Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram oraz Biel – Victini i Zekrom
| Gatunek | |
|---|---|
| Data premiery |
16 lipca 2011 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Reżyseria |
Kunihiko Yuyama |
| Scenariusz |
Hideki Sonoda |
| Główne role |
Rica Matsumoto |
| Wytwórnia | |
| Dystrybucja | |
| Poprzednik | |
| Kontynuacja | |
| Strona internetowa | |
Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram (jap. 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと白き英雄 レシラム Gekijōban poketto monsutā besutō isshu bikutini to shiroki eiyū reshiramu) oraz Pokémon: Biel – Victini i Zekrom (jap. 劇場版ポケットモンスター ベストウイッシュ ビクティニと黒き英雄 ゼクロム Gekijōban poketto monsutā besutō isshu bikutini to kuroki eiyū zekuromu) – dwie wersje czternastego filmu o Pokémonach na podstawie anime Pokémon, których premiera w Japonii odbyła się 16 lipca 2011 roku[1]. W Polsce premiera filmu Czerń – Victini i Reshiram odbyła się na kanale Disney XD 27 maja 2012 roku o 12:30. Obie wersje zostały wydane na DVD przez TiM Film Studio 25 października 2012 roku[2].
Dubbing
[edytuj | edytuj kod]| Postać | Japoński dubbing |
|---|---|
| Ash | Rica Matsumoto |
| Pikachu | Ikue Ōtani |
| Iris | Aoi Yūki |
| Cilan | Mamoru Miyano |
| Jessie | Megumi Hayashibara |
| James | Shin'ichiro Miki |
| Meowth | Inuko Inuyama |
| Narrator | Unshō Ishizuka |
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria i dźwięk: Adam Łonicki
Dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Montaż dźwięku: SDI Media Polska
Montaż i edycja wideo: Jakub Mech, Mateusz Woźniczka
Kierownictwo produkcji: Anita Ucińska i Paweł Przedlacki
Udział wzięli:
- Hanna Kinder-Kiss − Ash
- Justyna Bojczuk − Iris
- Robert Kuraś − Cilan
- Kamil Kula − Damon
- Anna Apostolakis-Gluzińska − Juanita
- Julia Chatys − Carlita
- Piotr Bąk − Mannes
- Izabela Dąbrowska − Jessie
- Magdalena Kusa − Luisa
- Mirosław Wieprzewski − Meowth
- Jarosław Budnik − James
- Franciszek Dziduch − Luis
- Leszek Filipowicz − stary król
- Mikołaj Roznerski − Reshiram
- Paweł Szczesny − Zekrom
- Julia Kołakowska-Bytner − Glacine
- Mikołaj Klimek − Narrator
- Bartosz Martyna −
- Ravine,
- sędzia w pojedynku Tepiga z Samurottem
Wykonanie piosenek:
- „Black and White Theme”: Ewa Broczek, Marcin Koczot
- „Follow Your Star (Truth Mix)”: Ewelina Kordy
- „Follow Your Star (Ideals Mix)”: Krzysztof Kubiś
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ 2 Pokémon Feature Films to Open on Same Day in July. Anime News Network, 2011-02-14. [dostęp 2014-05-03]. (ang.).
- ↑ Pokemon White: Victini i Zekrom/Pokemon Black: Victini i Reshiram. TiM Film Studio. [dostęp 2014-05-03]. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-12-14)].
