352 40 40 Tajniki treningu Top-Down Training!
26.07.2007 11.01.2009 509 353 41 41 Porażki i zwycięstwa A Stand-Up Sit-Down!
09.08.2007 12.01.2009 510 354 42 42 Zespół Electrike’a The Electrike Company!
16.08.2007 13.01.2009 511 355 43 43 W krainie czarów Malice in Wonderland!
23.08.2007 14.01.2009 512 356 44 44 Hippo-problem! Mass Hip-Po-Sis!
30.08.2007 15.01.2009 513 357 45 45 Łowczyni powraca! Ill-Will Hunting!
13.09.2007 16.01.2009 514 358 46 46 W labiryncie! A Maze-Ing Race!
27.09.2007 17.01.2009 515 359 47 47 Kryjówka Sandshrew! Sandshrew’s Locker!
27.09.2007 brak emisji[f] 516 – 48 – nie dotyczy – brak emisji Satoshi and Hikari! Head for a New Adventure!! (tłumaczenie)
04.10.2007 18.01.2009 517 360 49 48 Nie mów hop, Dawn! Dawn’s Early Night
04.10.2007 19.01.2009 518 361 50 49 Dwuwalka – wchodzę w to! Tag! We’re It!
18.10.2007 20.01.2009 519 362 51 50 Blask zwycięstwa Glory Blaze!
25.10.2007 21.01.2009 520 363 52 51 Nie ma jak praca zespołowa Smells Like Team Spirit!

Sezon 11: Seria: Diament i Perła: Wymiar Walki (2007–2008)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[14] Angielski tytuł[14][26][27]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON JEDENASTY – Seria: Diament i Perła: Wymiar Walki
08.11.2007 02.02.2009 521 364 53 01 Łzy Chimchara[67][101] Tears For Fears!
15.11.2007 02.02.2009 522 365 54 02 Pożegnania nadszedł czas[67][101] Once There Were Greenfields
22.11.2007 03.02.2009 523 366 55 03 Czas na zmiany[67][101] Throwing the Track Switch
29.11.2007 03.02.2009 524 367 56 04 Kamienny problem[67][101] The Keystone Pops!
29.11.2007 04.02.2009 525 368 57 05 Bibarel wie najlepiej[100] Bibarel Gnaws Best!
06.12.2007 04.02.2009 526 369 58 06 Z nosem w górach[100] Nosing ’Round the Mountain!
13.12.2007 05.02.2009 527 370 59 07 Luxray widzi wszystko[74][100] Luxray Vision!
20.12.2007 05.02.2009 528 371 60 08 Podróż w nieznane[74][100] Journey to the Unown!
20.12.2007 06.02.2009 529 372 61 09 Wielkie Zaskoczenie[74] Team Shocker!
10.01.2008 06.02.2009 530 373 62 10 Mleczne wspomnienia[74] Tanks for the Memories!
17.01.2008 07.02.2009 531 374 63 11 Gorący przeciek![102] Hot Springing a Leak!
24.01.2008 07.02.2009 532 375 64 12 Niesieni wiatrem zmian[103] Riding the Winds of Change!
31.01.2008 08.02.2009 533 376 65 13 Pojedynek na pustyni[68][104] Sleight of Sand!
07.02.2008 08.02.2009 534 377 66 14 Zagubiona Liderka[68][105] Lost Leader Strategy!
14.02.2008 09.02.2009 535 378 67 15 Coś więcej, niż walka[58][68][106] Crossing the Battle Line!
28.02.2008 09.02.2009 536 379 68 16 Potrójna szansa wygranej![58][68][107] A Triple Fighting Chance!
06.03.2008 10.02.2009 537 380 69 17 Zespół G wkracza do akcji[58][72][108] Enter Galactic!
13.03.2008 10.02.2009 538 381 70 18 Śpiew dzwoneczków[58][72][109] the Bells Are Singing!
20.03.2008 11.02.2009 539 382 71 19 Żegnaj, Dustox![72][110] Crossing Paths
20.03.2008 11.02.2009 540 383 72 20 Pikachu i Goliat[33][72][111] Pika and Goliath!
03.04.2008 12.02.2009 541 384 73 21 Puchar mistrza[112] Our Cup Runneth Over!
03.04.2008 12.02.2009 542 385 74 22 Dwuwalka przed obiadem[113] A Full Course Tag Battle!
17.04.2008 13.02.2009 543 386 75 23 Powitajmy bohaterów[114] Staging A Heroes’ Welcome!
24.04.2008 13.02.2009 544 387 76 24 Rywalizacja przyjaciół![115] Pruning a Passel of Pals!
08.05.2008 14.02.2009 545 388 77 25 Strategia z uśmiechem[116] Strategy With a Smile!
08.05.2008 14.02.2009 546 389 78 26 Złodziej, który ciągle kradł! The Thief That Keeps on Thieving!
15.05.2008 06.04.2009 547 390 79 27 Palący problem![117][118] Chim – Charred!
22.05.2008 06.04.2009 548 391 80 28 Festiwal Croagunków[98][117][118] Cream of the Croagunk Crop![98]
29.05.2008 07.04.2009 549 392 81 29 Pokemon Ranger i porwany Riolu (część 1–2) Pokémon Ranger and the Kidnapped Riolu! (Part 1–2)
05.06.2008 07.04.2009 550 393 82 30
19.06.2008 08.04.2009 551 394 83 31 Siła Stalowej Pięści![98] A Crasher Course in Power![98]
03.07.2008 08.04.2009 552 395 84 32 Głodni wrażeń i pofinek![98] Hungry For the Good Life![98]
03.07.2008 09.04.2009 553 396 85 33 Pokonać swój strach![98] Fighting Fear With Fear![98]
10.07.2008 09.04.2009 554 397 86 34 Stylowe wejście![98] Arriving in Style[98]
24.07.2008 10.04.2009 555 398 87 35 Miejsce postoju Psyducków![98] The Psyduck Stops Here![98]
07.08.2008 10.04.2009 556 399 88 36 Letnia szkoła już nas woła![62][98] Camping It Up![98]
14.08.2008 11.04.2009 557 400 89 37 Legenda jeziora Up Close and Personable![98]
21.08.2008 11.04.2009 558 401 90 38 Upiorna lekcja![119] Ghoul Daze!
28.08.2008 12.04.2009 559 402 91 39 Triatlon – ostateczne starcie[62][119] One Team, Two Team Red Team, Blue Team!
04.09.2008 08.11.2009 560 403 92 40 Zespół R wraca do korzeni! A Lean Mean Team Rocket Machine!
11.09.2008 09.11.2009 561 404 93 41 Niesamowita walka Playing the Leveling Field!
25.09.2008 10.11.2009 562 405 94 42 Doktor Brock! Doc Brock!
25.09.2008 11.11.2009 563 406 95 43 Starcie dwóch pokoleń! Battling the Generation Gap!
02.10.2008 12.11.2009 564 407 96 44 Zespół G znowu uderza Losing Its Lustrous
02.10.2008 13.11.2009 565 408 97 45 Kradzież zespołowa Double Team Turnover!
16.10.2008 14.11.2009 566 409 98 46 Niezidentyfikowany stwór latający! If the Scarf Fits, Wear It!
23.10.2008 14.11.2009 567 410 99 47 Spotkanie po latach! A Trainer and Child Reunion!
30.10.2008 15.11.2009 568 411 100 48 Niespodziewana pomoc! Aiding the Enemy!
06.11.2008 15.11.2009 569 412 131 49 Strzeżcie się młodzi, Barry nadchodzi! Barry’s Busting Out All Over!
13.11.2008 16.11.2009 570 413 102 50 Z tarczą czy na tarczy?[62] A Shield with a Twist!
20.11.2008 17.11.2009 571 414 103 51 Zamieszanie w wielkim mieście! A Jumping Rocket Ship!
04.12.2008 18.11.2009 572 415 104 52 Cresselia kontra Darkrai! Sleepless in Pre-Battle!

Sezon 12: Seria: Diament i Perła: Galaktyczne Bitwy (2008–2009)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł[14][26][27]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SERIA DWUNASTA – Seria: Diament i Perła: Galaktyczne bitwy
04.12.2008 03.07.2010 573 416 105 01 Uważajcie na Rotoma Get Your Rotom Running!
11.12.2008 03.07.2010 574 417 106 02 Płochliwy przyjaciel A Breed Stampede!
18.12.2008 03.07.2010 575 418 107 03 Sprawy rodzinne Ancient Family Matter!
25.12.2008 08.07.2010 576 419 108 04 Damy sobie z nimi radę Dealing with Defensive Types!
08.01.2009 10.07.2010 577 420 109 05 Duża zguba Leading a Stray!
15.01.2009 11.07.2010 578 421 110 06 Stalowe poruszenie Steeling Peace of Mind
22.01.2009 14.07.2010 579 422 111 07 Uchronić świat od dewastacji Saving the World from Ruins
29.01.2009 15.07.2010 580 423 112 08 Spotkanie na bezludnej wyspie Cheers on Castaways Isle!
05.02.2009 19.07.2010 581 424 113 09 Złap szczęście Hold the Phione!
12.02.2009 20.07.2010 582 425 114 10 Niestraszny nam żaden Gabite Another One Gabites the Dust!
19.02.2009 21.07.2010 583 426 115 11 Gadatliwy problem Stealing the Conversation!
26.02.2009 22.07.2010 584 427 116 12 Zagubiony Snorunt The Drifting Snorunt!
05.03.2009 26.07.2010 585 428 117 13 W zupie siła Noodles: Roaming Off
12.03.2009 27.07.2010 586 429 118 14 Kto pierwszy, ten lepszy Pursuing a Lofty Goal!
26.03.2009 28.07.2010 587 430 119 15 Próba sił Trials and Adulations!
26.03.2009 brak emisji[h] 588 – 120 – nie dotyczy – brak emisji Mysterious Creatures: Pocket Monsters!
02.04.2009 29.07.2010 589 431 121 16 Samotny Snover The Lonely Snover!
02.04.2009 21.08.2010 590 432 122 17 Wiecznie młody w imię miłości Stopped in the Name of Love!
16.04.2009 22.08.2010 591 433 123 18 Starzy rywale, nowe sztuczki Old Rivals, New Tricks
23.04.2009 27.08.2010 592 434 124 19 Najtrudniejsza decyzja To Thine Own Pokémon Be True!
30.04.2009 07.09.2010 593 435 125 20 Słodko-gorzka bitwa Battling a Cute Drama
07.05.2009 03.08.2010 594 436 126 21 Klasowy Trening Classroom Training
14.05.2009 04.08.2010 595 437 127 22 Cel – Siódma Odznaka Sliding into Seventh!
21.05.2009 05.08.2010 596 438 128 23 Piramidalny gniew A Pyramiding Rage!
28.05.2009 09.08.2010 597 439 129 24 Filary przyjaźni Pillars of Friendship
04.06.2009 10.08.2010 598 440 130 25 Zaskakująca kolej wydarzeń Frozen on Their Tracks
11.06.2009 11.08.2010 599 441 131 26 Pokaż na co cię stać Pedal to the Mettle
18.06.2009 12.08.2010 600 442 132 27 Ewolucja Strategii[62] Evolving Strategies
25.06.2009 16.08.2010 601 443 133 28 Zwycięstwo niejedno ma imię Uncrushing Defeat
02.07.2009 17.08.2010 602 444 134 29 Zamieszanie z Tangrowthem Promoting Healthy Tangrowth
09.07.2009 18.08.2010 603 445 135 30 Zawody Pokemonów Beating The Bustle & Hustle!
23.07.2009 19.08.2010 604 446 136 31 Brama do ruin Gateway To Ruin
06.08.2009 23.08.2010 605 447 137 32 Historia na trzy serca Three Sides to Every Story
13.08.2009 24.08.2010 606 448 138 33 Domowa strategia Strategy Begins At Home
20.08.2009 25.08.2010 607 449 139 34 Fałszywy Oak A Faux Oak Finish!
27.08.2009 26.08.2010 608 450 140 35 Tajemnicza podróż Historical Mystery Tour
03.09.2009 30.08.2010 609 451 141 36 Pokonać mistrza walk! Challenging A Towering Figure!
10.09.2009 31.08.2010 610 452 142 37 Tam gdzie nie było jeszcze żadnego Togepi Where No Togepi Has Gone Before!
17.09.2009 01.09.2010 611 453 143 38 Ale jajo! An Egg Scramble
17.09.2009 02.09.2010 612 454 144 39 Zagubieni w elektrowni Gone With the Windworks!
01.10.2009 03.09.2010 613 455 145 40 Rywalizacja o Gibla A Rivalry to Gible On!
01.10.2009 06.09.2010 614 456 146 41 Dla Jessie wszystko Dressed for Jess Success!
15.10.2009 07.09.2010 615 457 147 42 Walka o Dwuwalkę Bagged Then Tagged
22.10.2009 08.09.2010 616 458 148 43 Kamień rodzinny Try for the Family Stone!
29.10.2009 09.09.2010 617 459 149 44 Trzymaj się przyjaciela Sticking With You Know Who
05.11.2009 23.11.2010 618 460 150 45 Czerwony łańcuch wydarzeń Unlocking the Red Chain of Events!
12.11.2009 24.11.2010 619 461 151 46 Kluczowe trio The Needs of Three
12.11.2009 14.09.2010 620 462 152 47 Legenda – ostateczna rozgrywka The Battle Finale of Legend!
26.11.2009 15.09.2010 621 463 153 48 Ten skarb należy do mnie! The Treasure is All Mine!
03.12.2009 26.11.2010 622 464 154 49 Opanować wiatr! Mastering Current Events!
10.12.2009 18.09.2010 623 465 155 50 Podwójny trening Double-Time Battle Training!
17.12.2009 19.09.2010 624 466 156 51 Meteorowy zawrót głowy Meteoric Rise to Excellence!
24.12.2009 20.09.2010 625 467 157 52 Złapać Gibla! Gotta Get a Gible!

Sezon 13: Seria: Diament i Perła: Gwiazdy Ligi Sinnoh (2010)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł[120] Angielski tytuł[26][27]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SERIA TRZYNASTA – Seria: Diament i Perła: Gwiazdy Ligi Sinnoh
07.01.2010 07.03.2011 626 468 158 01 W domu najlepiej![121][122] Regaining the Home Advantage!
14.01.2010 08.03.2011 627 469 159 02 Niezwykły trening![122] Short and To the Punch!
21.01.2010 09.03.2011 628 470 160 03 Rywalizacja w maratonie![122] A Marathon Rivalry!
28.01.2010 10.03.2011 629 471 161 04 Nie jestem Dee Dee, jestem Dawn![122] Yes in Dee Dee, It’s Dawn!
04.02.2010 11.03.2011 630 472 162 05 Wielki Bis! Playing the Performance Encore!
11.02.2010 14.03.2011 631 473 163 06 Zwalczymy gniew ogniem![123] Fighting Ire with Fire!
18.02.2010 15.03.2011 632 474 164 07 Gdzie jesteś, Piplup? Piplup, Up and Away!
25.02.2010 16.03.2011 633 475 165 08 Flint wkracza do akcji[62] Flint Sparks the Fire!
04.03.2010 17.03.2011 634 476 166 09 Latająca wieża Sunnyshore![62] The Fleeing Tower of Sunyshore!
11.03.2010 18.03.2011 635 477 167 10 Nauka od podstaw! Teaching the Student Teacher!
18.03.2010 21.03.2011 636 478 168 11 Pokémon Ranger: Na ratunek Heatranowi! Pokémon Ranger: Heatran Rescue!
18.03.2010 22.03.2011 637 479 169 12 Zostań w szczytowej formie! Keeping in Top Forme!
01.04.2010 23.03.2011 638 480 170 13 Elitarna tajemnica! An Elite Coverup!
01.04.2010 24.03.2011 639 481 171 14 Księżniczka Dawn![124] Dawn of a Royal Day!
15.04.2010 25.03.2011 640 482 172 15 Stylowo i z gracją![125] With the Easiest of Grace!
22.04.2010 28.03.2011 641 483 173 16 Podwójny Ditto dramat![125] Dealing With a Fierce Double Ditto Drama!
29.04.2010 29.03.2011 642 484 174 17 Zaczynamy pierwszą rundę! Last Callm – First Round!
06.05.2010 30.03.2011 643 485 175 18 Godna rywalka! Opposites Interact!
13.05.2010 04.04.2011 644 486 176 19 Kiedy los zatacza koło…[126][127] Coming Full Festival Circle!
20.05.2010 05.04.2011 645 487 177 20 Zakochany Meowth! For The Love Of Meowth!
27.05.2010 06.04.2011 646 488 178 21 Wielki bój o zwycięstwo! A Grand Fight for Winning!
03.06.2010 07.04.2011 647 489 179 22 Ósmy cud Sinnoh! The Eighth Wonder of the Sinnoh World!
10.06.2010 08.04.2011 648 490 180 23 Na rozstaju czterech dróg! Four Roads Diverged in a Pokémon Port!
17.06.2010 11.04.2011 649 491 181 24 Poszukiwanie skarbów! Bucking the Treasure Trend!
24.06.2010 12.04.2011 650 492 182 25 Spotkanie ze starymi przyjaciółmi! An Old Family Blend!
01.07.2010 13.04.2011 651 493 183 26 Ligowe emocje! League Unleashed!
15.07.2010 14.04.2011 652 494 184 27 Starcie Paula i Barry’ego! Casting a Paul on Barry!
22.07.2010 06.05.2011 653 495 185 28 Opanujmy właściwy ruch![128] Working on a Right Move!
05.08.2010 10.05.2011 654 496 186 29 Prawdziwa rywalizacja[129] A Real Rival Rouser!
12.08.2010 11.05.2011 655 497 187 30 Odwilż między rywalami Battling a Thaw in Relations!
19.08.2010 12.05.2011 656 498 188 31 Półfinałowa przeszkoda The Semi-Final Frontier!
26.08.2010 13.05.2011 657 499 189 32 Brock wkracza do akcji! The Brockster Is In!
02.09.2010 16.05.2011 658 500 190 33 Wspomnienia utkane są ze szczęścia! Memories are Made of Bliss!
09.09.2010 30.06.2011 659 501 191 34 Rozpracujmy przeciwnika! Familiarity Breeds Strategy!

Pokémon: Seria Czerń i Biel (ang. Pokémon the Series: Black & White)

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 14: Seria Czerń i Biel (2010–2011)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON CZTERNASTY – Seria Czerń i Biel
23.09.2010 02.01.2012 660 502 01 01 W cieniu Zekroma! In the Shadow of Zekrom!
23.09.2010 03.01.2012 661 503 02 02 Nadchodzą Iris i Axew! Enter Iris and Axew!
30.09.2010 04.01.2012 662 504 03 03 Sandile w natarciu! A Sandile Gusher of Change!
07.10.2010 05.01.2012 663 505 04 04 Klub bitew Pokemonów i wybór Tepiga! The Battle Club and Tepig’s Choice!!
14.10.2010 06.01.2012 664 506 05 05 Trzech liderów, potrójne problemy! Triple Leaders, Team Threats!
21.10.2010 09.01.2012 665 507 06 06 Potęga snów! Dreams by the Yard Full!
28.10.2010 10.01.2012 666 508 07 07 Snivy, która nie chciała dać się złapać! Snivy Plays Hard to Catch!
04.11.2010 11.01.2012 667 509 08 08 Na ratunek Darmanitanowi! Saving Darmanitan From the Bell!
11.11.2010 12.01.2012 668 510 09 09 Axew w opałach! The Bloom is on Axew!
18.11.2010 13.01.2012 669 511 10 10 Starcie rywali w klubie bitew! A Rival Battle for Club Champ!!
02.12.2010 16.01.2012 670 512 11 11 Domek dla Dwebble’a! A Home for Dwebble!
09.12.2010 17.01.2012 671 513 12 12 Przybywa brygada Trubbisha! Here Comes The Trubbish Squad
16.12.2010 18.01.2012 672 514 13 13 Minccino – czyścioszek! Minccino-Neat and Tidy!
23.12.2010 19.01.2012 673 515 14 14 Noc w muzeum miasta Nacrene! A Night in the Nacrene City Museum!
06.01.2011 20.01.2012 674 516 15 15 Bitwa według Lenory! The Battle According to Lenora
13.01.2011 23.01.2012 675 517 16 16 Rewanż w sali Nacrene! Rematch at the Nacrene Gym
20.01.2011 24.01.2012 676 518 17 17 Scraggy się wykluwa! Scraggy-Hatched to Be Wild
27.01.2011 25.01.2012 677 519 18 18 Sewaddle i Burgh w Bezkresnym Lesie Sewaddle and Burgh in Pinwheel Forest
03.02.2011 brak emisji S1[j] – – – nie dotyczy – brak emisji Hikari – A New Journey!
17.02.2011 26.01.2012 678 520 19 19[ah] Zemsta Znawczyni! A Connoisseur’s Revenge!
24.02.2011 27.01.2012 679 521 20 20 Taniec z Ducklettami! Dancing With the Ducklett Trio!
03.03.2011 30.01.2012 680 522 21 21 Zaginiony świat Gothitelle! The Lost World of Gothitelle!
10.03.2011 31.01.2012 681 523 22 22 Inwazja Venipede’ów! A Venipede Stampede
brak emisji brak emisji –[ai] – – – nie dotyczy – brak emisji Team Rocket vs. Team Plasma! (Part 1–2)
(tłumaczenie)
brak emisji brak emisji –[ai] – – –
17.03.2011 01.02.2012 682 524 23 23[aj] Bitwa w imię miłości do Pokemonów-robaków! Battling for the Love of Bug-Types!
24.03.2011 02.02.2012 683 525 24 24[aj] Zniewalająca Emolga! Emolga the Irresistible!
31.03.2011 03.02.2012 684 526 25 25[aj] Emolga i nowa Elektrozmiana! Emolga and the New Volt Switch!
07.04.2011 13.04.2012 685 527 26 26[aj] Upiorna posiadłość Litwicków! Scare at the Litwick Mansion!
14.04.2011 06.02.2012 686 528 27 27[aj] Droga Smoczej Mistrzyni! The Dragon Master’s Path!
21.04.2011 07.02.2012 687 529 28 28[aj] Zaginiona muszelka Oshawotta! Oshawott’s Lost Scalchop!
28.04.2011 08.02.2012 688 530 29 29 Zakochany Cottonee![ak] Cottonee in Love!
05.05.2011 09.02.2012 689 531 30 30[aj] UFO dla Elgyema! A UFO for Elgyem!
12.05.2011 10.02.2012 690 532 31 31[aj] Trzecia bitwa Asha i Tripa! Ash and Trip’s Third Battle!
19.05.2011 11.02.2012 691 533 32 32[aj] Pokonać strach z otwartymi oczami! Facing Fear with Eyes Wide Open!
26.05.2011 11.02.2012 692 534 33 33[aj] Iris i Excadrill kontra Pogromczyni Smoków! Iris and Excadrill Against the Dragon Buster!
02.06.2011 11.02.2012 693 535 34 34[aj] Złapać Roggenrolę! Gotta Catch a Roggenrola!
09.06.2011 11.02.2012 694 536 35 35[aj] Dokąd poszedłeś, Audino? Where Did You Go, Audino?
16.06.2011 11.02.2012 695 537 36 36[aj] Archeops we współczesnym świecie! Archeops In The Modern World!
23.06.2011 11.02.2012 696 538 37 37[aj] Znawca wędkarstwa i rybny pojedynek! A Fishing Connoisseur in a Fishy Competition!
30.06.2011 23.02.2012 697 539 38 38[aj] Zorua w filmie: „Legenda Pokémonowego rycerza” Movie Time! Zorua in „The Legend of the Pokémon Knight”!
07.07.2011 24.02.2012 698 540 39 39 Emocje w Nimbasie! Reunion Battles In Nimbasa!
21.07.2011 27.02.2012 699 541 40 40[aj] Cilan kontra Trip, Ash kontra Georgia! Cilan Versus Trip, Ash Versus Georgia!
04.08.2011 28.02.2012 700 542 41 41[aj] Furia klubowej bitwy: Emolga kontra Sawk! The Club Battle Hearts of Fury: Emolga Versus Sawk!
11.08.2011 01.03.2012 701 543 42 42 Finał klubowych bitew: Narodziny bohatera! Club Battle Finale: A Hero’s Outcome!
18.08.2011 02.03.2012 702 544 43 43 Taktyka Meowtha! Meowth’s Scrafty Tactics!
26.08.2011 05.03.2012 703 545 44 44 Purrloin, słodziak czy oszust? Purrloin: Sweet or Sneaky?
01.09.2011 06.03.2012 704 546 45 45 Beheeyem, Duosion i złodziej ze snów! Beheeyem, Duosion, and the Dream Thief!
08.09.2011 07.03.2012 705 547 46 46 Walka na górze Bearticów! The Beartic Mountain Feud!
15.09.2011 08.03.2012 706 548 47 47 Kryzys w podziemiach! Crisis from the Underground Up!
15.09.2011 31.10.2012 707 549 48 48 Bitwa w podziemiach! Battle for the Underground!

Sezon 15: Seria Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia (2011–2012)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON PIĘTNASTY – Seria Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia
22.09.2011 04.11.2012 708 550 49 01 Nadchodzi Elesa, elektryzująca liderka sali! Enter Elesa, Electrifying Gym Leader!
29.09.2011 06.11.2012 709 551 50 02 Spektakl w sali Nimbasy! Dazzling the Nimbasa Gym!
06.10.2011 07.11.2012 710 552 51 03 Zagubieni w pieczątkowym wyścigu! Lost at the Stamp Rally!
13.10.2011 08.11.2012 711 553 52 04 Ash kontra Wielki Mistrz! Ash Versus the Champion!
27.10.2011 09.11.2012 712 554 53 05 Maractusowy Musical! A Maractus Musical
03.11.2011 12.11.2012 713 555 54 06 Cztery pory roku Sawsbucka Four Seasons of Sawsbuck!
10.11.2011 13.11.2012 714 556 55 07 Scraggy i zaborcza Gothita! Scraggy and the Demanding Gothita!
24.11.2011 14.11.2012 715 557 56 08 Samotny Deino! The Lonely Deino
01.12.2011 15.11.2012 716 558 57 09 Wielki Accelstrażnik przybywa z pomocą The Mighty Accelguard to the Rescue
08.12.2011 16.11.2012 717 559 58 10 W imię braterskiej miłości! A Call for Brotherly Love!
15.12.2011 19.11.2012 718 560 59 11 Zatrzymać gniew legend! (Część 1–2) Stopping the Rage of Legends! (Part 1–2)
22.12.2011 20.11.2012 719 561 60 12
05.01.2012 21.11.2012 720 562 61 13 Bitwa z królem kopalń! Battling the King of the Mines!
12.01.2012 22.11.2012 721 563 62 14 Kryzys w Jaskini Elektrokamieni! Crisis at Chargestone Cave
19.01.2012 23.11.2012 722 564 63 15 Emocjonująca wymienna ewolucja! Evolution Exchange Excitement!
26.01.2012 26.11.2012 723 565 64 16 Badacze Ruin Bohatera! Explorers of the Hero’s Ruin
02.02.2012 27.11.2012 724 566 65 17 Starcie z łobuzem! Battling the Bully!
16.02.2012 28.11.2012 725 567 66 18 Kłopoty z Bouffalantami! Baffling the Bouffalant!
23.02.2012 29.11.2012 726 568 67 19 Cilan wkracza do akcji! Cilan Takes Flight!
01.03.2012 30.11.2012 727 569 68 20 Niezwykła bitwa w przestworzach! An Amazing Aerial Battle!
08.03.2012 03.12.2012 728 570 69 21 Wspinaczka na Wieżę Sukcesu! Climbing the Tower of Success!
15.03.2012 04.12.2012 729 571 70 22 Pora na Kluboeksplozję! The Clubsplosion Begins!
22.03.2012 05.12.2012 730 572 71 23 W poszukiwaniu zwycięzcy! Search for the Clubultimate!
29.03.2012 06.12.2012 731 573 72 24 Kluboeksplozja emocji! A Clubsplosion of Excitement!
05.04.2012 07.12.2012 732 574 73 25 I niech zwycięży najlepszy! Commanding the Clubsplosion Crown!
12.04.2012 10.12.2012 733 575 74 26 Bitwa ze złodziejami liści! Battling the Leaf Thieves!
19.04.2012 11.12.2012 734 576 75 27 Nowe życie skamieliny! (Część 1–2) A Restoration Confrontation! (Part 1–2)
26.04.2012 12.12.2012 735 577 76 28
03.05.2012 13.12.2012 736 578 77 29 Płomienna ewolucja! Evolution by Fire!
10.05.2012 14.12.2012 737 579 78 30 W obronie strażnika góry! Guarding the Guardian of the Mountain!
17.05.2012 14.12.2012 738 580 79 31 Chłodne zaproszenie do bitwy! Caution: Icy Battle Conditions!
24.05.2012 18.12.2012 739 581 80 32 Starcie znawców! Clash of the Connoisseurs!
31.05.2012 19.12.2012 740 582 81 33 Kryzys w laboratorium badawczym Ferroseedów Crisis at Ferroseed Research!
07.06.2012 20.12.2012 741 583 82 34 Filmowy oddział obronny! An Epic Defense Force!
14.06.2012 21.12.2012 742 584 83 35 Koncertowe starcie w Virbank! (Część 1–2) Rocking the Virbank Gym! (Part 1–2)
14.06.2012 24.12.2012 743 585 84 36
21.06.2012 25.12.2012 744 586 85 37 W imię miłości Meloetty! All for the Love of Meloetta!
28.06.2012 26.12.2012 745 587 86 38 Piplup, Pansage i zaskakujące spotkanie! Piplup, Pansage, and a Meeting of the Times!
05.07.2012 27.12.2012 746 588 87 39 Wyprawa na Wyspę Onixów! Expedition to Onix Island!
19.07.2012 28.12.2012 747 589 88 40 Tajemnica zaginięcia Cubchoo! The Mystery of the Missing Cubchoo!
26.07.2012 31.12.2012 748 590 89 41 Iris i Dragonite rozbójnik! Iris and the Rogue Dragonite!
02.08.2012 01.01.2013 749 591 90 42 Walka o Puchar Świata Juniorów! Jostling for the Junior Cup!
23.08.2012 02.01.2013 750 592 91 43 Ponowne starcie autorytetów! Battling Authority Once Again!
30.08.2012 03.01.2013 751 593 92 44 Ash, Iris i Trip: Ostateczne starcie! Ash, Iris and Trip: Then There Were Three!
06.09.2012 04.01.2013 752 594 93 45 Żegnaj, Pucharze Juniorów – Witaj przygodo! Goodbye, Junior Cup – Hello Adventure!!
13.09.2012 07.01.2013 753 595 94 46 Droga do Humilau! The Road to Humilau!
20.09.2012 08.01.2013 754 596 95 47 Niepokój w żłobku! Unrest at the Nursery!
27.09.2012 09.01.2013 755 597 96 48 Meloetta i zatopiona świątynia! Meloetta and the Undersea Temple!
04.10.2012 10.01.2013 756 598 97 49 Walka o przetrwanie Unovy! Unova’s Survival Crisis!!

Sezon 16: Seria Czerń i Biel: Przygody w Unovie / Przygody w Unovie i nie tylko (2012–2013)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON SZESNASTY
CZĘŚĆ 1: Seria Czerń i Biel: Przygody w Unovie
11.10.2012 07.10.2013 757 599 98 01 Piękności w walce o honor i prestiż! Beauties Battling for Pride and Prestige!
18.10.2012 08.10.2013 758 600 99 02 Specjaliści od dwuwalk! (tytuł pisany)
Mistrzowie od dwuwalk! (tytuł czytany) 		A Surface to Air Tag Battle Team!
25.10.2012 09.10.2013 759 601 100 03 Powrót do wioski! A Village Homecoming!
08.11.2012 10.10.2013 760 602 101 04 Drayden kontra Iris:
Przeszłość, teraźniejszość i przyszłość! 		Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future!
15.11.2012 11.10.2013 761 603 102 05 Zespół Eevee i brygada ratunkowa pokémonów Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad!
22.11.2012 14.10.2013 762 604 103 06 Kurtyna w górę, Liga Unovy! Curtain Up, Unova League!
29.11.2012 15.10.2013 763 605 104 07 Misja: pokonać rywala! Mission: Defeat Your Rival!
06.12.2012 16.10.2013 764 606 105 08 Ligowa zguba! Lost at the League!
13.12.2012 17.10.2013 765 607 106 09 Nie ma to jak przemyślana strategia! Strong Strategy Steals the Show!
20.12.2012 18.10.2013 766 608 107 10 Tajna broń Camerona! Cameron’s Secret Weapon!
10.01.2013 21.10.2013 767 609 108 11 Ewolucja w Lidze Unovy! A Unova League Evolution!
17.01.2013 22.10.2013 768 610 109 12 Nowe miejsca… Znajome twarze! New Places… Familiar Faces!
24.01.2013 23.10.2013 769 611 110 13 Jestem N! The Name’s N!
31.01.2013 24.10.2013 770 612 111 14 Mamy nowego lidera w mieście! There’s a New Gym Leader in Town!
07.02.2013 25.10.2013 771 613 112 15 Pokémonowy spisek Zespołu Plazma! Team Plasma’s Pokémon Power Plot!
14.02.2013 28.10.2013 772 614 113 16 Światła rancza we Floccesy! The Light of Floccesy Ranch!
21.02.2013 29.10.2013 773 615 114 17 Na ratunek Braviary’emu! Saving Braviary!
28.02.2013 30.10.2013 774 616 115 18 Portowy patrol Pokémonów! The Pokémon Harbor Patrol!
07.03.2013 31.10.2013 775 617 116 19 Ogniste spotkanie po latach! The Fires of a Red-Hot Reunion!
14.03.2013 01.11.2013 776 618 117 20 Przebiegły plan Zespołu Plazma! Team Plasma’s Pokémon Manipulation!
21.03.2013 04.11.2013 777 619 118 21 Co kryją mgły? Secrets From Out of the Fog!
28.03.2013 05.11.2013 778 620 119 22 Meowth, Colress i rywalizacja zespołów! Meowth, Colress and Team Rivalry!
04.04.2013 06.11.2013 779 621 120 23 Ash i N: Zderzenie ideałów! Ash and N: A Clash of Ideals!
11.04.2013 07.11.2013 780 622 121 24 Zespół Plazma i ceremonia przebudzenia Team Plasma and the Awakening Ceremony!
18.04.2013 08.11.2013 781 623 122 25 Między prawdą a ideałami! What Lies Beyond Truth and Ideals!
CZĘŚĆ 2: Seria Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko[k]
25.04.2013 06.01.2014 782 624 123 26 Żegnaj, Unovo! Witajcie nowe przygody! Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures!
02.05.2013 07.01.2014 783 625 124 27 Niebezpieczeństwo słodkie niczym miód! Danger, Sweet as Honey!
09.05.2013 08.01.2014 784 626 125 28 Cilan i sprawa Purrloina, naocznego świadka! Cilan and the Case of the Purrloin Witness!
16.05.2013 09.01.2014 785 627 126 29 Koronacja króla muszelek! Crowning the Scalchop King!
23.05.2013 10.01.2014 786 628 127 30 Wyspa iluzji! The Island of Illusions!
30.05.2013 13.01.2014 787 629 128 31 Złapać Rotoma! To Catch a Rotom!
06.06.2013 14.01.2014 788 630 129 32 Piraci z Decolore! The Pirates of Decolore!
13.06.2013 15.01.2014 789 631 130 33 Butterfree i ja! Butterfree and Me!
20.06.2013 16.01.2014 790 632 131 34 Droga, która prowadzi do rozstania! The Path That Leads to Goodbye!
27.06.2013 17.01.2014 791 633 132 35 W pogoni za życzeniem! Searching for a Wish!
04.07.2013 20.01.2014 792 634 133 36 UFO z Wielgacji! Capacia Island UFO!
11.07.2013 brak emisji S2[l] – – – nie dotyczy – brak emisji Mewtwo – Prologue to Awakening
18.07.2013 21.01.2014 793 635 134 37 Dziennikarka z innego regionu! The Journalist from Another Region!
25.07.2013 22.01.2014 794 636 135 38 Tajemnica opuszczonej wyspy! Mystery on a Deserted Island!
01.08.2013 23.01.2014 795 637 136 39 Pokémon o innym kolorze! A Pokémon of a Different Color!
15.08.2013 24.01.2014 796 638 137 40 Święto komety bohatera Celebrating the Hero’s Comet!
22.08.2013 27.01.2014 797 639 138 41 Naprzód Gogoat! Go, Go Gogoat!
05.09.2013 28.01.2014 798 640 139 42 Zaskakująca rekrutacja w Zespole R! Team Rocket’s Shocking Recruit!
12.09.2013 29.01.2014 799 641 140 43 Obrona sali Striatonu! Survival of the Striaton Gym!
19.09.2013 30.01.2014 800 642 141 44 Powodzenia i do zobaczenia! Best Wishes Until We Meet Again!
26.09.2013 31.01.2014 801 643 142 45 Marzenie wciąż trwa! The Dream Continues!
03.10.2013 brak emisji S3[l] – – – nie dotyczy – brak emisji Dent and Takeshi! Gyarados’s Outrage!!
27.03.2014 brak emisji S4[l] – – – nie dotyczy – brak emisji Iris vs. Ibuki! The Path to Becoming a Dragon Master!!

Pokémon: Seria: XY (ang. Pokémon the Series: XY)

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 17: Seria: XY (2013–2014)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON SIEDEMNASTY – Seria: XY
17.10.2013 01.09.2014 802 644 01 01 Przygoda i marzenia rodzą się w Kalos! Kalos, Where Dreams and Adventures Begin!
17.10.2013 02.09.2014 803 645 02 02 Pościg w mieście Lumiose! Lumiose City Pursuit!
24.10.2013 03.09.2014 804 646 03 03 Bitwa na powietrzne umiejętności! A Battle of Aerial Mobility!
31.10.2013 04.09.2014 805 647 04 04 Zadziwiająco zawadiacka przyjaźń! A Shockingly Cheeky Friendship!
07.11.2013 05.09.2014 806 648 05 05 Porywista bitwa w sali Santalune! A Blustery Santalune Gym Battle!
14.11.2013 06.09.2014 807 649 06 06 Walcząc na cienkim lodzie! Battling on Thin Ice!
21.11.2013 07.09.2014 808 650 07 07 Pogoń w czasie wyścigów Rhyhornów! Giving Chase at the Rhyhorn Race!
28.11.2013 08.09.2014 809 651 08 08 Czesanie Furfrou! Grooming Furfrou!
05.12.2013 09.09.2014 810 652 09 09 Sekret Clemonta! Clemont’s Got a Secret!
12.12.2013 10.09.2014 811 653 10 10 Szaleństwa mega-mega Meowtha! Mega-Mega Meowth Madness!
19.12.2013 11.09.2014 812 654 11 11 Przygoda w Bambusowym Lesie! The Bamboozling Forest!
09.01.2014 12.09.2014 813 655 12 12 Złapać przemytnika Pokémonów! To Catch a Pokémon Smuggler!
16.01.2014 13.09.2014 814 656 13 13 Chaos w przedszkolu! Kindergarten Chaos!
30.01.2014 14.09.2014 815 657 14 14 Szukając schronienia przed burzą! Seeking Shelter From the Storm!
06.02.2014 15.09.2014 816 658 15 15 Apetyt na bitwę! An Appetite for Battle!
13.02.2014 16.09.2014 817 659 16 16 Wstrząsająca zamiana! A Jolting Switcheroo!
20.02.2014 03.11.2014 818 660 17 17 Mądrość wojownika ninja! A Rush of Ninja Wisdom!
27.02.2014 04.11.2014 819 661 18 18 Budzenie śpiącego giganta! Awakening the Sleeping Giant!
13.03.2014 05.11.2014 820 662 19 19 Zdekonspirowana konspiracja! A Conspiracy to Conquer!
20.03.2014 06.11.2014 821 663 20 20 Zamek pełen tytułów! Breaking Titles at the Chateau!
27.03.2014 07.11.2014 822 664 21 21 Pokéwizja przyszłości! A PokéVision of Things to Come!
03.04.2014 brak emisji S5[al] – – – nie dotyczy – brak emisji The Strongest Mega Evolution: Act I
10.04.2014 08.11.2014 823 665 22 22 Złoty skarb! Going for the Gold!
17.04.2014 09.11.2014 824 666 23 23 Lodowata przygoda! Coming Back into the Cold!
24.04.2014 10.11.2014 825 667 24 24 Wspinaczka na ściany Climbing the Walls!
08.05.2014 11.11.2014 826 668 25 25 Bardzo słodka bitwa! A Battle by Any Other Name!
15.05.2014 12.11.2014 827 669 26 26 W poszukiwaniu bajkowego kwiatu! To Find a Fairy Flower!
22.05.2014 13.11.2014 828 670 27 27 Więzi ewolucji! The Bonds of Evolution!
29.05.2014 14.11.2014 829 671 28 28 Bohaterowie – przyjaciele czy wrogowie! Heroes – Friends and Faux Alike!
29.05.2014 15.11.2014 830 672 29 29 Mega rewelacje! Mega Revelations!
05.06.2014 16.11.2014 831 673 30 30 Jaskinia wzywań! The Cave of Trials!
12.06.2014 17.11.2014 832 674 31 31 Burzliwa aura! The Aura Storm!
19.06.2014 18.11.2014 833 675 32 32 Przekrzyczeć aurę! Calling from Beyond the Aura!
03.07.2014 12.01.2015 834 676 33 33 Więzi megaewolucji The Bonds of Mega Evolution!
10.07.2014 13.01.2015 835 677 34 34 Leśny bohater! The Forest Champion!
24.07.2014 14.01.2015 836 678 35 35 Podniebne bitwy! Battles in the Sky!
31.07.2014 15.01.2015 837 679 36 36 Jaskinia luster! The Cave of Mirrors!
07.08.2014 16.01.2015 838 680 37 37 Budowanie leśnych przyjaźni! Forging Forest Friendships!
14.08.2014 19.01.2015 839 681 38 38 Lato odkryć! Summer of Discovery!
21.08.2014 20.01.2015 840 682 39 39 Obozowe hity filmowe! Day Three Blockbusters!
28.08.2014 21.01.2015 841 683 40 40 Mglisty pokébieg na orientację! Foggy Pokémon Orienteering!
04.09.2014 22.01.2015 842 684 41 41 Bitwy o Galerię Sław! Battling Into the Hall of Fame!
18.09.2014 23.01.2015 843 685 42 42 Geneza megaewolucji! Origins of Mega Evolution!
25.09.2014 25.01.2015 844 686 43 43 Rozgrywka w Sali Shalour! Showdown at the Shalour Gym!
02.10.2014 27.01.2015 845 687 44 44 Waśnie spadkobierców! Splitting Heirs!
09.10.2014 28.01.2015 846 688 45 45 Niezdarna beksa na ratunek! The Clumsy Crier Quiets the Chaos!
16.10.2014 29.01.2015 847 689 46 46 Wielkie marzenie artystki Dreaming a Performer’s Dream!
23.10.2014 30.01.2015 848 690 47 47 Szkolne spotkanie po latach! A Campus Reunion!
30.10.2014 02.02.2015 849 691 48 48 Bonnie cię obroni! Bonnie for the Defense!

Sezon 18: Seria: XY: Przygody w Kalos (2014–2015)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON OSIEMNASTY – Seria XY: Przygody w Kalos
06.11.2014 brak emisji S6[m] – – – nie dotyczy – brak emisji The Strongest Mega Evolution: Act II
13.11.2014 05.10.2015 850 692 49 01 Sposoby na zacieśnienie współpracy! Pathways to Performance Partnering!
20.11.2014 06.10.2015 851[am] 693 50 02 Kiedy światło zderza się z mrokiem! When Light and Dark Collide!
27.11.2014 07.10.2015 852 694 51 03 Podwodny dom! An Undersea Place to Call Home!
11.12.2014 08.10.2015 853 695 52 04 Wyzwanie ninja! A Stealthy Challenge!
18.12.2014 09.10.2015 854 696 53 05 Wyścig o powrót do domu! A Race for Home!
25.12.2014 10.10.2015 855 697 54 06 U progu złowrogiego królestwa! Facing the Grand Design!
08.01.2015 11.10.2015 856 698 55 07 Śliskie spotkanie! A Slippery Encounter!
15.01.2015 12.10.2015 857 699 56 08 Wszyscy za Goomy’ego! One for the Goomy!
22.01.2015 13.10.2015 858 700 57 09 Lodowa panika! Thawing an Icy Panic!
29.01.2015 14.10.2015 859 701 58 10 Zielony, zielony dom typów trawiastych! The Green, Green Grass Types of Home!
05.02.2015 15.10.2015 860 702 59 11 Pod drzewem przyrzeczeń! Under the Pledging Tree!
12.02.2015 16.10.2015 861 703 60 12 Debiut w wystawach! A Showcase Debut!
19.02.2015 17.10.2015 862 704 61 13 Oaza nadziei! An Oasis of Hope!
26.02.2015 18.10.2015 863 705 62 14 Dzięki determinacji przyszłość mamy dziś! The Future is Now, Thanks to Determination!
05.03.2015 19.10.2015 864 706 63 15 Na rozstaju dróg! Tu się rozstaniemy! A Fork in the Road! A Parting of the Ways!
12.03.2015 20.10.2015 865 707 64 16 Bitwa z gracją i uśmiechem! Battling with Elegance and a Big Smile!
19.03.2015 brak emisji S7[m] – – – nie dotyczy – brak emisji The Strongest Mega Evolution: Act III
26.03.2015 21.10.2015 866 708 65 17 Dobrzy przyjaciele, świetny trening! Good Friends, Great Training!
02.04.2015 22.10.2015 867 709 66 18 Konfrontacja z mrokiem! Confronting the Darkness!
09.04.2015 23.10.2015 868 710 67 19 Chwila prawdy w Lumiose! The Moment of Lumiose Truth!
16.04.2015 24.10.2015 869 711 68 20 Mega więź Garchompa! Garchomp’s Mega Bond!
23.04.2015 25.10.2015 870 712 69 21 W obronie domu! Defending the Homeland!
30.04.2015 26.10.2015 871 713 70 22 Po drugiej stronie tęczy! Beyond the Rainbow!
07.05.2015 27.10.2015 872 714 71 23 To nie będzie dobry dzień! So You’re Having a Bad Day!
14.05.2015 28.10.2015 873 715 72 24 Straszna gościnność! Scary Hospitality!
21.05.2015 15.02.2016 874 716 73 25 Modna bitwa! A Fashionable Battle!
28.05.2015 16.02.2016 875 717 74 26 Baśniowe oszustwo! Fairy-Type Trickery!
04.06.2015 17.02.2016 876 718 75 27 Rywale dziś i jutro! Rivals: Today and Tomorrow!
11.06.2015 18.02.2016 877 719 76 28 Niezbyt lotny początek. A Not-So-Flying Start!
18.06.2015 19.02.2016 878 720 77 29 Sztafeta na niebie! A Relay in the Sky!
18.06.2015 02.03.2016 879 721 78 30 Światła! Kamera! Pika! Lights! Camera! Pika!
19.06.2015 brak emisji S8[m] – – – nie dotyczy – brak emisji Hoopa, The Mischief Pokémon
25.06.2015 20.02.2016 880 722 79 31 Fiasko w fabryce! A Frenzied Factory Fiasco!
02.07.2015 21.02.2016 881 723 80 32 Artystka o ognistym wdzięku! Performing with Fiery Charm!
09.07.2015 22.02.2016 882 724 81 33 Życzenie Rotoma! Rotom’s Wish!
23.07.2015 23.02.2016 883 725 82 34 Festiwalowa zamiana! Festiwalowe pożegnanie? A Festival Trade! A Festival Farewell?
30.07.2015 24.02.2016 884 726 83 35 Przez śnieżną górę! Over the Mountain of Snow!
13.08.2015 25.02.2016 885 727 84 36 Przygody podczas robienia sprawunków! Adventures in Running Errands!
20.08.2015 26.02.2016 886 728 85 37 Ocalić złamane nadzieje! Mending a Broken Spirit!
27.08.2015 27.02.2016 887 729 86 38 Legendarne zdjęcie! A Legendary Photo Op!
10.09.2015 28.02.2016 888 730 87 39 Mała opiekunka! The Tiny Caretaker!
17.09.2015 29.02.2016 889 731 88 40 Wyprawa pociągiem wspomnień! A Trip Down Memory Train!
24.09.2015 01.03.2016 890 732 89 41 Roztańczone znalezisko w kwiatach! A Frolicking Find in the Flowers!
01.10.2015 03.03.2016 891 733 90 42 Inspirująca dwuwalka! Tag Team Battle Inspiration!
08.10.2015 04.03.2016 892 734 91 43 Wystawowy quiz! A Performance Pop Quiz!
15.10.2015 05.03.2016 893 735 92 44 Pochmurny los, świetlana przyszłość! Cloudy Fate, Bright Future!
22.10.2015 06.03.2016 894 736 93 45 Pełne skupienie na przyszłości! All Eyes on the Future!
29.10.2015 brak emisji S9[m] – – – nie dotyczy – brak emisji The Strongest Mega Evolution: Act IV

Sezon 19: Seria: XYZ (2015–2016)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DZIEWIĘTNASTY – Seria: XYZ
29.10.2015 16.01.2017 895 737 94 01 Od A do Z! From A to Z!
05.11.2015 17.01.2017 896 738 95 02 Eevee, miłość nie zna granic! Love Strikes! Eevee, Yikes!
12.11.2015 18.01.2017 897 739 96 03 Gigantyczna bitwa z megarezultatami! A Giga Battle With Mega Results!
19.11.2015 19.01.2017 898 740 97 04 Ognisty rytuał przejścia! A Fiery Rite of Passage!
26.11.2015 20.01.2017 899 741 98 05 Śpij i śnij! Dream a Little Dream from Me!
03.12.2015 23.01.2017 900 742 99 06 Legenda bohatera ninja! The Legend of the Ninja Hero!
10.12.2015 24.01.2017 901 743 100 07 Festiwal decyzji! A Festival of Decisions!
17.12.2015 25.01.2017 902 744 101 08 Taneczny debiut! A Dancing Debut!
24.12.2015 26.01.2017 903 745 102 09 Spotkanie w Jaskini Terminus! Meeting at Terminus Cave!
14.01.2016 27.01.2017 904 746 103 10 Połączenie komórkowe! A Cellular Connection!
21.01.2016 30.01.2017 905 747 104 11 Wiatr rozdaje karty! A Windswept Encounter!
28.01.2016 31.01.2017 906 748 105 12 Taneczna niespodzianka przygoda! Party Dancecapades!
04.02.2016 01.02.2017 907 749 106 13 Spotkanie dwóch przygód! A Meeting of Two Journeys!
11.02.2016 02.02.2017 908 750 107 14 Wybuchowa operacja! An Explosive Operation!
18.02.2016 03.02.2017 909 751 108 15 W poszukiwaniu wody! A Watershed Moment!
25.02.2016 06.02.2017 910 752 109 16 W drodze do klasy mistrzyń Master Class Choices!
03.03.2016 07.02.2017 911 753 110 17 Elektryzujący gniew! An Electrifying Rage!
10.03.2016 08.02.2017 912 754 111 18 Klucz do szacunku! Unlocking Some Respect!
17.03.2016 09.02.2017 913 755 112 19 Klasa mistrzyń nadchodzi! Master Class is in Session!
24.03.2016 10.02.2017 914 756 113 20 Droga do przyszłości stoi otworem! Performing a Pathway to the Future!
07.04.2016 17.04.2017 915 757 114 21 Ta jedna jedyna? A Keeper for Keeps?!
14.04.2016 18.04.2017 916 758 115 22 Ogłuszająca bitwa! Battling at Full Volume!
21.04.2016 19.04.2017 917 759 116 23 Test synchronizacji! The Synchronicity Test!
28.04.2016 20.04.2017 918 760 117 24 Nowi przyjaciele Phantumpa! Making Friends and Influencing Villains!
05.05.2016 21.04.2017 919 761 118 25 Badawcza bitwa z mistrzynią! Championing a Research Battle!
12.05.2016 24.04.2017 920 762 119 26 Niespodzianka w bitwie pełnej mocy! A Full Strength Battle Surprise!
19.05.2016 25.04.2017 921 763 120 27 Czarne chmury nad polem walki! All Hail the Ice Battlefield!
26.05.2016 26.04.2017 922 764 121 28 Zupełnie nowe spojrzenie! Seeing the Forest For the Trees!
02.06.2016 27.04.2017 923 765 122 29 Prawdziwy lodołamacz! A Real Icebreaker!
09.06.2016 28.04.2017 924 766 123 30 Nieoszlifowany diament! A Diamond in the Rough!
16.06.2016 02.10.2017 925 767 124 31 Gadżetowy zawrót głowy! A Gaggle of Gadget Greatness!
30.06.2016 03.10.2017 926 768 125 32 Oto właśnie liga! A League of His Own!
07.07.2016 04.10.2017 927 769 126 33 Cenne doświadczenie dla wszystkich! Valuable Experience for All!
21.07.2016 05.10.2017 928 770 127 34 Analiza kontra pasja! Analysis Versus Passion!
28.07.2016 06.10.2017 929 771 128 35 Fascynująca rywalizacja! A Riveting Rivalry!
04.08.2016 09.10.2017 930 772 129 36 Emocje Ligi Kalos! Kalos League Passion with a Certain Flare!
11.08.2016 10.10.2017 931 773 130 37 Finały nie są dla strachliwych! Finals Not for the Faint-Hearted!
18.08.2016 11.10.2017 932 774 131 38 Płomienny finał! Down to the Fiery Finish!
25.08.2016 12.10.2017 933 775 132 39 Przejęcia świata! A Towering Takeover!
01.09.2016 13.10.2017 934 776 133 40 Marzenia, które zagrażają światu! Coming Apart at the Dreams!
08.09.2016 06.11.2017 935 777 134 41 Właściwy bohater do właściwego zadania! The Right Hero for the Right Job!
15.09.2016 07.11.2017 936 778 135 42 Niepewna obrona Kalos! Rocking Kalos Defenses!
15.09.2016 08.11.2017 937 779 136 43 Formowanie doskonalszej więzi! Forming a More Perfect Union!
06.10.2016 09.11.2017 938 780 137 44 Bitwa z czystą kartą! Battling With a Clean Slate!
13.10.2016 10.11.2017 939 781 138 45 Pierwszy dzień dalszego życia! The First Day of the Rest of Your Life!
20.10.2016 13.11.2017 940 782 139 46 Twarzą w twarz z potrzebami wielu osób! Facing the Needs of the Many!
27.10.2016 14.11.2017 941 783 140 47 Do kolejnej rywalizacji! Till We Compete Again!
03.11.2016 15.11.2017 S10 S1 – – Legenda X, Y i Z! The Legend of X, Y, and Z!
10.11.2016 brak emisji S11 – – – nie dotyczy – brak emisji The Strongest Duo! Citron and Cilan!!

Pokémon: Seria: Słońce i Księżyc (ang. Pokémon the Series: Sun & Moon)

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 20: Słońce i Księżyc (2016–2017)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
Disney XD Netflix kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DWUDZIESTY – Seria: Słońce i Księżyc
17.11.2016 05.03.2018 01.04.2018 942 784 01 01 Alola, nowa przygodo! Alola to New Adventure!
17.11.2016 06.03.2018 01.04.2018 943 785 02 02 Wyzwanie strażnika! The Guardian’s Challenge!
24.11.2016 07.03.2018 01.04.2018 944 786 03 03 Uruchamianie Dexu! Loading the Dex!
24.11.2016 08.03.2018 01.04.2018 945 787 04 04 Pierwszy połów w Aloli, w stylu Ketchuma! First Catch in Alola, Ketchum-style
01.12.2016 09.03.2018 01.04.2018 946 788 05 05 Hej, ho ho! Naprzód, Popplio! Yo, Ho, Ho! Go, Popplio
08.12.2016 12.03.2018 01.04.2018 947 789 06 06 Szokująca wyprawa na zakupy! A Shocking Grocery Run!
15.12.2016 13.03.2018 01.04.2018 948 790 07 07 Właśnie dlatego Litten to Urwis! That’s Why the Litten Is a Scamp!
22.12.2016 14.03.2018 01.04.2018 949 791 08 08 Lillie i jej bajeczne wyzwanie! Lillie’s Egg-xhilarating Challenge!
05.01.2017 15.03.2018 01.04.2018 950 792 09 09 Totem. A co potem? To Top a Totem!
12.01.2017 16.03.2018 01.04.2018 951 793 10 10 Wielka próba Nerwów! Trial and Tribulation!
19.01.2017 16.04.2018 01.04.2018 952 794 11 11 Młody Kiawe farmę miał! Young Kiawe Had a Farm!
26.01.2017 17.04.2018 01.04.2018 953 795 12 12 Słonce, plaża, sekretna baza! The Sun, the Scare, the Secret Lair!
02.02.2017 18.04.2018 01.04.2018 954 796 13 13 Naleśnikowy wyścig! Racing to a Big Event!
09.02.2017 19.04.2018 01.04.2018 955 797 14 14 Poznajmy się! Getting to Know You!
23.02.2017 20.04.2018 01.04.2018 956 798 15 15 Co się wydarzyło na Wzgórzu Szponu? Rocking Clawmark Hill!
02.03.2017 23.04.2018 01.04.2018 957 799 16 16 Niewielcy też są wielcy! They Might Not Be Giants!
09.03.2017 24.04.2018 01.04.2018 958 800 17 17 Kryształowoczyste śledztwo! Crystal-Clear Sleuthing!
16.03.2017 25.04.2018 01.04.2018 959 801 18 18 Wysmakowane poszukiwania! A Seasoned Search!
23.03.2017 26.04.2018 01.04.2018 960 802 19 19 Rewanżowe starcie! A Guardian Rematch!
06.04.2017 27.04.2018 01.04.2018 961 803 20 20 Wzajemne przyrzeczenia! Partner Promises!
06.04.2017 18.06.2018 01.04.2018 962 804 21 21 Gdy jedna podróż się kończy, następna się zaczyna... One Journey Ends, Another Begins...
13.04.2017 19.06.2018 01.04.2018 963 805 22 22 Poszukiwania z dreszczykiem! A Shivering Shovel Search!
20.04.2017 20.06.2018 01.04.2018 964 806 23 23 Na zawsze w zespole! Getting the Band Back Together!
27.04.2017 21.06.2018 01.04.2018 965 807 24 24 Alolański dzień otwarty! Alolan Open House!
04.05.2017 22.06.2018 01.04.2018 966 808 25 25 Zespołowa próba sił! A Team-on-Team Tussle!
11.05.2017 25.06.2018 01.04.2018 967 809 26 26 Pożegnanie z Sophoclesem! So Long, Sophocles!
18.05.2017 26.06.2018 01.04.2018 968 810 27 27 Oko w oko z rywalem! A Glaring Rivalry!
25.05.2017 27.06.2018 01.04.2018 969 811 28 28 Mecz Pokemon-Baseballa! Pulling Out the Pokémon Base Pepper!
08.06.2017 28.06.2018 01.04.2018 970 812 29 29 Ulu-la-la-lani! Lulled to La-La Land!
15.06.2017 29.06.2018 01.04.2018 971 813 30 30 Stara, dobra wymiana! The Ol’ Raise and Switch!
22.06.2017 02.07.2018 01.04.2018 972 814 31 31 Zaklinaczka wyspy! The Island Whisperer!
29.06.2017 03.07.2018 01.04.2018 973 815 32 32 Poszukiwanie skarbów w stylu Akali! Treasure Hunt, Akala Style!
06.07.2017 04.07.2018 01.04.2018 974 816 33 33 Wielkie niebo, mała ryba! Big Sky, Small Fry!
20.07.2017 05.07.2018 01.04.2018 975 817 34 34 Ukoronowanie chwili prawdy! A Crowning Moment of Truth!
27.07.2017 06.07.2018 01.04.2018 976 818 35 35 Test o smaku curry! Currying Favor and Flavor!
03.08.2017 09.07.2018 01.04.2018 977 819 36 36 Próby i determinacja! Trials and Determinations!
10.08.2017 10.07.2018 01.04.2018 978 820 37 37 Zrodzony z Ruin! Rising from the Ruins
17.08.2017 11.07.2018 01.04.2018 979 821 38 38 Zdemaskowany Mimikyu! Mimikyu Unmasked!
24.08.2017 12.07.2018 01.04.2018 980 822 39 39 Mallow i Leśny Nauczyciel! Mallow and the Forest Teacher!
31.08.2017 13.07.2018 01.04.2018 981 823 40 40 Baloniki, Brionne i bojowość! Balloons, Brionne, and Belligerence!
07.09.2017 16.07.2018 01.04.2018 982 824 41 41 Elektryczne Turbodoładowanie! Mounting an Electrifying Charge!
14.09.2017 17.07.2018 01.04.2018 983 825 42 42 Alola, Kanto! Alola, Kanto!
21.09.2017 18.07.2018 01.04.2018 984 826 43 43 Zderzenie regionów! When Regions Collide!

Sezon 21: Słońce i Księżyc – Ultra Przygody (2017–2018)

[edytuj | edytuj kod]

Premiera nastąpiła 1 kwietnia 2019 na platformie Netflix[130]. Odcinki jednak były dostępne na platformie do lipca, ale ponownie zostały udostępnione pod koniec września tego samego roku.

Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DWUDZIESTY PIERWSZY – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Przygody
05.10.2017 01.04.2019 985 827 44 01 Spotkanie w snach A Dream Encounter
12.10.2017 01.04.2019 986 828 45 02 Pojawiam się i znikam Now You See Them, Now You Don’t!
19.10.2017 01.04.2019 987 829 46 03 Pozory mylą Deceiving Appearances!
26.10.2017 01.04.2019 988 830 47 04 Zamaskowane ostrzeżenie A Masked Warning!
02.11.2017 01.04.2019 989 831 48 05 Noc tysiąca póz Night of a Thousand Poses!
09.11.2017 01.04.2019 990 832 49 06 Misja: odzyskać wspomnienia Mission: Total Recall
16.11.2017 01.04.2019 991 833 50 07 Zemsta Faby Faba’s Revenge
23.11.2017 01.04.2019 992 834 51 08 Determinacja rodziny Family Determination!
30.11.2017 01.04.2019 993 835 52 09 Odkrycie sedna legendy Revealing the Stuff of Legend!
07.12.2017 01.04.2019 994 836 53 10 Ratowanie niechętnych Rescuing the Unwilling!
14.12.2017 01.04.2019 995 837 54 11 10 milionów powodów do walki 10,000,000 Reasons to Fight!
21.12.2017 01.04.2019 996 838 55 12 Nowa przygoda profesorów The Professors’ New Adventure!
28.12.2017 01.04.2019 997 839 56 13 Nie budźcie śpiącego pokémona Let Sleeping Pokémon Lie!
11.01.2018 01.04.2019 998 840 57 14 Na to nawet Dex nie pomoże The Dex Can’t Help It!
18.01.2018 01.04.2019 999 841 58 15 Jak powstrzymać łzy? Fighting Back The Tears!
25.01.2018 01.04.2019 1000 842 59 16 Smak goryczy i słodyczy Tasting the Bitter With The Sweet!
01.02.2018 01.04.2019 1001 843 60 17 Skok do rywalizacji Getting a Jump on the Competition!
08.02.2018 01.04.2019 1002 844 61 18 Ultra pilna misja A Mission of Ultra Urgency!
15.02.2018 01.04.2019 1003 845 62 19 Wszystko w zgodzie z formą Acting True to Form!
22.02.2018 01.04.2019 1004 846 63 20 Płomienne przekraczanie granic Pushing the Fiery Envelope!
01.03.2018 brak emisji[p] 1005 – 64 – Ash i Passimian! Ash and Passimian! A Touchdown of Friendship!
08.03.2018 01.04.2019 1006 847 65 21 Prawdziwy podziw i ciężki trening Turning Heads and Training Hard!
15.03.2018 01.04.2019 1007 848 66 22 Smeczowanie szkicem Smashing with Sketch!
22.03.2018 01.04.2019 1008 849 67 23 Miłość od pierwszego obrotu Love at First Twirl!
05.04.2018 01.04.2019 1009 850 68 24 Prawdziwe życie… zapraszamy! Real Life… Inquire Within!
12.04.2018 01.04.2019 1010 851 69 25 Leć do gwiazd, rakieto! Rise and Shine, Starship!
19.04.2018 01.04.2019 1011 852 70 26 Młody płomień atakuje The Young Flame Strikes Back!
26.04.2018 01.04.2019 1012 853 71 27 Złapać Lanę Dewpider Ascending!
26.04.2018 01.04.2019 1013 854 72 28 Jak dodać kwaśnemu słodyczy Sours for the Sweet!
03.05.2018 01.04.2019 1014 855 73 29 Kiedy mi dasz moją bransoletę Z? Why Not Give Me a Z-Ring Sometime?
10.05.2018 01.04.2019 1015 856 74 30 Próba twardzieli Tough Guy Trials!
17.05.2018 01.04.2019 1016 857 75 31 Niezmierne lenistwo Some Kind of Laziness!!
24.05.2018 01.04.2019 1017 858 76 32 Bitwa na zastępstwo A Battle Hand-Off!
31.05.2018 01.04.2019 1018 859 77 33 Droga do przebudzenia Guiding an Awakening!
07.06.2018 01.04.2019 1019 860 78 34 Wybuchowe wirowanie Twirling with a Bang!
14.06.2018 01.04.2019 1020 861 79 35 Deszcz miłości Showering the World with Love!
28.06.2018 01.04.2019 1021 862 80 36 Nie poddamy się presji Not Caving Under Pressure!
05.07.2018 01.04.2019 1022 863 81 37 Nowy królewski płomień A Young Royal Flame Ignites!
19.07.2018 01.04.2019 1023 864 82 38 Taneczna ewolucja All They Want to Do is Dance Dance!
26.07.2018 01.04.2019 1024 865 83 39 O rany, zmniejszyłeś dzieciaki! Dummy, You Shrunk the Kids!
02.08.2018 01.04.2019 1025 866 84 40 Kształt nadchodzącj miłości The Shape of Love to Come!
09.08.2018 01.04.2019 1026 867 85 41 Daleki skok do domu The Long Vault Home!
16.08.2018 01.04.2019 1027 868 86 42 Wybieram raj I Choose Paradise!
23.08.2018 01.04.2019 1028 869 87 43 Wypełnić światło ciemnością Filling the Light with Darkness!
30.08.2018 01.04.2019 1029 870 88 44 Wszyscy razem przy pełni księżyca Full Moon and Many Arms!
06.09.2018 01.04.2019 1030 871 89 45 Granica międzty światłem a ciemnością The Prism Between Light and Darkness!
13.09.2018 01.04.2019 1031 872 90 46 Ochrona przyszłości Securing the Future!
07.10.2018 01.04.2019 1032 873 91 47 Ogrom Pikachu A Plethora of Pikachu!
14.10.2018 01.04.2019 1033 874 92 48 Kolejna Królewska Maska? Turning the Other Mask!

Sezon 22: Słońce i Księżyc – Ultra Legendy (2018–2019)

[edytuj | edytuj kod]

Premiera miała miejsce 23 marca 2019 w USA na Disney XD[131]. W Polsce premiera pierwszych 27 odcinków sezonu nastąpiła 1 kwietnia 2020 roku na platformie Netflix Polska[132][133].

Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DWUDZIESTY DRUGI – Seria: Słońce i Księżyc: Ultra Legendy
21.10.2018 01.04.2020 1034 875 93 01 Lillier i Berło! Lillier and the Staff!
28.10.2018 01.04.2020 1035 876 94 02 Dreszczyk strachu dla każdego! A Haunted House for Everyone!
04.11.2018 01.04.2020 1036 877 95 03 Iskrzące zamieszanie! Sparking Confusion!
11.11.2018 01.04.2020 1037 878 96 04 Nie ignorujcie małego Stuffula! Don’t Ignore the Small Stufful!
18.11.2018 01.04.2020 1038 879 97 05 Nowy rywal, nowy ruch, Nowy Rowlet! No Stone Unturned!
25.11.2018 01.04.2020 1039 880 98 06 Światła, kamera, wielkie zmiany! Bright Lights, Big Changes!
02.12.2018 01.04.2020 1040 881 99 07 Wiemy, dokąd wędrujesz, Eevee! We Know Where You’re Going, Eevee!
09.12.2018 01.04.2020 1041 882 100 08 Bitwa z wewnętrzną bestią! Battling the Beast Within!
16.12.2018 01.04.2020 1042 883 101 09 Równoległe przyjaźnie! Parallel Friendships!
23.12.2018 01.04.2020 1043 884 102 10 Alola, Alolo! Alola, Alola!
06.01.2019 01.04.2020 1044 885 103 11 Ogniste serce, kamienne serce! Heart of Fire! Heart of Stone!
13.01.2019 01.04.2020 1045 886 104 12 Niezwykle ostry projekt badawczy! That’s Some Spicy Island Research!
20.01.2019 01.04.2020 1046 887 105 13 Widowisko na Wyspie Poni! Showdown on Poni Island!
27.01.2019 01.04.2020 1047 888 106 14 Ewolucja badań! Evolving Research!
03.02.2019 01.04.2020 1048 889 107 15 Biegnijcie, bohaterowie! Run, Heroes, Run!
10.02.2019 01.04.2020 1049 890 108 16 Wspomnienia we mgle! Memories in the Mist!
17.02.2019 01.04.2020 1050 891 109 17 Wielki debiut! A Grand Debut!
24.02.2019 01.04.2020 1051 892 110 18 Uważnie obserwuję piłkę! Keeping Your Eyes on the Ball!
03.03.2019 01.04.2020 1052 893 111 19 Posmakuj metalu! Show Me the Metal!
10.03.2019 01.04.2020 1053 894 112 20 Cześć, Meltan! Got Meltan?
17.03.2019 01.04.2020 1054 895 113 21 Magiczny moment! This Magik Moment!
24.03.2019 01.04.2020 1055 896 114 22 Krystaliczna miłość! Beauty is Only Crystal Deep!
31.03.2019 01.04.2020 1056 897 115 23 Zwiastun Zniszczenia! The Dealer of Destruction!
07.04.2019 01.04.2020 1057 898 116 24 Ukryta księżniczka! The Secret Princess!
14.04.2019 01.04.2020 1058 899 117 25 Poleciało z wiatrem! Drawn with the Wind!
21.04.2019 01.04.2020 1059 900 118 26 Naprzód, na samą górę! Aiming for the Top Floor!
28.04.2019 01.04.2020 1060 901 119 27 Niedościgłe przebudzenie! A High-Speed Awakening!
05.05.2019 01.07.2020[an] 1061 902 120 28 Uratuję Cię, Kyogre! The One That Didn’t Get Away!
12.05.2019 01.07.2020[ao] 1062 903 121 29 Przepis na sukces! A Recipe For Success!
19.05.2019 01.07.2020[ao] 1063 904 122 30 Szpiedzy Wielkiej Szychy! Spying For The Big Guy!
26.05.2019 01.07.2020[an] 1064 905 123 31 Podstęp na ognistym obozie! A Fiery Training Camp Trick!
02.06.2019 01.07.2020[an] 1065 906 124 32 Życie na ostrej krawędzi! Living on the Cutting Edge!
09.06.2019 01.07.2020[an] 1066 907 125 33 Ponadczasowe spotkanie! A Timeless Encounter!
16.06.2019 01.07.2020[an] 1067 908 126 34 Ekscytująca przygoda Pikachu! Pikachu’s Exciting Adventure!
23.06.2019 01.07.2020[an] 1068 909 127 35 Dawne wspomnienia, nowe marzenia! Chasing Memories, Creating Dreams!
30.06.2019 01.07.2020[an] 1069 910 128 36 Obrońcy i przeciwnicy Ligi! League Offenders and Defenders!
07.07.2019 01.07.2020[an] 1070 911 129 37 Królewska bitwa 151! Battle Royale 151!
14.07.2019 01.07.2020[ap] 1071 912 130 38 Pojedynek przyjaciółek! Battling Besties!
21.07.2019 01.07.2020[ao] 1072 913 131 39 Walka o prawdę i miłość! The Battlefield of Truth and Love!
28.07.2019 01.07.2020[ao] 1073 914 132 40 Imitacja to skuteczna strategia! Imitation is the Sincerest Form of Strategy!
04.08.2019 01.07.2020[an] 1074 915 133 41 Uskrzydlona bitwa! Battling on the Wing!
11.08.2019 01.07.2020[an] 1075 916 134 42 Droga do półfinału! The Road to the Semi-Finals!
18.08.2019 01.07.2020[an] 1076 917 135 43 Finałowa czwórka! The Final Four!
25.08.2019 01.07.2020[an] 1077 918 136 44 Bitwa pełna gniewu! Getting Down to the Ire!
01.09.2019 01.07.2020[an] 1078 919 137 45 Ucieczka nie popłaca! The Wisdom Not To Run!
08.09.2019 01.07.2020[aq] 1079 920 138 46 Finałowi rywale! Final Rivals!
15.09.2019 01.07.2020[an] 1080 921 139 47 Mamy mistrza! Enter the Champion!!
22.09.2019 01.07.2020[an] 1081 922 140 48 Konfrontacja ruchów Z! Z-Move Showdown!
29.09.2019 01.07.2020[an] 1082 923 141 49 Zdemaskowany! Exhibition Unmasked!
06.10.2019 01.07.2020[an] 1083 924 142 50 Pełna bitwa obfitości! A Full Battle Bounty!
13.10.2019 01.07.2020[an] 1084 925 143 51 Ogniste niespodzianki! Fiery Surprises!
20.10.2019 01.07.2020[an] 1085 926 144 52 Pokaz ruchów Z! From Z to Shining Z!
27.10.2019 01.07.2020[an] 1086 927 145 53 Sny o słońcu i księżycu! Dreaming of the Sun and Moon!
03.11.2019 01.07.2020[an] 1087 928 146 54 Dziękuję, Alolo! Przygoda trwa! Thank You, Alola! The Journey Continues!

Pokémon: Seria: Podróże (ang. Pokémon Journeys: The Series)

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 23: Pokémon: Seria: Podróże (2019–2020)

[edytuj | edytuj kod]

Premiera miała miejsce w Japonii 17 listopada 2019 roku. Wersja Amerykańska (USA) 12 czerwca 2020 roku. Polska Wersja Nastąpiła 1 Lipca 2021

Premiera w Japonii Premiera w Polsce[6] Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DWUDZIESTY TRZECI – Pokémon: Seria: Podróże
17.11.2019 01.07.2021 1088 929 01 01 Oto Pikachu! Enter Pikachu!
24.11.2019 01.07.2021 1089 930 02 02 Przyjaciele na tropie legendy! Legend? Go! Friends? Go!
01.12.2019 01.07.2021 1090 931 03 03 Tajemnicza wieża Ivysaurów! Ivysaur’s Mysterious Tower!
08.12.2019 01.07.2021 1091 932 04 04 Wyrównajmy rachunki Scorbunny! Settling the Scorbunny!
15.12.2019 01.07.2021 1092 933 05 05 Zadziwiający Dynamax Mind-Boggling Dynamax!
22.12.2019 01.07.2021 1093 934 06 06 Krok po kroku do Mew! Working My Way Back to Mew!
29.12.2019 01.07.2021 1094 935 07 07 Oto puchar fletów! Serving Up the Flute Cup!
12.01.2020 01.07.2021 1095 936 08 08 Lodowcowy wyścig Sinnoh! The Sinnoh Iceberg Race!
19.01.2020 01.07.2021 1096 937 09 09 Poszukiwania legendy! Finding a Legend!
26.01.2020 01.07.2021 1097 938 10 10 Test na rajskiej wyspie! A Test in Paradise!
02.02.2020 01.07.2021 1098 939 11 11 Najlepszy przyjaciel... najgorszy koszmar! Best Friend... Worst Nightmare!
09.02.2020 01.07.2021 1099 940 12 12 Spotkanie tytanów! Flash of the Titans!
16.02.2020 01.07.2021 1100 941 13 13 Najlepszym być naprawdę chcę! The Climb to Be the Very Best!
23.02.2020 01.07.2021 1101 942 14 14 Bitwa grupowa w ruinach! Raid Battle in the Ruins!!
01.03.2020 01.07.2021 1102 943 15 15 Śnieżny dzień poszukiwań! A Snow Day for Searching!
08.03.2020 01.07.2021 1103 944 16 16 Przerażająca klątwa! A Chilling Curse!
15.03.2020 01.07.2021 1104 945 17 17 Dzisiejsza iskierka jutrzejszym ogniem! Kicking It From Here Into Tomorrow!
22.03.2020 01.07.2021 1105 946 18 18 Przeznaczenie: korona bitew! Destination: Coronation!
29.03.2020 01.07.2021 1106 947 19 19 Talent do imitacji A Talent for Imitation!
05.04.2020 01.07.2021 1107 948 20 20 Tak się rodzą marzenia! Dreams Are Made of These!
12.04.2020 01.07.2021 1108 949 21 21 Opieka nad tajemnicą! Caring for a Mystery!
19.04.2020 01.07.2021 1109 950 22 22 Żegnaj, przyjacielu! Goodbye, Friend!
07.06.2020 01.07.2021 1110 951 23 23 Panika w parku! Panic in the Park!
14.06.2020 01.07.2021 1111 952 24 24 Wakacyjny wypoczynek Zespołu R! A Little Rocket R & R!
21.06.2020 01.07.2021 1112 953 25 25 Spotkanie na festiwalu! A Festival Reunion!
28.06.2020 01.07.2021 1113[ar] 954 26 26 Plusk, hops i skok po koronę! Splash, Dash, and Smash for the Crown!
Koronacja Slowkinga! Slowking’s Crowning!
05.07.2020 01.07.2021 1114 955 27 27 Damy radę! Toughing It Out!
12.07.2020 01.07.2021 1115 956 28 28 Szlochający Sobble! Sobbing Sobble!
19.07.2020 01.07.2021 1116 957 29 29 Nowy członek rodziny! There’s a New Kid in Town!
26.07.2020 01.07.2021 1117 958 30 30 Zdradzony, zmartwiony i zapomniany! Betrayed, Bothered, and Beleaguered!
02.08.2020 01.07.2021 1118 959 31 31 Współczynnik uroku! The Cuteness Quotient!
09.08.2020 01.07.2021 1119 960 32 32 Raz za razem! Time After Time!
16.08.2020 01.07.2021 1120 961 33 33 Cel to wymiana! Trade, Borrow, and Steal!
23.08.2020 01.07.2021 1121 962 34 34 Samotna i groźna! Solitary and Menacing!
30.08.2020 01.07.2021 1122 963 35 35 Czy już masz... kogo?! Gotta Catch a What?!
06.09.2020 01.07.2021 1123 964 36 36 Bitwy w burzy piaskowej! Making Battles in the Sand!
13.09.2020 01.07.2021 1124 965 37 37 Ta moja stara paczka przyjaciół! That New Old Gang of Mine!
20.09.2020 01.07.2021 1125 966 38 38 Przywrócić do życia! Restore and Renew!
27.09.2020 01.07.2021 1126 967 39 39 Oktoimpas w Sali! Octo-Gridlock at the Gym!
09.10.2020 01.07.2021 1127 968 40 40 Elektryzująca bitwa grupowa! A Crackling Raid Battle!
16.10.2020 01.07.2021 1128[ar] 969 41 41 Co myśli Pikachu? Pikachu Translation Check...
Kto ugrzązł po szyję?! Up to Your Neck!
23.10.2020 01.07.2021 1129 970 42 42 Miecz i Tarcza: Senna Puszcza! Sword and Shield, Slumbering Weald!
30.10.2020 01.07.2021 1130 971 43 43 Miecz i Tarcza: Najmroczniejszy dzień! Sword and Shield: The Darkest Day!
06.11.2020 01.07.2021 1131 972 44 44 Miecz i Tarcza: Stąd aż do Eternatusa! Sword and Shield: "From Here to Eternatus!”
13.11.2020 01.07.2021 1132 973 45 45 Miecz i Tarcza: Przebudzenie legend! Sword and Shield: The Legends Awaken!
20.11.2020 01.07.2021 1133 974 46 46 Znacznie więcej niż się spodziewasz! Getting More Than You Battled For!
27.11.2020 01.07.2021 1134 975 47 47 Koronacja wielkiego obżartucha! Crowning the Chow Crusher!
04.12.2020 01.07.2021 1135 976 48 48 Niewiele brakowało! A Close Call... Practically!

Sezon 24: Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial (2020–2021)

[edytuj | edytuj kod]

Amerykańska premiera sezonu miała miejsce 10 września 2021, zaś w Polsce nastąpiła ona 1 września 2022 na platformie Netflix Polska.

Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł[potrzebny przypis]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DWUDZIESTY CZWARTY – Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial
11.12.2020 02.09.2022 1136 977 49 01 Trenować czy może jednak nie? To Train, or Not to Train!
08.01.2021 02.09.2022 1137 978 50 02 Nieco tego, nieco tamtego! A Pinch of This, a Pinch of That!
15.01.2021 02.09.2022 1138 979 51 03 Próby początkującego mistrza! Trials of a Budding Master!
22.01.2021 02.09.2022 1139 980 52 04 Jak je utrzymać z dala od farmy? How Are You Gonna Keep 'Em Off of the Farm?
29.01.2021 02.09.2022 1140 981 53 05 Jak uzdrowić uzdrawiacza? Healing the Healer!
05.02.2021 02.09.2022 1141 982 54 06 Światła, kamera, reakcja! Sobble Spies a Stealthy Strategy!
12.02.2021 02.09.2022 1142 983 55 07 Opowieść o tobie i borze Glimwood! The Tale of You and Glimwood Tangle!
19.02.2021 02.09.2022 1143 984 56 08 W poszukiwaniu rycerskości! Searching for Chivalry!
26.02.2021 02.09.2022 1144 985 57 09 Ciepłe wspomnienia przyjaźni! Memories of a Warming Kindness!
05.03.2021 02.09.2022 1145 986 58 10 Wyrolowani przez Gulpiny! A Rollicking Roll…
Liczy się cel! Eyes on the Goal!
12.03.2021 02.09.2022 1146 987 59 11 Kiedy dom to nie dom! When a House is Not a Home!
19.03.2021 02.09.2022 1147 988 60 12 Więcej niż rycerskość...by zostać Mistrzem Pora! Beyond Chivalry… Aiming to be a Leek Master!
09.04.2021 02.09.2022 1148 989 61 13 Z uśmiechem do usług! Searching for Service with a Smile!
16.04.2021 02.09.2022 1149 990 62 14 Najlepiej z dystansem! Not Too Close for Comfort!
23.04.2021 02.09.2022 1150 991 63 15 Na lądzie, na morzu i ku przyszłości! On Land, In the Sea, and to the Future!
30.04.2021 02.09.2022 1151 992 64 16 Uniewinnienie Absola! Absol Absolved!
07.05.2021 02.09.2022 1152 993 65 17 Starcie smoczych tytanów! Thrash of the Titans!
14.05.2021 02.09.2022 1153 994 66 18 W poszukiwaniu białego kwiatu! Under Color of Darkness!
21.05.2021 02.09.2022 1154 995 67 19 Detektywi prawdy! Sleuths for Truth!
28.05.2021 02.09.2022 1155 996 68 20 Rada dla Goha! Advice for Goh!
04.06.2021 02.09.2022 1156 997 69 21 Misja – sprawunki! Errand Endurance!
11.06.2021 02.09.2022 1157 998 70 22 Pozbawcie nas złodzieja! Prosimy! Take My Thief! Please!
18.06.2021 02.09.2022 1158 999 71 23 Wielki skok ku marzeniu! Leaping Towards the Dream!
25.06.2021 02.09.2022 1159 1000 72 24 Wielkie podziemne zamieszanie! Everybody’s Doing the Underground Shuffle!
16.07.2021 02.09.2022 1160 1001 73 25 Wszyscy za kapitanem! Grabbing the Brass Ring!
23.07.2021 02.09.2022 1161 1002 74 26 Mroczna noc? Mroczne sny! Nightfall? Nightmares!
30.07.2021 02.09.2022 1162 1003 75 27 Światło nocy letniej! A Midsummer Night’s Light
13.08.2021 02.09.2022 1163 1004 76 28 Totalnie, przez cały czas! All Out, All of the Time!!
20.08.2021 02.09.2022 1164 1005 77 29 Ultra emocje szokującego debiutu! Ultra Exciting from the Shocking Start!
27.08.2021 02.09.2022 1165 1006 78 30 Detektyw Drizzile! Detective Drizzile!
03.09.2021 02.09.2022 1166 1007 79 31 Dzień i noc, to właśnie wy! Night and Day, You are the Ones!
10.09.2021 02.09.2022 1167 1008 80 32 Próba złotego kalibru! Trial on a Golden Scale!
17.09.2021 02.09.2022 1168 1009 81 33 Wielbiciele błękitu! Mad About Blue!
08.10.2021 02.09.2022 1169 1010 82 34 Słodki smak bitwy! The Sweet Taste of Battle!
15.10.2021 02.09.2022 1170 1011 83 35 Gwiezdna noc, gwiezdne życzenie! Star Night, Star Flight!
22.10.2021 02.09.2022 1171 1012 84 36 Przygoda o mega rozmiarze! An Adventure of Mega Proportions!
29.10.2021 02.09.2022 1172 1013 85 37 Trzecia bitwa z Bea! Battle Three With Bea!
05.11.2021 02.09.2022 1173 1014 86 38 Bitwa mega kontra max! A Battle of Mega Versus Max!
12.11.2021 02.09.2022 1174 1015 87 39 Przełamywanie lodów! Breaking the Ice!
19.11.2021 02.09.2022 1175 1016 88 40 Pomóż przyjacielowi, by pomóc sobie! Looking Out for Number Two!
03.12.2021 02.09.2022 1176 1017 89 41 Portal do innego świata! The Gates of Warp!
10.12.2021 02.09.2022 1177 1018 90 42 Ostateczne starcie w portalu do innego świata! Showdown at the Gates of Warp!

Sezon 25: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria (2021–2023)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DWUDZIESTY PIĄTY – Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria
17.12.2021 06.01.2023[as] 1178 1019 91 01 Ekspres duchów! The Spectral Express!
24.12.2021 06.01.2023[as] 1179 1020 92 02 Kręta droga do sukcesu! The Winding Path to Greatness!
14.01.2022 06.01.2023[as] 1180 1021 93 03 To imię mówi wszystko! It’s All in the Name!
21.01.2022 06.01.2023[as] 1181 1022 94 04 Zmienne oblicze miłości! Suffering the Flings and Arrows!
21.01.2022 23.09.2022 S12 S2 S1 S1 Arceus-Kroniki (część 1) The Arceus Chronicles (Part 1)
21.01.2022 23.09.2022 S13 S3 S2 S2 Arceus-Kroniki (część 2) The Arceus Chronicles (Part 2)
28.01.2022 06.01.2023[as] 1182 1023 95 05 Dobry, zły i szczęśliwy! The Good, The Bad, and The Lucky!
28.01.2022 23.09.2022 S14 S4 S3 S3 Arceus-Kroniki (część 3) The Arceus Chronicles (Part 3)
28.01.2022 23.09.2022 S15 S5 S4 S4 Arceus-Kroniki (część 4) The Arceus Chronicles (Part 4)
04.02.2022 10.01.2023 1183 1024 96 06 Świetlista droga do domu! Lighting the Way Home!
11.02.2022 06.01.2023[as] 1184 1025 97 07 Ewolucja smaku! An Evolution in Taste!
18.02.2022 06.01.2023[as] 1185 1026 98 08 W nie swoim żywiole! Out of Their Elements!
25.02.2022 06.01.2023[as] 1186 1027 99 09 Bitwa na sto fajerek! Battling Turned Up to Eleven!
04.03.2022 06.01.2023[as] 1187 1028 100 10 Spotkanie z Monarchą! Meeting Up with the Monarch!
11.03.2022 06.01.2023[as] 1188 1029 101 11 Gwiazda jednego patyka! A One-Stick Wonder!
18.03.2022 06.01.2023[as] 1189 1030 102 12 Mroźna bitwa grupowa! Battling in the Freezing Raid!
01.04.2022 30.06.2023[at] 1190 1031 103 13 Dzięki strategii przyszłość mamy dziś! The Future is Now, Thanks to Strategy!
01.04.2022 30.06.2023[at] 1191 1032 104 14 Dwa Pokémony, jeden zespół! Taking Two For The Team!
08.04.2022 30.06.2023[at] 1192 1033 105 15 Pierwsze spotkanie po latach! Reuniting for the First Time!
15.04.2022 30.06.2023[at] 1193 1034 106 16 Nadchodzimy! Złowrogie gwiazdy radiowych fal! Radio Lulled the Mischievous Stars!
22.04.2022 30.06.2023[at] 1194 1035 107 17 Starszy brat na ratunek! Big Brother to the Rescue!
29.04.2022 30.06.2023[at] 1195 1036 108 18 Złapać aurę przeznaczenia! Catching the Aura of Fate!
06.05.2022 30.06.2023[at] 1196 1037 109 19 Droga do ósemki! Aim For The Eight!
13.05.2022 30.06.2023[at] 1197 1038 110 20 Szansa, by zostać tropicielem! Narrowing the Chaser Chase!
20.05.2022 30.06.2023[at] 1198 1039 111 21 Wielki powrót do domu! The Homecoming Crown!
27.05.2022 30.06.2023[at] 1199 1040 112 22 Triumfalny powrót mistrza! Helping the Hometown Hero!
03.06.2022 30.06.2023[at] 1200 1041 113 23 Rywalizacja aż do samego końca! Chasing to the Finish!
10.06.2022 30.06.2023[at] 1201 1042 114 24 Przyjaciele, rywale, rozpalcie mego ducha walki! Friends, Rivals, Lend Me Your Spirit!
17.06.2022 30.06.2023[at] 1202 1043 115 25 Kurtyna w górę! Do boju! Curtain Up! Fight the Fights!
08.07.2022 30.06.2023[at] 1203 1044 116 26 Duma wielkiego mistrza! Pride of a Champion!
15.07.2022 30.06.2023[at] 1204 1045 117 27 Ognista droga do mistrzostwa! The Fiery Road to Mastership!
22.07.2022 06.10.2023[au] 1205 1046 118 28 Bitwa twarda jak kamień! Battling as Hard as Stone!
29.07.2022 brak emisji 1206 – 119 29 nie dotyczy – brak emisji Chloe and Eevee – The Miracle of Evolution
05.08.2022 06.10.2023[au] 1207 1047 120 30 Nieskończone możliwości! Infinite Possibilities!
12.08.2022 brak emisji 1208 – 121 31 nie dotyczy – brak emisji The Climax Begins! Ash’s Masters Tournament Experience!!
26.08.2022 06.10.2023[au] 1209 1048 122 32 To czas wielkich mistrzów! It’s... Champion Time!
02.09.2022 06.10.2023[au] 1210 1049 123 33 Oczarowanie, ogranie i oszołomienie! Bewitch, Battle, and Bewilder!
09.09.2022 06.10.2023[au] 1211 1050 124 34 Waleczność: Strategiczny element bitwy! Valor: A Strategic Part of Battling!
16.09.2022 06.10.2023[au] 1212 1051 125 35 Krok po kroku do zwycięstwa! Whittle While You Work!
23.09.2022 brak emisji 1213 – 126 36 nie dotyczy – brak emisji GO FOR DREAM! Goh’s Road to Dreams!!
30.09.2022 06.10.2023[au] 1214 1052 127 37 Ponowne spotkanie przy bułeczce! Just a Scone’s Throw From Here!
14.10.2022 brak emisji 1215 – 128 38 nie dotyczy – brak emisji Climax! The Night Before the Decisive Battle! Ash VS Leon!!
21.10.2022 06.10.2023[au] 1216 1053 129 39 Powódź burzliwych sukcesów! A Flood of Torrential Gains!
28.10.2022 06.10.2023[au] 1217 1054 130 40 Gra na emocjach! Toying With Your Motions!
04.11.2022 06.10.2023[au] 1218 1055 131 41 Niezwykła bitwa w rytmie bębna! Paring Pokémon While Parrying!
11.11.2022 06.10.2023[au] 1219 1056 132 42 Partnerzy na zawsze! Partners in Time!
25.11.2022 06.10.2023[au] 1220 1057 133 43 Widoki na Mew! The Mew from Here!
02.12.2022 06.10.2023[au] 1221 1058 134 44 W naszych dłoniach! In the Palms of our Hands!
09.12.2022 06.10.2023[au] 1222 1059 135 45 Bohaterowie znowu razem! Heroes Unite!
16.12.2022 06.10.2023[au] 1223 1060 136 46 To może być początek czegoś wielkiego! These Could be the Starts of Something Big!
23.12.2022 24.11.2023[av] S16 1072[aw] S5 S5 Odległe błękitne niebo Distant Blue Sky
Pokémon: Zostać Mistrzem Pokémonów
13.01.2023 24.11.2023[av] 1224 1061 137 47 W znajome strony! The Road Most Traveled!
20.01.2023 24.11.2023[av] 1225 1062 138 48 Pamiętna konfrontacja! A Fated Face-Off!
27.01.2023 24.11.2023[av] 1226 1063 139 49 Nasi bohaterowie i czarodziejka! Must Be Our Heroes and the Witch!
03.02.2023 24.11.2023[av] 1227 1064 140 50 Okiełznać lodową siłę! Bearing Down Easy!
10.02.2023 24.11.2023[av] 1228 1065 141 51 Brygada pełna pasji! A Squad’s Worth of Passion!
17.02.2023 24.11.2023[av] 1229 1066 142 52 Ten sam Księżyc, teraz i na zawsze! The Same Moon, Now and Forever!
24.02.2023 24.11.2023[av] 1230 1067 143 53 Naprzód Lapras, naprzód! Ride, Lapras, Ride!
03.03.2023 24.11.2023[av] 1231 1068 144 54 Prosto do serca! Getting to the Heart of it All!
10.03.2023 24.11.2023[av] 1232 1069 145 55 Mściciele R! Rocket Revengers!
17.03.2023 24.11.2023[av] 1233 1070 146 56 Ash i Latios! Ash and Latios!
24.03.2023 24.11.2023[av] 1234 1071 147 57 Tęcza i mistrz pokémonów! The Rainbow & the Pokémon Master!

Pokémon Horyzonty: Seria (ang. Pokémon Horizons: The Series)

[edytuj | edytuj kod]

Sezon 26: Pokémon: Horyzonty: Seria (2023–2024)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł[potrzebny przypis]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DWUDZIESTY SZÓSTY – Pokémon: Horyzonty: Seria
14.04.2023 07.03.2024 1235 1073 01 01 Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: Część I The Pendant That Starts It All: Part One
14.04.2023 07.03.2024 1236 1074 02 02 Wisiorek, od którego wszystko się zaczyna: Część II The Pendant That Starts It All: Part Two
21.04.2023 07.03.2024 1237 1075 03 03 Oczywiście, bo Sprigatito jest ze mną For Sure! Cause Sprigatito's with Me!
28.04.2023 07.03.2024 1238 1076 04 04 Skarb po burzy The Treasure After the Storm!
05.05.2023 07.03.2024 1239 1077 05 05 Znalazłeś się, Fuecoco! Found You, Fuecoco!
12.05.2023 07.03.2024 1240 1078 06 06 Starożytny Poke Ball The Ancient Poké Ball
19.05.2023 07.03.2024 1241 1079 07 07 Trening specjalny z Kapitanem! Special Training with Cap!
26.05.2023 07.03.2024 1242 1080 08 08 Wiecznie zamknięte drzwi The Door That Never Opens
02.06.2023 07.03.2024 1243 1081 09 09 Witamy w Paldei! Welcome to Paldea!
09.06.2023 07.03.2024 1244 1082 10 10 Nemona, Brassius, i... Nemona and Brassius and...
16.06.2023 07.03.2024 1245 1083 11 11 Las Arbolivy Arboliva’s Forest
23.06.2023 07.03.2024 1246 1084 12 12 Przyszłość, którą wybieram The Future I Choose
14.07.2023 10.05.2024 1247 1085 13 13 Niespodziewany piknik! An Unexpected Picnic!
21.07.2023 10.05.2024 1248 1086 14 14 Leć! Wattrel! Fly! Wattrel!!
28.07.2023 10.05.2024 1249 1087 15 15 Ktoś, kogo nie widzimy! Ta, jak jej tam? Someone We Can’t See! Whosawhatsit?
04.08.2023 10.05.2024 1250 1088 16 16 Quaxly, damy radę! Quaxly, We Can Do It
11.08.2023 10.05.2024 1251 1089 17 17 Pora na trening specjalny! Special Training Time!
18.08.2023 10.05.2024 1252 1090 18 18 Pikachu, który umie latać! Flying Pikachu, Rising Higher and Higher!
25.08.2023 10.05.2024 1253 1091 19 19 Słodko-gorzka prawda! The Bittersweet Truth
01.09.2023 10.05.2024 1254 1092 20 20 Bitwa treningowa Kabu! Kabu's Battle Training!
08.09.2023 10.05.2024 1255 1093 21 21 Samotna Hatenna The Lonely Hatenna
15.09.2023 10.05.2024 1256 1094 22 22 Starcie w galarskiej kopalni! Charge! Galar Mine!
22.09.2023 10.05.2024 1257 1095 23 23 Fiery, galarski Moltres! Fiery Galarian Moltres
13.10.2023 09.08.2024 1258 1096 24 24 Spotkanie w starożytnym zamku! Reunion at the Old Castle
20.10.2023 09.08.2024 1259 1097 25 25 Rywale w ciemności nocy! Rivals in the Dark Night
27.10.2023 09.08.2024 1260 1098 26 26 Przygoda Terapagosa! Terapagos's Adventure!
03.11.2023 09.08.2024 1261 1099 27 27 Tak długo, jak jestem wśród przyjaciół! As Long as I'm with My Friends
10.11.2023 09.08.2024 1262 1100 28 28 Skradziony skarb! The Stolen Treasure
17.11.2023 09.08.2024 1263 1101 29 29 Orla i ludwisarka Pokéballi! Orla and the Poké Ball Smith
24.11.2023 09.08.2024 1264 1102 30 30 Śliska sprawa tajemniczego Pokémona! Slip and Crash! A Mystery Pokémon?!
01.12.2023 09.08.2024 1265 1103 31 31 Pieśń pośród mgieł! Song Within the Mist
08.12.2023 09.08.2024 1266 1104 32 32 Uczucia Lapras do przyjaciół! Lapras's Feelings for its Friends
15.12.2023 09.08.2024 1267 1105 33 33 Ryk czarnego Rayquazy! Roar of the Black Rayquaza
22.12.2023 09.08.2024 1268 1106 34 34 Czas na pożegnania! Respective Departures
12.01.2024 22.11.2024 1269 1107 35 35 Dziki duet Friede’a i Capa! The Wild Pair, Friede and Cap!
19.01.2024 22.11.2024 1270 1108 36 36 Misja: Znaleźć partnera dla Oinkologne! Mission: Find Oinkologne's Partner!
26.01.2024 22.11.2024 1271 1109 37 37 Fuecoco po stronie wroga?! Fuecoco... Becomes a Crook?!
02.02.2024 22.11.2024 1272 1110 38 38 Tandemaus wzywa pomocy The SOS is from Tandemaus?
09.02.2024 22.11.2024 1273 1111 39 39 Perfekcyjny młot Tinkatink Tinkatink's Ideal Hammer
16.02.2024 22.11.2024 1274 1112 40 40 Żegnaj, Sprigatito? Farewell, Sprigatito?
01.03.2024 22.11.2024 1275 1113 41 41 Nadchodzi zwariowana mama! A Wild Mom Appears!
08.03.2024 22.11.2024 1276 1114 42 42 Transformacja! Oto bohater mórz, Palafin Transform! Hero of the Seas, Palafin
15.03.2024 22.11.2024 1277 1115 43 43 Wyzwanie rzucone przez Pionierów A Challenge from the Explorers
22.03.2024 22.11.2024 1278 1116 44 44 Plan schwytania Rayquazy The Plan to Capture Rayquaza
29.03.2024 22.11.2024 1279 1117 45 45 Z bardzo daleka From So Far Away

Sezon 27: Pokémon: Horyzonty: Sezon 2 – W poszukiwaniu Laquy (2024–2025)

[edytuj | edytuj kod]
Premiera w Japonii Premiera w Polsce Numer odcinka Polski tytuł Angielski tytuł[potrzebny przypis]
kolejny polski[z] w serii w sezonie
SEZON DWUDZIESTY SIÓDMY – Pokémon: Horyzonty: Sezon 2 – W poszukiwaniu Laquy
12.04.2024 brak emisji 1280 – 46 1 How Thrilling! Naranja Academy
19.04.2024 brak emisji 1281 – 47 2 Liko and Floragato, Put All Your Heart Into It
03.05.2024 brak emisji 1282 – 48 3 Shine! The Brilliance of Fire and Art!
10.05.2024 brak emisji 1283 – 49 4 Dot and Nidothing!
17.05.2024 brak emisji 1284 – 50 5 Terastallize for Social Media! Dance Dance Quaxly!!
24.05.2024 brak emisji 1285 – 51 6 A Prickly Floragato?! The Mysterious Flower Pillar
31.05.2024 brak emisji 1286 – 52 7 Storm Warning for Wattrell!
07.06.2024 brak emisji 1287 – 53 8 Hatenna and the Unworldly
14.06.2024 brak emisji 1288 – 54 9 Eternal Blessings
21.06.2024 brak emisji 1289 – 55 10 Confrontation! The Elite Four of Paldea
28.06.2024 brak emisji 1290 – 56 11 Liko VS Rika! Beyond the Battle
05.07.2024 brak emisji 1291 – 57 12 A Terapagos I Don't Know
12.07.2024 brak emisji 1292 – 58 13 The Signature Pokémon is Kingambit!?
26.07.2024 brak emisji 1293 – 59 14 Dance, Quaxly! Blue Medali Steps!!
09.08.2024 brak emisji 1294 – 60 15 The First Snow! Ho Ho Ga!!
16.08.2024 brak emisji 1295 – 61 16 Let Your Soul Resonate! Ryme's Challenge
23.08.2024 brak emisji 1296 – 62 17 Fuecoco and My Song
30.08.2024 brak emisji 1297 – 63 18 Battle of Ice! The Cold-Eyed Grusha
06.09.2024 brak emisji 1298 – 64 19 Glaseado Mountain, the Creeping Shadow
13.09.2024 brak emisji 1299 – 65 20 Liko and Amethio
20.09.2024 brak emisji 1300 – 66 21 System Invasion! Crisis at Naranja Academy!!
27.09.2024 brak emisji 1301 – 67 22 Shine Terastal! Liko VS Roy!!
11.10.2024 brak emisji 1302 – 68 23 To a New Sky! Brave Olivine!!
18.10.2024 brak emisji 1303 – 69 24 I'm a Pokémon and You're Me!?
25.10.2024 brak emisji 1304 – 70 25 Tinkatink's Hammer Wasn't Made in a Day
01.11.2024 brak emisji 1305 – 71 26 Encounter at the Crystal Pool
08.11.2024 brak emisji 1306 – 72 27 Pursuit! The Search for Kleavor!!
15.11.2024 brak emisji 1307 – 73 28 The Lone Warrior Kleavor
22.11.2024 brak emisji 1308 – 74 29 The Three Explorers
29.11.2024 brak emisji 1309 – 75 30 The Entrusted Future, the Shine of This World
06.12.2024 brak emisji 1310 – 76 31 Wynaut? It is So!
13.12.2024 brak emisji 1311 – 77 32 Ludlow Returns Home
20.12.2024 brak emisji 1312 – 78 33 Fierce Fighting Entei! War Cry of Flames!!!

Uwagi

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ W Polsce i w innych krajach trzy odcinki zostały pominięte z powodu scen, w których postać Jamesa nosiła nadmuchiwane piersi, aby wygrać konkurs piękności (odcinek 18), scen z użyciem broni (odcinek 35) oraz powodujących napady padaczki wśród dzieci (odcinek 38).
  2. ↑ a b c d e f g h i j W Stanach Zjednoczonych, na której licencji serial był emitowany w Polsce, sezony składają się z 52 odcinków. W związku z czym polska emisja pierwszej serii (sezony 1-5) odbywała się w sześciu transzach składających się z 52 odcinków, dlatego emisja często była przerywana w połowie sezonów.
  3. ↑ W Polsce i w innych krajach odcinek 252 został pominięty w emisji z powodu przedstawienia postaci Pokémona Jynx oraz z powodu choroby jednego z bohaterów, której objawy były podobne do epidemii SARS, panującej w owym czasie.
  4. ↑ a b Pierwsze 52 odcinki zostały wyemitowane na antenie Polsatu, zaś pozostałe 12 – na antenie TV4.
  5. ↑ a b Łącznie 54, jeśli wziąć pod uwagę, odcinek o tytule Bitwa na Trzęsącej się Wyspie! Dojoach kontra Namazun!!, który został wyprodukowany i przewidziany do emisji na 4 listopada 2004, jednak z powodu trzęsienia ziemi w Chūetsu, które wydarzyło się tydzień wcześniej, odcinek został przełożony do późniejszej emisji, lecz ostatecznie nie został wyemitowany.
  6. ↑ a b W Polsce i w innych krajach odcinek 516 został pominięty w emisji (The Pokémon Company nie podało oficjalnego powodu).
  7. ↑ a b Pierwsze 39 odcinków sezonu zostały wyemitowane na antenie Jetix w okresie od 2 lutego do 12 kwietnia 2009, natomiast pozostałe 13 – od 8 do 18 listopada 2009 na antenie Disney XD.
  8. ↑ a b W Polsce i w innych krajach odcinek 588 został pominięty w emisji (The Pokémon Company nie podało oficjalnego powodu).
  9. ↑ Łącznie 50, uwzględniając dwa odcinki (Zespół R kontra Zespół Plazma! (część 1-2)), które zostały wyprodukowane i przewidziane do emisji w dniach 17 i 24 marca 2011, jednak z powodu trzęsienia ziemi w Tōhoku, zostały przełożone do późniejszej emisji, a ostatecznie nigdy nie zostały wyemitowane.
  10. ↑ a b c Odcinek specjalny wyemitowany wyłącznie w Japonii; nie wlicza się do sumarycznej numeracji kolejnych odcinków.
  11. ↑ a b Czasami pojawiała się również nazwa Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie i jeszcze dalej.
  12. ↑ a b c d Odcinki wyemitowane jako „bonusowe”, wyłącznie w Japonii; nie wliczają się do sumarycznej numeracji kolejnych odcinków.
  13. ↑ a b c d e Odcinki specjalne wyemitowane wyłącznie w Japonii; nie wliczają się do sumarycznej numeracji kolejnych odcinków.
  14. ↑ Odcinki specjalne; nie wliczają się do sumarycznej numeracji kolejnych odcinków. Jeden z nich został wyemitowany w Polsce i innych krajach.
  15. ↑ a b Premiera sezonu odbyła się 5 marca 2018 na antenie Disney XD, na której wyemitowano premierowo pierwsze 10 odcinków, po czym cały sezon został udostępniony 1 kwietnia na platformie Netflix Polska. Na antenie Disney XD ostatni odcinek premierowo został wyemitowany 18 lipca.
  16. ↑ a b W Polsce i w innych krajach odcinek 1005 został pominięty w dystrybucji i nie jest dostępny, prawdopodobnie z powodu sceny, w której Ash ubiera maskę imitującą blackface, jednak The Pokémon Company nie podało oficjalnego powodu pominięcia emisji odcinka.
  17. ↑ Pierwszych 27 odcinków sezonu zostało udostępnionych 1 kwietnia 2020 na platformie Netflix Polska.
  18. ↑ Ostatnich 27 odcinków sezonu zostało udostępnionych z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Netflix, zanim nastąpiło to w Polsce. Odcinki były udostępniane stopniowo: odcinki 28, 31-37, 41-45 i 47-54 – 18 maja, odcinek 46 – 23 maja, odcinek 38 – 24 maja, zaś pozostałe cztery (29-30 i 39-40) – 4 czerwca.
  19. ↑ W Polsce i w innych krajach odcinki 1206, 1208, 1213, 1215 zostały pominięty w dystrybucji i nie są dostępne (The Pokémon Company nie podało oficjalnego powodu).
  20. ↑ Odcinki specjalne. Cztery z nich, które nie wliczają się do sumarycznej numeracji kolejnych odcinków, zostały udostępnione w Polsce i innych krajach jako film Pokémon: Arceus – Kroniki. Piąty został udostępniony jako kolejny (1272; ostatni) odcinek serii Zostać Mistrzem Pokemonów.
  21. ↑ Pierwsze 12 odcinków sezonu Najwspanialsze podróże – Seria zostało udostępnionych z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Netflix w dniu 26 listopada 2022, zanim nastąpiło to w Polsce.
  22. ↑ Ostatnie 15 odcinków sezonu Najwspanialsze podróże – Seria zostało udostępnionych z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Netflix w dniu 26 sierpnia 2023, zanim nastąpiło to w Polsce. Ponadto w polskiej dystrybucji pominięto 4 odcinki, które nie zostały udostępnione.
  23. ↑ W polskiej dystrybucji seria składa się z 12 odcinków, ponieważ jeden z odcinków specjalnych sezonu 25 został udostępniony jako ostatni odcinek serii.
  24. ↑ Wszystkie 12 odcinków sezonu Zostać Mistrzem Pokémonów zostało udostępnionych z polskim dubbingiem w zagranicznych wersjach platformy Netflix w dniu 8 września 2023, zanim nastąpiło to w Polsce. Ponadto w polskiej dystrybucji seria składa się z 12 odcinków, ponieważ jeden z odcinków specjalnych sezonu 25 został udostępniony jako ostatni odcinek serii.
  25. ↑ Sezon w trakcie emisji.
  26. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Polski numer odcinka został załączony w celu rozróżnienia numeracji względem numeracji japońskiej, ponieważ w Polsce wiele odcinków zostało pominiętych w emisji.
  27. ↑ Odcinek wyemitowany został tylko dwukrotnie w amerykańskiej telewizji w 2000 roku, a potem zaprzestano jego emisji z powodu przedstawienia postaci Jamesa, który nosił nadmuchiwane piersi, aby wygrać konkurs piękności. W Polsce odcinek nigdy nie został wyemitowany z tego powodu.
  28. ↑ W 2020 roku powstała druga wersja dubbingowa dla tego odcinka. Jego premiera w drugiej wersji audio odbyła się na platformie Netflix Polska w dniu 31.03.2020 roku.
  29. ↑ Odcinek został pominięty zarówno w amerykańskiej, jak i polskiej emisji z powodu zawartych w nim scen z użyciem broni. Brak emisji odcinka spowodował nieścisłości fabularne w stosunku do następnych odcinków.
  30. ↑ Odcinek został pominięty w emisji na całym świecie z powodu scen powodujących napady padaczki wśród dzieci. Po emisji odcinka w Japonii, dalsza premierowa emisja serialu została zawieszona i ponownie wyemitowano 37 odcinków, z pominięciem owego odcinka, który nigdy nie został już wyemitowany.
  31. ↑ a b c d e Brak polskiej nazwy serii, wynika z faktu, iż dopiero od 10. sezonu (Diament i Perła) studia dubbingowe zaczęły je „spolszczać”.
  32. ↑ W Polsce i w innych krajach odcinek 252 został pominięty w emisji z powodu przedstawienia postaci Pokemona Jynx oraz z powodu choroby jednego z bohaterów, której objawy były podobne do epidemii SARS, panującej w owym czasie.
  33. ↑ a b c Brak kolumny z polskimi tytułami odcinków, w związku z brakiem emisji tych sezonów w Polsce.
  34. ↑ Pierwotnie wyemitowany z polską wersją obrazu i uciętym początkiem; zastąpiono go później brytyjską wersją obrazu z angielską fonią nałożoną na polski dubbing.
  35. ↑ a b Odcinki Zespół R kontra Zespół Plazma! (część 1-2) zostały wyprodukowane i przewidziane do premierowej emisji w dniach 17 i 24 marca 2011, jednak z powodu trzęsienia ziemi w Tōhoku, zostały przełożone do późniejszej emisji, a ostatecznie nigdy nie zostały wyemitowane.
  36. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q Odcinek emitowany z brytyjską wersją obrazu.
  37. ↑ Na skutek błędu w montażu tytuł odcinka czytany jest w języku szwedzkim.
  38. ↑ Odcinek specjalny; nie wlicza się do sumarycznej numeracji kolejnych odcinków.
  39. ↑ Chronologicznie akcja odcinka dzieje się przed 825 odcinkiem (Sezon 17: Seria XY) o tytule Wspinaczka na ściany. Pierwotnie odcinek miał zostać wyemitowany 24 kwietnia 2014 roku, jednak ze względu na Katastrofę promu Sewol, która wydarzyła się tydzień wcześniej, oraz zawarcie scen zatopionego statku w odcinku, emisja została odłożona.
  40. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u W zagranicznej wersji serwisu Netflix odcinek z polskim dubbingiem udostępniony został 18 maja 2020.
  41. ↑ a b c d W zagranicznej wersji serwisu Netflix odcinek z polskim dubbingiem udostępniony został 4 czerwca 2020.
  42. ↑ W zagranicznej wersji serwisu Netflix odcinek z polskim dubbingiem udostępniony został 24 maja 2020.
  43. ↑ W zagranicznej wersji serwisu Netflix odcinek z polskim dubbingiem udostępniony został 23 maja 2020.
  44. ↑ a b Odcinek składa się z dwóch 11-minutowych historii, w odróżnieniu od innych odcinków.
  45. ↑ a b c d e f g h i j k W zagranicznej wersji serwisu Netflix odcinek z polskim dubbingiem udostępniony został 26 listopada 2022.
  46. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o W zagranicznej wersji serwisu Netflix odcinek z polskim dubbingiem udostępniony został 2 maja 2023.
  47. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o W zagranicznej wersji serwisu Netflix odcinek z polskim dubbingiem udostępniony został 26 sierpnia 2023.
  48. ↑ a b c d e f g h i j k l W zagranicznej wersji serwisu Netflix odcinek z polskim dubbingiem udostępniony został 8 września 2023.
  49. ↑ Odcinek został udostępniony jako kolejny (ostatni) odcinek serii Zostać Mistrzem Pokemonów, wieńczący 25 sezon serialu.

Przypisy

[edytuj | edytuj kod]
  1. ↑ Strona Pokémon – poke.pl – Lista odcinków. [dostęp 2009-04-24]. (pol.).
  2. ↑ Oficjalna witryna pierwszego sezonu serialu w serwisie Netflix Polska. [dostęp 2020-04-02]. (pol.).
  3. ↑ Pokemon Valhalla – Kalendarium. [dostęp 2008-12-06]. (pol.).
  4. ↑ PokeCollect – Oficjalne forum strony PokeSerwis.pl :: Zobacz temat – #01 – Pokémon! I Choose You!. [dostęp 2010-02-06]. (pol.).
  5. ↑ Co nowego w serwisie Netflix? Lista seriali i filmów, które zobaczymy w lipcu. serialowa.pl, 29 czerwca 2020. [dostęp 2020-06-29]. (pol.).
  6. ↑ a b Lipiec w Netflix – Pierwsza lista premier!. upflix.pl, 9 czerwca 2021. [dostęp 2021-06-12]. (pol.).
  7. ↑ Serial Pokémon: Podróże Mistrzów. upflix.pl, 1 września 2022. [dostęp 2022-09-05]. (pol.).
  8. ↑ Aktualizacja oferty Netflix Polska – dzisiejsze nowości w katalogu! Bielmo, Pokémon: Najwspanialsze podróże i inne tytuły już dostępne!. upflix.pl, 7 października 2023. [dostęp 2023-01-06]. (pol.).
  9. ↑ Zmiany w ofercie Netflix Polska – lista nowości i usuwanych tytułów – Balerina, Młody Sheldon i inne!. upflix.pl, 7 października 2023. [dostęp 2023-10-06]. (pol.).
  10. ↑ Rotacja w Netflix Polska – lista kolejnych tytuły dodanych w katalogu oraz 20 produkcji, które wkrótce opuszczą platformę. upflix.pl, 1 grudnia 2023. [dostęp 2023-11-24]. (pol.).
  11. ↑ KOMUNIKAT PRASOWY: "Pokémon Horyzonty: Seria" ma swoją premierę już dziś na platformie Netflix. 2024-03-07. [dostęp 2024-11-25]. (pol.).
  12. ↑ Część 4 Pokemon Horyzonty: Seria. Znamy date premiery produkcji Netflix. 2024-08-14. [dostęp 2024-11-25]. (pol.).
  13. ↑ „Pokémon Horyzonty: Seria” powróci w lutym 2025 z drugim sezonem w Netflixie. [dostęp 2024-11-25]. (pol.).
  14. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r Strona Pokemon – Poke.pl. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  15. ↑ a b Lista odcinków sezonu pierwszego – PokeSerwis.pl. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  16. ↑ a b Epideks pierwszej serii – Pokerulz. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  17. ↑ a b c d e Deoxys Blog. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  18. ↑ a b c d e f Pokemon. [dostęp 2011-05-17]. [zarchiwizowane z tego adresu (22 lutego 2014)]. (pol.).
  19. ↑ a b Pokemon Extreme 2. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  20. ↑ a b c d e f g h i j k Artykuł: Lista Odcinkow Pokemon – Pokemon Masters Strefa Mistrzow Pokemon. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  21. ↑ a b c d e f g h i j k Lista Odcinkow Pokemon – nfspl. [dostęp 2011-04-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 lutego 2014)]. (pol.).
  22. ↑ a b Spis odcinków Indigo League – Poki-anime.xx.pl – Wszystko o Poke-stworkach! – Onet.pl Blog. [dostęp 2011-04-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (13 lutego 2010)]. (pol.).
  23. ↑ a b c d e f g h i j k l m Strona Pokemon. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  24. ↑ Odcinki. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  25. ↑ a b c d Coś o Pokemon – Pokemon – Mój Mjamidex – Onet.pl Blog. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).[martwy link]
  26. ↑ a b c d e f g h i j k l m TV Episodes Guide – Pokemon.com. [dostęp 2011-04-04]. (ang.).
  27. ↑ a b c d e f g h i j k l m Episode Guide. [dostęp 2011-04-20]. (ang.).
  28. ↑ a b Pokemon Planet – największa strona o Pokemonach ! ! !. [dostęp 2011-04-04]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 czerwca 2008)]. (pol.).
  29. ↑ a b Strona Pokemon – Poke.pl. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  30. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Pokémon! I Choose You!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  31. ↑ PokeCollect – Oficjalne forum strony PokeSerwis.pl :: Zobacz temat – #01 – Pokémon! I Choose You!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  32. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  33. ↑ a b c d e f g h Pokemon Valhalla – Anime FAQ. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  34. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Pokémon Emergency!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  35. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  36. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Ash Catches a Pokémon. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  37. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  38. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Challenge of the Samurai. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  39. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  40. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Showdown in Pewter City. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  41. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  42. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Clefairy and the Moon Stone. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  43. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – The Water Flowers of Cerulean City. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  44. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – The Path to the Pokémon League. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  45. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – The School of Hard Knocks. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  46. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Bulbasaur and the Hidden Village. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  47. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Charmander The Stray Pokémon. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  48. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  49. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Here Comes the Squirtle Squad. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  50. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Mystery at the Lighthouse. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  51. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Electric Shock Showdown. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  52. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Battle Aboard the St. Anne. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  53. ↑ a b c anime.info.pl. [dostęp 2011-05-17]. (pol.).
  54. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Pokémon Shipwreck. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  55. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Island of the Giant Pokémon. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  56. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Beauty And The Beach. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  57. ↑ a b Pokemon Valhalla – Indigo League – Tentacool & Tentacruel. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  58. ↑ a b c d e Pokemon Valhalla – Indigo League – Bye Bye Butterfree. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  59. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Abra and the Psychic Showdown. [dostęp 2011-04-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (16 stycznia 2010)]. (pol.).
  60. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – The Tower of Terror. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  61. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Haunter Versus Kadabra. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  62. ↑ a b c d e f g h i pokemonowyblog – Onet.pl Blog. [dostęp 2011-04-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (21 marca 2005)]. (pol.).
  63. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Primeape Goes Bananas. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  64. ↑ a b c anime.info.pl. [dostęp 2011-05-17]. (pol.).
  65. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  66. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Pokémon Scent-sation!. [dostęp 2011-04-20]. [zarchiwizowane z tego adresu (8 października 2013)]. (pol.).
  67. ↑ a b c d e Pokemon Valhalla – Indigo League – Hypno’s Naptime. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  68. ↑ a b c d e Pokemon Valhalla – Indigo League – Pokémon Fashion Flash. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  69. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – The Punchy Pokémon. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  70. ↑ a b anime.info.pl. [dostęp 2011-05-17]. (pol.).
  71. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – Sparks Fly For Magnemite. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  72. ↑ a b c d e Pokemon Valhalla – Indigo League – Dig Those Diglett!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  73. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – The Ninja Poké-Showdown. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  74. ↑ a b c d e Pokemon Valhalla – Indigo League – The Flame Pokémon-athon!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  75. ↑ Pokemon Valhalla – Indigo League – The Kangaskhan Kid. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  76. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  77. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  78. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  79. ↑ a b Wpadki polskich tłumaczy. [dostęp 2011-09-20]. (pol.).
  80. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  81. ↑ a b Pokemon Rulez – Najlepsza strona o Pokemon w Polsce!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  82. ↑ a b Epideks drugiej serii – Pokerulz. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  83. ↑ a b Lista odcinków sezonu drugiego – PokeSerwis.pl. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  84. ↑ a b c Strona Gumisia. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  85. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj Strona Pokemon. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  86. ↑ a b c anime.info.pl. [dostęp 2011-05-17]. (pol.).
  87. ↑ a b c d e f g h i j Pokemon Valhalla. [dostęp 2011-04-20]. Cytat: TV4: 08.05.2006 r, godz. 15:05 – #193 Mistrz ringu. 09.05.2006 r, godz. 15:10 – #194 Tłumacz Pokemon. 10.05.2006 r, godz. 15:10 – #195 Perfekcyjna władza. 11.05.2006 r, godz. 15:10 – #196 Sztuka Pokemon. Jetix (polski): 08.05.2006 r, godz. 13:50 – #108 Niezwykły obserwator. 09.05.2006 r, godz. 13:50 – #109 Pyłkowa afera. 10.05.2006 r, godz. 13:50 – #110 Witaj, Pumello! 11.05.2006 r, godz. 13:50 – #111 Wejście Dragonite’a. 12.05.2006 r, godz. 13:50 – #112 Wiwat Lapras. 13.05.2006 r, godz. 13:50 – #113 Podziemna obława. 14.05.2006 r, godz. 13:50 – #114 Tajemnica Brocka. (pol.).
  88. ↑ a b Epideks trzeciej serii – Pokerulz. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  89. ↑ a b POKEMON – JOHTO JOURNEY. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  90. ↑ a b Epideks czwartej serii – Pokerulz. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  91. ↑ a b c d Pokemon Valhalla. [dostęp 2011-04-20]. Cytat: TV4: 24.04.2006 r, godz. 15:10 – #187 Gorące źródła. 25.04.2006 r, godz. 15:10 – #188 Fotografia. 26.04.2006 r, godz. 15:10 – #189 Skradzione kamienie. 27.04.2006 r, godz. 15:10 – #190 Podstęp Dunsparce’a. (pol.).
  92. ↑ a b Pokemon Valhalla. [dostęp 2011-04-20]. Cytat: 02.05.2006 r, godz. 15:05 – #191 Krnąbrny Wobbuffet. 04.05.2006 r, godz. 15:10 – #192 Brock jest chory. (pol.).
  93. ↑ a b Epideks piątej serii – Pokerulz. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  94. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Pokemon Valhalla. [dostęp 2011-04-20]. Cytat: TV4: Tak, nowy (6) sezon zaczniemy emitować od początku drugiego pełnego tygodnia września (czyli od pn., 11 września), a w dniach 6–7 września będą powtórki dwóch odcinków z początku serii 5 (odc. 3 i 4). Uaktalniony program TV4: * 21 sierpnia – MQ #43 Great Bowls of Fire! – #251 Doskonałe kule ognia * 22 sierpnia – MQ #44 Better Eight than Never – #252 Lepiej osiem niż nic * 23 sierpnia – MQ #45 Why? Wynaut! – #253 A czemu nie? * 24 sierpnia – MQ #46 Just Add Water – #254 Dodaj tylko wody * 28 sierpnia – MQ #47 Lapras of Luxury – #255 Lapras luksusowy * 29 sierpnia – MQ #48 Hatch Me if You Can – #256 Wysiedź mnie, jeśli potrafisz * 30 sierpnia – MQ #49 Entei at Your Own Risk – #257 Na własne ryzyko, Entei * 31 sierpnia – MQ #50 A Crowning Achievement – #258 Uroczystość koronacyjna * 4 września – MQ #51 Here’s Looking at You, Elekid – #259 Popatrz na siebie, Elekid * 5 września – MQ #52 You’re a Star, Larvitar! – #260 Jesteś gwiazdą, Larvitar! * 6 września – MQ #3 Takin’ It On The Chinchou! – #211 Prowadź nas, Chinchou! * 7 września – MQ #4 The Corsola Caper – #212 Dowcipna Corsola * 11 września – MQ #53 Address Unown – początek 6 sezonu * 12 września – MQ #54 Mother of All Battles * 13 września – MQ #55 Pop Goes The Sneasel! * 14 września – MQ #56 A Claim to Flame! (pol.).
  95. ↑ Wpadki polskich tłumaczy. [dostęp 2011-09-20]. (pol.).
  96. ↑ Pokemon Valhalla. [dostęp 2011-04-20]. Cytat: Wraz z dniem jutrzejszym i odcinkiem „Kły na nic” zmienia się godzina nadawania Pokemonów na TV4. Od jutra Pokemony będą nadawane o 15:15. (pol.).
  97. ↑ Strona Pokemon – Poke.pl. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  98. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Pokemon Valhalla – Program TV. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  99. ↑ a b Lista odcinków sezonu dziesiątego – PokeSerwis.pl. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  100. ↑ a b c d e f g h i j k l Blog o pokemonach jedyny taki w sieci – Onet.pl Blog. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  101. ↑ a b c d Pokemon Valhalla – Program TV. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  102. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  103. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  104. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  105. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  106. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  107. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  108. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  109. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  110. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  111. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  112. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  113. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  114. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  115. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  116. ↑ Strona Pokemon – poke.pl. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  117. ↑ a b Pokemon Valhalla. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  118. ↑ a b News: Diament i Perła – Pokemon Masters Strefa Mistrzow Pokemon. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  119. ↑ a b Pokemon Valhalla – Program TV. [dostęp 2011-05-20]. (pol.).
  120. ↑ Artykuł: Pokemon Gwiazdy Ligi Sinnoh S13 – DomiX Pokemon – Strona o Pokemonach. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  121. ↑ Kadry z polskiej wersji serialu. [dostęp 2018-11-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-03-06)].
  122. ↑ a b c d Data konkursu i nowości na blogu – Sweet Shaymin i Ambipom – Onet.pl Blog. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  123. ↑ Sinnoh League Victors w Polsce. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  124. ↑ Sinnoh League Victors w Polsce. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  125. ↑ a b Pokemon Valhalla Forum – Sinnoh League Victors w Polsce. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  126. ↑ Pokemon Valhalla Forum – Sinnoh League Victors w Polsce. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  127. ↑ Pokemon Valhalla Forum – Sinnoh League Victors w Polsce. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  128. ↑ Dlaczego noktoul Asha ma inny kolor? Zapytaj.com.pl – Masz Pytanie? My mamy Odpowiedź!. [dostęp 2011-04-20]. (pol.).
  129. ↑ *^Pokemon site – Anime, Gry, Download, Newsy i wiele więcej ^*. [dostęp 2011-06-02]. (pol.).
  130. ↑ Pokémon: Słońce i Księżyc – Ultra Przygody już na Netflixie [online], 1 kwietnia 2019 [dostęp 2019-04-02].
  131. ↑ Pokémon: Sun & Moon – Ultra Legends [online], 21 października 2018 [dostęp 2019-03-02].
  132. ↑ Oferta Netflix Polska na kwiecień 2020 – planowane premiery – oficjalna lista filmów i seriali. nflix.pl. [dostęp 2020-04-02]. (pol.).
  133. ↑ Nowe odcinki Pokémon: Słońce i Księżyc w Netflix. upflix.pl. [dostęp 2020-04-02]. (pol.).
Pokémon
Gry
Główna seria
Remake
Gry na konsole
Gry Mystery Dungeon
Inne
Anime
Telewizja
Odcinki specjalne
Filmy
Pokémon
Advanced Generation
Diamond and Pearl
Best Wishes
XY
Słońce i Księżyc
Miecz & Tarcza
Live action
Manga
Postacie
Ludzie
Pokémony
Świat
Kontrowersje
Fandom
Powiązane
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Lista_odcinków_serialu_anime_Pokémon&oldid=75587176”
14 bahasa
Sunting pranala
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id

close