Pokémon: Arceus i Klejnot Życia
| Gatunek | |
|---|---|
| Data premiery |
18 lipca 2009 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
127 min |
| Reżyseria |
Kunihiko Yuyama |
| Scenariusz |
Hideki Sonoda |
| Główne role | |
| Muzyka |
Shinji Miyazaki |
| Dystrybucja | |
| Poprzednik | |
| Kontynuacja |
Pokémon: Arceus i Klejnot Życia (jap. 劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール アルセウス 超克の時空へ Gekijōban Poketto Monsutā Daiyamondo & Pāru: Aruseusu Chōkoku no Jikū e; ang. Pokémon: Arceus and the Jewel of Life) – dwunasty film o Pokémonach na podstawie anime Pokémon.
Dubbing
[edytuj | edytuj kod]| Postać | Japoński dubbing | Angielski dubbing |
|---|---|---|
| Ash | Rica Matsumoto | Sarah Natochenny |
| Dawn | Megumi Toyoguchi | Emily Bauer |
| Pikachu | Ikue Ōtani | Ikue Ōtani |
| Brock | Yūji Ueda | Bill Rogers |
| Jessie | Megumi Hayashibara | Michele Knotz |
| James | Shin'ichiro Miki | Carter Cathcart |
| Meowth | Inuko Inuyama | Carter Cathcart |
| Narrator | Unshō Ishizuka | Rodger Parsons |
| Sheena | Kii Kitano | Carrie Keranen |
| Kevin | Yūji Kishi | Wayne Grayson |
| Damos | Masahiro Takashima | Dan Green |
| Gishin | Kōichi Yamadera | |
| Arceus | Akihiro Miwa | Tom Wayland |
Polski dubbing
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: SDI Media Polska
Dialogi i teksty piosenek: Anna Wysocka
Wystąpili:
- Hanna Kinder-Kiss – Ash Ketchum
- Beata Wyrąbkiewicz – Dawn
- Waldemar Barwiński – Arceus
- Marek Włodarczyk – Brock
- Agnieszka Fajlhauer – Sheena
- Andrzej Chudy – Damos
- Piotr Bajtlik –
- Marcus,
- człowiek przygotowujący jedzenie
- Izabela Dąbrowska – Jessie
- Jarosław Budnik – James
- Mirosław Wieprzewski – Meowth
- Grzegorz Kwiecień – Kevin
- Artur Pontek –
- Kato,
- Jeden z żołnierzy armii Marcusa
- Wojciech Machnicki – Tapp (strażnik Damosa)
- Marek Robaczewski –
- Jeden ze strażników,
- Mężczyzna na polu
- Bożena Furczyk
i inni
Wykonanie piosenek:
- „Battle Cry (Stand Up!)”: Katarzyna Łaska oraz chór
Lektor tytułu: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Pokémon: Arceus i Klejnot Życia w bazie Filmweb
- Oficjalna strona. pokemon-movie.jp. [zarchiwizowane z tego adresu (2008-04-28)]. (jap.)
- Oficjalna strona (wersja archiwalna) (ang.)
